کتاب شب غول ها نشر انتشارات پیدایش

«شب غول‌ها - تالار مخفی ۲»، نوشته رابرت لارنس استاین، ار.ال.استاین، ( -1943) متولد شهر کلمبوس ایالت اوهایو است. او نویسندگی را از نه سالگی شروع کرد و اولین کتابی که نوشت «راه و رسم مسخرگی و خندان دیگران» نام داشت. استاین ادبیات ترسناک را از سال ۱۹۸۶ با كتاب «وعده ملاقات با يك غريبه» آغاز کرد. او اولين مجموعه داستان‌های ترسناكش را با نام «خيابان وحشت» در ۱۹۸۹ به چاپ رساند كه بلافاصله در لیست پرفروش‌ترین‌ها قرار گرفت. در۱۹۹۲ مجموعه «ترس‌ولرز»، Goosebumps را پايه گذاشت و پس ازآن مجموعه پرطرفدار «اتاق وحشت» را ارائه داد. مجموعه «تالار مخفی» یکی دیگر از آثار خواندنی استاین است. «مدرسه زامبی‌ها» یکی از بخش‌های داستان تالار مخفی است که توسط «شهره نورصالحی» برای نوجوانان به فارسی برگردانده شده است. داستان «شب غول‌ها-تالار مخفی» این‌گونه آغاز می‌شود: «لطفاً قبل از اینکه بیایی تو، کفش‌هایت را با پادری نزدیک نشو پاک کن، چون می‌خواهیم هرطور شده، زمین را تمیز نگه داریم. می‌بخشی که همه‌جا پر از لکه‌ی خون است، آخر مدتی است که نظافتچی اینجا را تمیز نکرده. آره، تو قصر قدیمی مرا پیدا کردی، جایی که فقط پای مهمان‌های خیلی مخصوص بهش می‌رسد. اینجا مخصوص بچه‌هایی است که قصه‌ای برای گفتن دارند. بیا کنار آتش بنشین. از این حالتی که شعله‌ها خودشان را به طرف سقف می‌کشند، خوشت می‌آید؟ حیف که اینجا بخاری دیواری نداریم. به من می‌گویند "قصه‌بان". کارم این است که اینجا، تو مرموزترین و مخفی‌ترین قسمت پارک وحشت، درهای تالار مخفی را باز نگه دارم. بچه‌های وحشت‌زده راه اینجا را پیدا می‌کنند؛ بچه‌های جن‌زده. خیلی دلشان می‌خواهد ماجرایشان را برای من تعریف کنند. من شنونده هستم. و نگهدار قصه‌های آنها. می‌پرسی این صورت‌های سایه‌مانند روی دیوار چی هستند؟»