کتاب بعد سگم بر‌می‌گردد پیشم اثر یون فوسه نشر چشمه

کتاب بعد سگم بر‌می‌گردد پیشم نوشته یون فوسه، در واقع ترجمه بخشی از آثار نویسنده است که یکی از آن‌ها، داستان بعد سگم بر‌می‌گردد پیشم است. این اثر روایتی مینیمالیستی، شاعرانی و عمیق است که با زبان پر آرامشی نوشته شده است. شخصیت اصلی با فقدان سگ خود می‌شود و این فقدان، آغازگر تاملات عمیق درباره تنهایی، پیوندهای عاطفی، انتظار، معنا و رابطه با جهان است.

نویسنده با استفاده از جمله‌های کوتاه، تکرار و تمرکز بر تجربه ذهنی به‌جای توصیف رویدادهای پیچیده، حال‌وهوای خاصی می‌سازد که بیشتر از هر چیزی بر احساسات تمرکز دارد. فضای داستان به‌صورتی است که فردی به‌دنبال سگش است و در طول مسیر به موضوعاتی عمیق فکر می‌کند. این اثر با ترجمه حسام امامی توسط نشر چشمه منتشر شده است.

خلاصه کتاب بعد سگم بر‌می‌گردد پیشم اثر یون فوسه

داستان بعد سگم بر‌می‌گردد پیشم با یک اتفاق خیلی ساده شروع می‌شود؛ راوی سگش را از دست داده است. سگ دیگر کنارش نیست و او منتظر است؛ منتظر بازگشت سگ، منتظر یک نشانه، منتظر چیزی که شاید هرگز اتفاق نیفتد؛ اما این انتظار فقط درباره‌ یک سگ نیست. کم‌کم می‌فهمید که این انتظار برای خیلی چیزهای دیگر هم است؛ مانند انتظار آرامش، همراهی، معنا و شاید خود زندگی.

راوی در سکوت و تنهایی قدم می‌زند، فکر می‌کند، به گذشته برمی‌گردد و دوباره به حال برمی‌گردد. او خاطراتش را مرور می‌کند، لحظه‌هایی که با سگش بوده است، لحظه‌هایی که احساس امنیت یا تعلق داشته است. داستان پر از مکث است؛ انگار نویسنده عمدا جاهایی را خالی گذاشته است تا خواننده خودش آن‌ها را با احساساتش پر کند. اتفاق‌های بزرگ نمی‌افتد، اما ذهن راوی پر از حرکت است.

در طول داستان، سگ کم‌کم از یک حیوان واقعی تبدیل می‌شود به یک نشانه. نشانه‌ای از عشق، از چیزی که داشته‌اید و حالا نیست، از چیزی که دوستش دارید و نمی‌دانید برمی‌گردد یا نه. راوی با خودش حرف می‌زند، با سکوت حرف می‌زند و با جهانی که خیلی آرام و ساکت به نظر می‌رسد. همین سادگی باعث می‌شود مخاطب خیلی راحت خودش را جای او بگذارد.

به‌طورکلی؛ در این کتاب از نشر چشمه خبری از نتیجه‌گیری‌های واضح یا جواب‌های قطعی نیست. فقط حس ادامه‌داشتن انتظار باقی می‌ماند. حسی که می‌گوید بعضی چیزها در زندگی حل نمی‌شوند، فقط با آن‌ها زندگی می‌کنید و شاید همین، مهم‌ترین حرف کتاب باشد.

معرفی نویسنده کتاب بعد سگم بر‌می‌گردد پیشم یون فوسه

یون فوسه، یکی از برجسته‌ترین نویسندگان معاصر اروپاست و در حوزه‌های داستان کوتاه، رمان، نمایشنامه، شعر، مقاله و ادبیات کودک کار می‌کند. او از همان کودکی به نوشتن علاقه‌مند بود و نوشتن را با ترانه‌سرایی و شعر آغاز کرد. او در اواخر دهه 1970 در روزنامه کار کرد و در دانشگاه برگن، ادبیات تطبیقی خواند.

