کتاب نقاشی در روسیه تزاری اثر پیتر لیک نشر انتشارات دولتمرد

هدف از ترجمه اين کتاب، فاصله گرفتن از جوانب سیاسی مناسبات میان دو کشور و تمرکز بر آفرينشات هنری به عنوان بهترين راه به منظور آشنايی و شناخت عمیق تر از حیات فرهنگی ـ هنری روسی است. بنابراين مولفه های مهمی از قبیل هنر، به عنوان يکی از ارکان اصلی هويت فرهنگی روسی بیشتر مورد توجه قرار می گیرد و کتاب حاضر با اين هدف، در صدد شناساندن بخش های وسیعی از هنر نقاشی، يکی از نمودهای هنر، در روسیه در چند قرن گذشته است و تالش می کند با ارائه گزارشی از آفرينشات هنری نقاشان روسیه، سبک ها و مضامین گوناگون مورد توجه در هنر تجسمی نقاشی اين کشور را از اواخر قرن ۱۸ تا اواسط قرن ۲۰ به مخاطب معرفی نمايد .