کتاب متنی
امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
کتاب رابله و جهانش اثر میخاییل باختین نشر نی
درباره رابله و جهانش
کتاب رابله و جهانش نوشته میخاییل باختین با ترجمه محمد سپاهی به همت نشر نی منتشر شده است. این کتاب یکی از مهمترین آثار نظری قرن بیستم در حوزه نقد ادبی و مطالعات فرهنگ عامه است که پژوهشی عمیق درباره رمانهای فرانسوا رابله، نویسنده بزرگ رنسانس فرانسه و جایگاه آنها در پیوند میان ادبیات، زبان و فرهنگ عامیانه قلمداد میشود. باختین در این اثر، نشان میدهد که چگونه ادبیات رابله بر بنیان فرهنگ مردم شکل گرفته و نقشی تعیینکننده در تحول زبان ادبی و اندیشه مدرن ایفا کرده است.
خلاصه کتاب رابله و جهانش نوشته میخاییل باختین
کتاب رابله و جهانش با ترجمه محمد سپاهی، کوششی نظاممند برای بازخوانی آثار فرانسوا رابله در بستری فراتر از نقد ادبی رایج است. میخاییل باختین در این پژوهش، رابله را از چارچوب ادبیات رسمی و نخبهگرا بیرون آورده است و او را در متن سنت گسترده فرهنگ عامه، آیینهای مردمی و زندگی جمعی قرون وسطی و رنسانس قرار میدهد. از نگاه باختین، جهان رابله بدون درک منطق کارناوال و خنده مردمی قابل فهم نیست؛ جهانی که در آن نظمهای تثبیتشده موقتا تعلیق میشوند و امکان نقد قدرت، زبان و روابط اجتماعی فراهم میشود.
باختین خنده و کارناوال در آثار رابله را تحلیل میکند. او خنده را در آثار رابله، نیرویی انتقادی و زاینده میداند که در برابر جدیت خشک نهادهایی چون کلیسا و دولت میایستد. این خنده، برخاسته از تجربه جمعی مردم است و مرگ و تولد، فروپاشی و دوباره متولدشدن را همزمان در خود دارد. کارناوال در تحلیل باختین، شکلی از زیست اجتماعی است که در آن برابری، آزادی و گفتوگو محقق میشود.
یکی از محورهای اصلی کتاب، بررسی زبان خاص رابله یعنی زبانی چندلایه، آمیخته و سرشار از صداهای گوناگون است. باختین این ویژگی را نشانه چندصدایی میداند؛ وضعیتی که در آن هیچ صدای واحد و مسلطی بر متن حاکم نیست و زبانهای رسمی، عامیانه، علمی و هجوآمیز در کنار هم حضور دارند. این برخورد صداها، به باور باختین، بنیان رمان مدرن را شکل میدهد و رابله را به یکی از پیشگامان این تحول تبدیل میکند.
در مجموع، کتاب رابله و جهانش، طرحی نظری برای فهم نسبت ادبیات با فرهنگ، قدرت و آزادی است. باختین از خلال تحلیل رابله، نشان میدهد که چگونه ادبیات میتواند با تکیه بر زبان مردم، افقهایی تازه برای اندیشه و خلاقیت پیش روی مخاطب بگذارد.
معرفی نویسنده کتاب رابله و جهانش میخاییل باختین
میخاییل باختین با نام اصلی میخاییل میخاییلوویچ باختین، نظریهپرداز برجسته روس در حوزه فلسفه زبان، نقد ادبی و مطالعات فرهنگی است که در سال ۱۸۹۵ در روسیه متولد شد و در سال ۱۹۷۵ درگذشت. او یکی از تاثیرگذارترین متفکران قرن بیستم است که اندیشههایش نقشی بنیادین در تحول نظریه ادبی، زبانشناسی اجتماعی و مطالعات گفتوگو ایفا کرده است. باختین تحصیلات خود را در رشته فلسفه و زبانشناسی در دانشگاههای اودسا و سنپترزبورگ گذراند و از همان سالهای جوانی به مباحث مربوط به زبان، معنا و رابطه آن با جامعه علاقهمند شد.