سبک نوشتاری فوسه خاص است. او زبانی ساده و شاعرانه دارد و از اغلب از مینیمالیسم استفاده می‌کند. او در آثار خود کمتر به توصیف رویدادهای پیچیده می‌پردازد و بیشتر درون‌مایه‌های عمیق مانند تنهایی، عشق، انتظار، مرگ، ایمان و تجربه هستی را کاوش می‌کند. او بیش از 40 نمایشنامه و 30 اثر داستانی نوشته است و در سال 2023 برنده جایزه نوبل ادبیات شده است.

چرا باید کتاب بعد سگم بر‌می‌گردد پیشم را بخوانیم؟

این کتاب با ترجمه حسام امامی را باید مطالعه کرد، زیرا:

·   نویسنده با زبانی خاص و مینیمال تلاش کرده است از تجربه‌های زندگی حرف بزند و هر واژه در آن دارای باز معنایی عمیقی است؛

·   کتاب به شما کمک می‌کند درونی‌ترین احساسات خود را مانند تنهایی، امید، انتظار و عشق را از زاویه‌ای تازه تجربه کنید؛

·   داستان به‌جای پیشبرد صرف خط داستانی، به عمق تجربه‌های ذهنی و احساسی می‌پردازد؛

·   اگر دنبال کتابی هستید که پس از اتمام آن نیز هنوز به آن فکر کنید، این اثر یکی از آن‌هاست.

کتاب بعد سگم بر‌می‌گردد پیشم به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

این کتاب برای هر کسی مناسب است که به ادبیات علاقه دارد؛ اما به‌طور ویژه به افراد زیر پیشنهاد می‌شود:

·   علاقه‌مندان به ادبیات مدرن و معاصر اروپا؛

·   علاقه‌مندان به متن‌های فلسفی و تامل‌برانگیز؛

·   علاقه‌مندان به سبک‌های متنوع از روایت‌های خطی؛

·   علاقه‌مندان به ادبیات اسکاندیناوی.

بخشی از کتاب بعد سگم بر‌می‌گردد پیشم

در این بخش می‌توانید قسمتی از متن این کتاب را بخوانید و درباره تهیه آن تصمیم قطعی بگیرید:

سگ توی نشیمن مرا نگاه می‌کند. به‌دو دورتادورم می‌چرخد. بی‌قرار، کمی زوزه می‌کشد. معلوم است می‌خواهد برود بیرون. در نشیمن را باز می‌کنم و سگ، همین‌طور که دم تکان می‌دهد، به راهرو می‌رود. به سمت در جلو می‌روم و سگ روی پاهایم می‌پرد. در جلو را باز می‌کنم؛ می‌دود بیرون. می‌بینمش که جست‌وخیزکنان دورتادور حیاط می‌دود تا سه‌کنج خانه. حالا باید توی باغچه باشد. سگ آن‌جا را دوست دارد. توی چارچوب در می‌ایستم و بیرون را نگاه می‌کنم. می‌گویم چه عصر تابستانی خوبی! به ایوان می‌روم، به آسمان نگاه می‌کنم، آبی روشن است، ابری در کار نیست و می‌گویم البته که عصر تابستانی خوبی است. دوباره می‌روم تو،  کفش‌هایم را پایم کی‌کنم، برمی‌گردم حیاط، می‌روم پشت خانه. دنبال سگم می‌گردم ولی در باغچه نیست.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب

اگر کتاب بعد سگم بر‌می‌گردد پیشم را دوست داشتید، کتاب‌های بیشتری مشابه آن می‌توانید مطالعه کنید:

·   کتاب کسی می‌آید از نشر نی

·   کتاب آلیس پای آتش از نشر چشمه

·   کتاب شهر خرس از نشر نون