کتاب گردن کلفت راه‌پله اثر جو اورتن نشر قطره

کتاب گردن کلفت راه‌پله نوشته جو اورتن، نمایشنامه‌‌ تک‌پرده‌ای پر تنش، با طنز سیاه و جالب است. این اثر شما را با زبانی تند، دیالوگ‌های سریع و موقعیت‌های غیر منتظره وارد فضایی می‌کند که در آن طنز و تهدید در هم تنیده‌اند و مرز میان شرایط عادی و هرج‌ومرج به چالش کشیده می‌شود.

این نمایشنامه در آپارتمانی کوچک رخ می‌دهد و شخصیت‌هایی معمولی را به نمایش می‌گذارد که زندگی‌شان با ورود مردی مرموز به‌نام ویلسون دچار چالش می‌شود. نویسنده با استفاده از تجربه زندگی در طبقه کارگر و آگاهی از تضادهای اجتماعی دهه 1960 انگلستان توانسته است طنزی تلخ، آزاردهنده و تامل‌برانگیز خلق کند. این کتاب یک نمونه برجسته از تئاتر مدرن بریتانیایی است. کتاب گردن کلفت راه‌پله با ترجمه علی دلیر توسط نشر قطره منتشر شده است.

خلاصه کتاب گردن کلفت راه‌پله اثر جو اورتن

داستان کتاب گردن کلفت راه‌پله در یک آپارتمان کوچک و معمولی در لندن اتفاق می‌افتد؛ جایی‌که مایک و جویس، یک زوج جوان، زندگی آرام و به‌ظاهر بی‌دردسری دارند. روزهایشان شبیه هم است و هیچ اتفاق خاصی در زندگی‌شان نمی‌افتد؛ تا اینکه حضور ناگهانی یک مرد غریبه همه‌ چیز را به هم می‌ریزد. مردی که ابتدا فقط صدای قدم‌هایش از راه‌پله شنیده می‌شود و بعد، بدون ‌دعوت وارد زندگی آن‌ها می‌شود.

این مرد که ویلسون نام دارد، در ظاهر مودب، آرام و حتی دوست‌داشتنی است؛ اما خیلی زود رفتار و حرف‌هایش عجیب و نگران‌کننده می‌شود. او سوال‌هایی می‌پرسد که بیش از حد شخصی هستند و چیزهایی می‌داند که نباید بداند. جویس کم‌کم احساس ترس می‌کند؛ اما مایک تلاش می‌کند همه ‌چیز را عادی جلوه دهد؛ انگار که چیزی برای پنهان‌کردن دارد.

با پی‌ رفتن داستان، فضای خانه سنگین و پر تنش می‌شود. گفت‌وگوها ساده‌اند؛ اما زیر این سادگی، رازهایی تلخ و خطرناک پنهان شده است. ویلسون به گذشته‌ مایک گره خورده است؛ گذشته‌ای که شامل یک اتفاق خشونت‌آمیز و مرگ یک انسان است. او نیامده است فقط حرف بزند، بلکه آمده است تا حسابی قدیمی را تسویه کند.

نمایشنامه به‌تدریج نشان می‌دهد که چگونه یک زندگی معمولی می‌تواند با ورود یک نفر، فرو بریزد. ترس، احساس گناه، دروغ و خشم، آرام‌آرام جای آرامش را می‌گیرند. آن‌چه در ابتدا شبیه یک دیدار ساده است، به بازی خطرناکی از قدرت و انتقام تبدیل می‌شود؛ بازی‌ای که هیچ‌کس در آن بی‌گناه نیست.

در مجموع، این کتاب از نشر قطره فقط داستان یک اتفاق نیست، بلکه تصویری تند و تلخ از انسان‌هایی است که گذشته‌شان را دفن کرده‌اند؛ اما گذشته دوباره از راه‌پله بالا می‌آید و در می‌زند. این نمایشنامه با طنزی سیاه و موقعیت‌هایی هم خنده‌دار و هم ترسناک، نشان می‌دهد که هیچ رازی برای همیشه پنهان نمی‌ماند.

