کتاب بودن یا نبودن اثر علیرضا کوشک جلالی نشر قطره

«بودن یا نبودن، مسئله این است.» شاید این معروف‌ترین جمله‌‌ای باشد که از شکسپیر به جا مانده است.

ارنست لوبیچ، کارگردان آلمانی، در سال ۱۹۴۲ در دوران اوج جنگ جهانی دوم، کمدی سیاه بودن یا نبودن را ساخت، فیلمی که استادانه واقعیتی تلخ را در اوج هیجان با شوخی ترکیب می‌‌کند تا به اثری مسحورکننده تبدیل ‌‌شود.

نقطه‌‌ی عزیمت داستان فیلم بودن یا نبودن، مانند بسیاری از آثار ارنست لوبیچ، بر اساس یک سوءتفاهم چیده می‌‌شود. مردی تصور می‌‌کند همسرش به او خیانت می‌‌کند و این اتفاق به‌طور مداوم زمانی شکل می‌‌گیرد که او در حال اجرای نقش هملت در نمایشنامه‌ی معروف ویلیام شکسپیر است، و با آغاز مونولوگ معروف «بودن یا نبودن...»، مردی سالن نمایش را ترک می‌‌کند و به پشت صحنه می‌‌رود. در ادامه مفهوم همین چند کلمه به اتحاد یک کشور و موجودیت آن گره می‌‌خورد و حال تلاش برای سر درآوردن از زندگی همسر به تلاش برای نجات کشور و بودن آن تبدیل می‌‌شود.

اعضای یکی از گروه‌های بازیگری تئاتر ورشو، در زمانی‌که نازی‌‌ها لهستان را اشغال کرده‌اند، با ایفای نقش افسران اس‌اس، درعین‌حال که ماجرایی عاشقانه در جریان است، سعی دارند از لو رفتن نام‌ونشان نیروهای مقاومت جلوگیری کنند...