فرمت محتوا | epub |
حجم | 2.۳۲ مگابایت |
تعداد صفحات | 124 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۴:۰۸:۰۰ |
نویسنده | هانریش بل |
مترجم | محمد اسماعیل زاده |
ناشر | نشر چشمه |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Das brot der fruten jahre |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۶/۱۲/۲۷ |
قیمت ارزی | 4 دلار |
قیمت چاپی | 23,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
من وقتی این کتاب رو میخوندم دقیقاً یاد همون مضمون عقاید یک دلقک افتادم در هر دو داستان شخصیت اصلی داستان به دنبال یک چیز نان برای سیر شدن و دقیقاً هر دو داستان به فقر اشاره داره که در واقع فقر هستش که شخصیت داستان رو در کشاکش به دست اوردن نان قرار میده، در هر دو داستان راوی داستان همون شخصیت اصلی داستان هستش که از معشوق خود جدا شده، در کل من تا انتها داستان رو خوندم چون یه کشش عجیبی داره،
ترجمه بد و نارسا. متن پر از غلط و اشتباه تایپی. یعنی تن "هاینریش بُل" و تو قبر لرزوندین با این کتاب.
متاسفانه متن پر از اشتباه تایپی و ویرایشی است. این مشکل در برخی دیگر از کتابهایی که از فیدیبو خریداری کردم هم وجود دارد لطفاً در این موارد پیگیر و مسئول باشید. و نسخه ها را قبل از گذاشتن ویرایش و تصحیح کنید.
هیچ امتیازی به کتاب قائل نیستیم ، بسیار بی سروته ترجمه شده یا اینکه بخش هایی از کتاب را حذف کردید
علاوه بر اینکه غلط تایپی متن خیلی زیاده، داستان هم ارزش خواندن نداشت
بسیار کتاب جالبیست منکه لذت بردم از خواندنش
نسخه چاپیشو دارم عاااالیه
از دست ندید.خیلی خوبه