کتاب صوتی اما اثر جین آستین

بخشی از کتاب

شاهکار بی ‌بدیل و پیچیدگی ‌های قضاوت انسانی: رمان اما، که در سال هزار و هشتصد و شانزده میلادی چاپ شد، شاهکار بلامنازع جین آستن است. یکی از مضامین مرکزی در این روایت، مفهوم قضاوت است؛ اینکه آدم‌ها چگونه ارزش‌ها، خوب و بد، و درست و غلط یکدیگر و خودشان را ارزیابی می‌کنند. شخصیت‌های داستان پیوسته درگیر تمایز قائل‌شدن میان بهتر و بدتر هستند و خواننده نیز برای درک این جهان، ناگزیر به ذهن قضاوت‌گر راوی و شخصیت‌ها متصل می‌شود. این رمان، علی‌رغم شفافیت ظاهری خط داستانی و دیالوگ‌ها، بافتی به‌شدت متراکم و پیچیده دارد؛ به‌طوری‌که تار و پود مضامین، تصاویر و نمادهای آن چنان درهم‌تنیده‌اند که تفکیک آن‌ها از یکدیگر ناممکن می‌نماید.

سه ‌پایه‌ نبوغ آستن در ساختار روایت: اصالت بی‌نظیر این اثر بر سه ستون بنیادین استوار است: نخست، ارائه‌ی تصویری به‌شدت درونی، منسجم و پرجزئیات از شرایط، افکار و احساسات ناخودآگاه و آگاهانه‌ی یک شخصیت پیچیده، یعنی زنی جوان که در آستانه‌ی بیست‌ویک‌سالگی است. دوم، دستاوردی حیرت‌انگیز در تکنیک فرمی؛ جایی که آستن با استفاده از گفتار غیرمستقیم آزاد، مرزهای میان صدای راوی و آگاهی شخصیت اصلی را در هم می‌آمیزد و چشم‌اندازهایی سیال و در حال تحول خلق می‌کند. سوم، ترسیم دقیق یک بافتار اجتماعی و فرهنگی فشرده؛ روستایی منزوی در فاصله‌ی شانزده‌مایلی لندن که گرچه غرق در مسائل درونی خویش است، اما سنگینی و تراکم تغییرات سریع و غیرقابل‌کنترل اجتماعی را از طریق شخصیت‌های متنوعش بازتاب می‌دهد.