معرفی نویسنده کتاب گردن کلفت راه‌پله جو اورتن

جو اورتن، یکی از نمایشنامه‌نویسان برجسته و پیشگام بریتانیا بود که با طنز سیاه، نقد اجتماعی و شوخ‌طبعی تلخ شناخته می‌شد. آثار او معمولا تضادهای اخلاقی و اجتماعی جامعه بریتانیای دهه بیست را هدف قرار می‌دهند. او در طبقه کارگر متولد شد و این موضوع بر دیدگاه اجتماعی و طنزش اثر گذاشت.

دوران کاری جو اورتن بسیار کوتاه و حدود 5 سال بود. در این دوران توانست چند نمایشنامه برجسته بنویسد و از جمله آثار برجسته او می‌توان به نمایشنامه غارت، نمایشنامه آن‌چه پیشخدمت دید و نمایشنامه گردن کلفت راه‌پله اشاره کرد.

چرا باید کتاب گردن کلفت راه‌پله را بخوانیم؟

این کتاب با ترجمه علی دلیر به‌دلایل زیر است که هم مخاطب عام و هم علاقه‌مندان به ادبیات و تئاتر را می‌تواند جذب کند:

·   در این اثر، خنده و غم ترکیب شده‌اند و طنزی برای آشکارکردن  زوایای شخصیت‌ها و رفتارهای انسانی ساخته شده است؛

·   نویسنده نشان می‌دهد مرز بین درست و غلط و همچنین، عادی و غیر عادی به‌شدت شکننده است؛

·   با چند شخصیت و مکان محدود، نویسنده مهارت خود را در ایجاد تعلیق و معنا را به وضوح نشان داده است.

کتاب گردن کلفت راه‌پله به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

این کتاب برای هر علاقع‌مند به ادبیات و تئاتر مناسب است؛ اما به‌طور خاص به این افراد پیشنهاد می‌شود:

·   علاقه‌مندان به تئاتر مدرن و تک‌پرده‌ای؛

·   مخاطبان ادبیات طنز سیاه و اجتماعی؛

·   دانشجویان، اساتید و پژوهشگران تئاتر و ادبیات نمایشی؛

·   علاقه‌مندان له نقد اجتماعی و ریشه‌های اخلاقی انسان؛

·   علاقه‌مندان به ادبیات مدرن بریتانیا.

بخشی از کتاب گردن کلفت راه‌پله

در ادامه می‌توانید بخشی از متن این کتاب را مطالعه و بررسی کنید و درباره تهیه آن تصمیم قطعی بگیرید:

ویلسون: خیلی خاص بودن. یه هنرمند معروف اون‌ها رو زده بود. (یک بیسکویت از ظرف بر می‌دارد.) مراسم ختمش کلی آدم‌حسابی اومده بودن. قبل از مرگش ورزشکار بود. شلوارک سفید به اون از هرکسی که دیدم بیشتر می‌اومد. در واقع، بین خودمون باشه، الان یکی از شلوارک‌ سفیدهای اون رو پوشیدم، خیلی راحت نیستن...چون...(یه دفعه) زیپ ندارن. (مکث) دو روز قبل از اینکه کشته بشه اون‌ها رو پوشیده بود. (مکث. جویس نگاهش را می‌دزدد، لحظه‌ای از خجالت چهره‌اش تغییر می‌کند، اما سریع می‌گذرد.) اسمی از من تو روزنامه‌ها نبود. اون‌ها نفهمیدن من چه نقش مهمی تو زندگی فرانک داشتم. فکر کردم خودم رو نشون بدم. ولی چه فایده‌ای داره؟ (مکث) عکس نامزد برادرم رو گرفتن. داشت زار می‌زد. اصرار داشت حلقه نامزدی‌شون رو باهاش دفن کنیم. فقط اداواطوار الکی بود.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب

اگر کتاب گردن کلفت راه‌پله را دوست داشتید و می‌خواهید کتاب‌های بیشتری مشابه آن بخوانید، این آثار را از دست ندهید:

·   کتاب خرده جنایت‌های زناشوهری از نشر قطره

·   کتاب صوتی مرگ فروشنده از نشر آوانامه

·   کتاب باغ وحش شیشه‌ای از نشر قطره