فرمت محتوا | epub |
حجم | 967.۷۲ کیلوبایت |
تعداد صفحات | 148 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۴:۵۶:۰۰ |
نویسنده | ویلیام شکسپیر |
مترجم | م ا به آذین |
ناشر | نشر اختران |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۷/۱۰/۰۲ |
قیمت ارزی | 4 دلار |
قیمت چاپی | 36,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
لیر شاه حاکم بریتانیا مردی پیر است که از سلطنت ناامید شده و ان را به سه دختر خود واگذار میکند. کوردیلیا* دختر کوچک* در مراسم استعفای لیر از سلطنت خشم پدر را برمی انگیزد و لیر که خیلی حساس شده دخترش را بدون هیچ تشریفاتی به پادشاه فرانسه میدهد و بدین ترتیب دو دختر لیر یعنی گونریل و ریگان سلطنت را تصاحب میکنند تراژدی داستان از انجا شروع میشود که این دو دختر نسبت به پدر خود بی محبتی میکنند و کار را به جایی میکشانند که پیرمرد به کوه و جنگل فرار میکند و .... پایان داستان واقعا تاثر انگیز است و اشک ادم را در می اورد ولی در عین این تلخی زیبایی خود را دارد لیر شاه یکی از معروف ترین تراژدی های شکسپیر است که باید حتما قبل از مرگ بخوانید یک نکته. من ترجمه ی دکتر علاءالدین پازارگادی رو خوندم که خیلی جالب بود موفق باشید
سلام؛دوست عزیزی ك میخوای تو زمینه هنر حرفی برای گفتن داشته باشی در هرصورت خوندن حداقل تراژدی های معروف شکسپیر برات واجبه،با دقتم بخونید؛اما برای بقیه کتاب خیلی خوبیه اگه بخونید.
خواندن نمایشنامه شاه لیر با توجه به داستانی که میدانستم، جذاب بود. ترجمه کمی سخت بود اما جملات قصار زیادی در کتاب بود که خواندن آن را جذابتر میکرد.
در تسلط و استادی و بکار بردن بهترین تعابیر م ب آذین جای هیچ شکی نیست. ترجمه اتللو از این مترجم توانا را نیز پیشنهاد میکنم
پیش از این با مطالعه فیلمنامه چندان آشنا نبودم. اما بعد از مطالعه چند فیلمنامه از جمله شاه لیر، متوجه شدم که جهان فیلمنامه واقعاً زیباست.
فکر نمیکنم نیاز به تعریف داشته باشه تر به آذین هم عالی نیست اما فکر میکنم بین ترجمه های موجود بهترینه
شکسپیر به خودی خود ادمو رو جذب میکنه
ترجمه ی مزخرف