زندگی فکری باختین با دشواریهای سیاسی و اجتماعی همراه بود. در دوران حکومت استالین، بهدلیل فعالیتهای فکری و ارتباط با محافل روشنفکری مستقل، به تبعید محکوم شد و سالها در انزوا و فقر زندگی کرد. با همه این سرکوبها، مهمترین آثار او، از جمله مسائل بوطیقای داستایفسکی و رابله و جهانش، در همین شرایط شکل گرفت. باختین امروز بهعنوان متفکری میانرشتهای شناخته میشود که پیوندی نو میان زبان، قدرت و فرهنگ برقرار کرد.
چرا باید کتاب رابله و جهانش را بخوانیم؟
کتاب رابله و جهانش اثری مرجع و نظری است که خواندن آن برای درک عمیقتر نسبت ادبیات با فرهنگ، زبان و قدرت ضروری به نظر میرسد. این کتاب چارچوبی مفهومی ارائه میکند که امکان فهم پدیدههای ادبی و فرهنگی را در مقیاسی گستردهتر فراهم میکند. باختین در این اثر ریشههای ادبیات در تجربه جمعی، آیینها، زبان مردم و مناسبات اجتماعی را برای مخاطب روشن میکند. او ابزارهایی تحلیلی در اختیار خواننده میگذارد که به کمک آنها بتواند متون ادبی، گفتمانهای اجتماعی و حتی پدیدههای معاصر را بازخوانی کند.
علاوهبر این باختین در کتاب رابله و جهانش نگاه مسلط و نخبهگرایانه به ادبیات را به چالش میکشد و نقش فرهنگ عامه را بهعنوان نیرویی خلاق، انتقادی و زاینده برجسته میکند. از این رو، مطالعه این کتاب افزونبر شناخت رابله، برای فهم بنیانهای نظری ادبیات مدرن و سازوکارهای نقد قدرت، ضروری است.
کتاب رابله و جهانش به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
کتاب رابله و جهانش به دانشجویان و پژوهشگران رشتههای ادبیات، زبانشناسی، فلسفه، مطالعات فرهنگی و علوم اجتماعی پیشنهاد میشود. این کتاب همچنین برای منتقدان ادبی و نویسندگانی که در پی فهم سازوکارهای زبان، روایت و چندصدایی هستند، ارزش ویژهای دارد. علاقهمندان به فرهنگ عامه، آیینهای مردمی و تاریخ اندیشه نیز مخاطبان جدی این اثر محسوب میشوند؛ زیرا باختین نشان میدهد چگونه عناصر بهظاهر حاشیهای فرهنگ مردمی به موتور تحول ادبی و اجتماعی تبدیل میشوند.
بخشی از کتاب رابله و جهانش
در این قسمت بخشی از کتاب رابله و جهانش قرار داده شده است تا مخاطبان با فضای کتاب و سبک نویسنده آشنا شوند.
معاصران رابله کتابش را در بستر سنتی زنده و هنوز قدرتمند میخواندند. شاید از قدرت و موفقیت این کتاب به وجد آمده بودند؛ اما از سبک و تصویرپردازیاش نه. آنان هنوز قادر بودند وحدت دنیای رابله را درک کنند و روابط بنیادین و حلقههای وصل عناصر این جهان را ببینند؛ عناصری که در قرن هفدهم نامتجانس مینمودند و در قرن هجدهم کاملا ناسازگار. احتمالا برای معاصران رابله جالب بود که ببینند چطور مسائل و ایدههای والا در قالب گفتوگوهای دور میز غذا، مهملات، فحاشی، بینزاکتی، لفاظی و مضحکه بیان میشدند؛ چون گرچه ممکن است در نگاه ما این عناصر از زمین تا آسمان فرق داشته باشند؛ اما از نظر آنها منطق واحدی بر همهشان حکمفرما بود.
پیشنهاداتی برای دوستداران کتاب
در ادامه کتابهایی برای علاقهمندان به مطالعه بیشتر معرفی شده است.
دستهها:
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 2.۸۸ کیلوبایت |
| تعداد صفحات | 600 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
| نویسنده | میخاییل باختین |
| مترجم | محمد سپاهی |
| ناشر | نشر نی |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۱۰/۱۷ |
| قیمت ارزی | 7 دلار |
| قیمت چاپی | 780,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
اطلاعات کتاب
نقد و امتیاز من
بقیه را از نظرت باخبر کن: