کتاب امشب از خو د میسازیم نشر قطره
اگر در یک نمایش، نقش‌ها آن‌قدر واقعی بازی شوند که دیگر نتوان مرز بین بازیگر و شخصیت را تشخیص داد، چه اتفاقی می‌افتد؟ کتاب امشب از خود میسازیم از لوئیجی پیراندللو در دسته‌بندی نمایشنامه قرار می‌گیرد و با بهره‌گیری از کلمه کلیدی اصلی امشب از خود میسازیم و کلیدواژه فرعی نمایشنامه، خواننده را به دنیای مرموز تئاتر و بازی‌های ذهنی می‌برد. این اثر با ترجمه پری صابری توسط نشر قطره منتشر شده و اکنون نسخه الکترونیکی آن در فیدیبو در دسترس علاقه‌مندان است.
درباره کتاب امشب از خود میسازیم
امشب از خود میسازیم یکی از مهم‌ترین نمایشنامه‌های لوئیجی پیراندللو، نویسنده و نمایشنامه‌نویس ایتالیایی و برنده جایزه نوبل ادبیات است. این اثر بخشی از سه‌گانه‌ی معروف او درباره‌ی تداخل واقعیت و خیال است که شامل نمایشنامه‌های «شش شخصیت در جستجوی نویسنده» و «هر طور شما بخواهید» نیز می‌شود. پیراندللو در این نمایش، روایت را در قالب متا‌تئاتر پیش می‌برد؛ یعنی نمایشی که درباره‌ی خودِ نمایش است و از دل آن مفاهیم فلسفی و روان‌شناختی مثل هویت، واقعیت و نقش اجتماعی بیرون کشیده می‌شود.
خلاصه کتاب امشب از خود میسازیم
ماجرا در یک سالن تئاتر آغاز می‌شود؛ جایی که گروهی از بازیگران در حال تمرین نمایشی به کارگردانی "دکتر هوملت" هستند. اما با ورود زنی به سالن و مواجهه‌اش با یکی از بازیگران، واقعیت و نمایش چنان در هم می‌پیچند که مرز بین آن‌ها محو می‌شود. سوالاتی درباره واقعیت، نقش، بازی، و هویت انسان به شکلی زنده و بی‌واسطه به تماشاگر منتقل می‌شود و مخاطب را وادار می‌کند تا خودش بخشی از نمایش شود.
سبک نوشتاری کتاب امشب از خود میسازیم
پیراندللو در این اثر از زبان نمایشی، گفت‌وگوهای پویای تئاتری و ساختارهای چندلایه استفاده می‌کند تا مخاطب را نه‌تنها تماشاگر بلکه درگیرِ موضوع کند. ترجمه‌ی پری صابری با وفاداری به فضای نمایشی و فلسفی اثر، متنی روان و قابل‌درک برای مخاطبان فارسی‌زبان فراهم کرده است. این اثر نمونه‌ای کلاسیک از تلفیق فرم و محتوا در تئاتر مدرن است.
چه کسانی باید کتاب امشب از خود میسازیم را بخوانند؟
مطالعه این نمایشنامه برای مخاطبان زیر توصیه می‌شود:
- علاقه‌مندان به تئاتر مدرن و متا‌تئاتر
- دانشجویان و پژوهشگران رشته‌های ادبیات نمایشی و هنرهای نمایشی
- کسانی که به آثار فلسفی و روان‌شناختی در قالب هنر علاقه‌مندند
- مخاطبانی که آثار نویسندگانی چون ساموئل بکت، یونسکو یا ژان پل سارتر را دنبال می‌کنند
جوایز و افتخارات کتاب امشب از خود میسازیم
بررسی‌ها نشان می‌دهد که کتاب «امشب از خود میسازیم» تاکنون موفق به دریافت جایزه ادبی یا هنری خاصی نشده است. با این وجود، این کتاب در میان مخاطبان شعر معاصر و ادبیات تأمل‌برانگیز، با استقبال خوبی روبه‌رو شده و در فهرست منتخب برخی نشریات مستقل شعر قرار گرفته است.
بخشی از کتاب امشب از خود میسازیم
«ما دیگر نقش بازی نمی‌کنیم، ما خودِ آن چیزی شده‌ایم که باید نشان می‌دادیم. دیگر تئاتری در کار نیست؛ زندگی است که از روی صحنه با ما سخن می‌گوید.»
پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب امشب از خود میسازیم
اگر از این اثر لذت برده‌اید، نمایشنامه‌های زیر نیز می‌توانند برایتان جذاب باشند:
- در انتظار گودو نوشته ساموئل بکت - نشر بیدگل
- کرگدن نوشته اوژن یونسکو - نشر مجید
- شاه می‌میرد نوشته اوژن یونسکو - نشر آوانامه
راهنمای خرید کتاب الکترونیکی از فیدیبو
نسخه‌ی الکترونیکی امشب از خود میسازیم با ترجمه‌ی پری صابری و توسط نشر قطره منتشر شده و در فیدیبو با فرمت epub قابل تهیه است. کافی‌ست در اپلیکیشن یا وب‌سایت فیدیبو ثبت‌نام کرده، نام کتاب را جست‌وجو کنید و با خرید آن، به کتابخانه دیجیتال خود اضافه نمایید. همچنین با عضویت در سرویس فیدی‌پلاس می‌توانید تنها با پرداخت دوره‌ای، به ده‌ها هزار عنوان کتاب الکترونیکی، صوتی و مجله دسترسی نامحدود داشته باشید.
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 410.۰۰ بایت |
| تعداد صفحات | 102 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۳:۲۴:۰۰ |
| نویسنده | لوئیجی پیراندللو |
| مترجم | پری صابری |
| ناشر | نشر قطره |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | Questa sera si recita a soggetto |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۲/۲۳ |
| قیمت ارزی | 4 دلار |
| قیمت چاپی | 115,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
