کتاب مدرسه زامبی ها اثر آر ال استاین نشر انتشارات پیدایش

«مدرسه زامبی‌ها» (تالار مخفی ۴)، نوشته رابرت لارنس استاین، ار.ال.استاین، (۱۹۴۳- ) متولد شهر کلمبوس ایالت اوهایو است. او نویسندگی را از نه سالگی شروع کرد و اولین کتابی که نوشت «راه و رسم مسخرگی و خندان دیگران» نام داشت. استاین ادبیات ترسناک را از سال ۱۹۸۶ با كتاب «وعده ملاقات با يك غريبه» آغاز کرد. او اولين مجموعه داستان‌های ترسناكش را با نام «خيابان وحشت» در ۱۹۸۹ به چاپ رساند كه بلافاصله در لیست پرفروش‌ترین‌ها قرار گرفت. در۱۹۹۲ مجموعه «ترس‌ولرز»، Goosebumps را پايه گذاشت و پس ازآن مجموعه پرطرفدار «اتاق وحشت» را ارائه داد. مجموعه «تالار مخفی» یکی دیگر از آثار خواندنی استاین است. «مدرسه زامبی‌ها» یکی از بخش‌های داستان تالار مخفی است که توسط «شهره نورصالحی» برای نوجوانان به فارسی برگردانده شده است. داستان «مدرسه زامبی‌ها» این‌گونه آغاز می‌شود: «خوش آمدی. بیا تو. می‌بینم که قصر قدیمی مرا، با اینکه تو مرموز‌ترین و دورترین نقطه‌ی پارک وحشت مخفی شده، پیدا کردی. بله، تالار مخفی یک محل استثنایی است. اگر داستانی برای گفتن داشته باشی ـ از آن داستان‌هایی که تن آدم را می‌لرزاند ـ من همیشه اینجا هستم و ازت استقبال می‌کنم. من «قصه‌بان» هستم، از قصه‌های ترسناک نگهداری می‌کنم. لطفاً از این طرف بیا... این قیافه‌ی وحشت‌زده را به خودت نگیر، این رطیل‌ها گاز نمی‌گیرند. فقط یواش دندان می‌زنند. یک صندلی بگذار تو شومینه و بنشین. ای بابا، چی دارم می‌گم! منظورم جلو شومینه است. راحت باش. می‌دانی چرا زامبی‌ها دوست دارند بنشینند. برای اینکه مرده‌های سرِپا هستند! هاهاها. ببخش، نباید شوخی کنم. می‌دانم داستانی که می‌خواهی تعریف کنی، در مورد زامبی‌هاست. و برای یک قصه‌ی زامبی خوب، کجا بهتر از اینجا؟ من، هم شنونده هستم... هم قصه‌بان. ـ پس گفتی اسمت مَت کرینسکیِه. خب مت، اصل حالت چطوره؟ ـ خیلی خوبه. ـ اون چیه که تو دستت می‌چلونی؟».