کتاب نمایشنامۀ شب دوازدهم یا "هر چه بخواهی" نشر انتشارات سروش

شب دوازدهم یا هر چه بخواهی نمایشنامه ای کمدی است که بین سالهای 1599 تا 1601 نوشته شده و نخستین بار در 2 فوریه 1602 به روی صحنه رفته است.

داستان در مورد اورسینیو دوک محبوب ایلیریا است که در دام عشقی افتاده که او را از خودش بیخود کرده و مرتب در فکر عشق خودش است. عشق او نیز کسی غیر از کنتس اولیویای زیبای شهر نیست.

مترجم این نمایشنامه، علاءالدین پازارگادی (1292_1383) است که دارای مدرک کارشناسی در رشته تاریخ، کارشناسی ارشد در رشته تعلیم و تربیت و دکتری در رشته علوم سیاسی و اقتصادی از دانشگاه آکسفورد انگلستان است. او را بنیان گذار رشته زبان و ادبیات انگلیسی در ایران می دانند.

پازارگادی در برگردان زبان و کلام راز آلود شکسپیر که سرشار از رمز و نماد است به فارسی تلاش و تحقیق بسیار داشته و موفق عمل کرده است.