کتاب فضا در روایت داستانی ماریلور رایان نشر چشمه
در تحلیل‌های ادبی، معمولاً توجه به شخصیت و زمان اولویت دارد، اما «فضا» چطور؟ کتاب فضا در روایت داستانی اثری چندنویسنده‌ای در حوزه نظریه ادبی است که نگاه ما را به مکان و فضا در ساختار داستان تغییر می‌دهد. این اثر در دسته «نقد ادبی و روایت‌شناسی» قرار می‌گیرد و با ترجمه دقیق و روان محمد راغب توسط نشر چشمه منتشر شده است. نسخه الکترونیکی این کتاب هم‌اکنون از طریق فیدیبو، بزرگ‌ترین مرجع کتاب‌های متنی و صوتی، در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد.
درباره کتاب فضا در روایت داستانی
کتاب فضا در روایت داستانی مجموعه‌ای از مقالات نظری و پژوهشی از نویسندگان و منتقدانی برجسته چون ماریلور رایان، الرود ایبش، گابریل زوران، روت رونن و دبلیو. جی. تی. میچل است. این کتاب به بررسی نقش «فضا» در ساختار، معنا و تأثیر روایی داستان‌ها می‌پردازد. برخلاف نگاه سنتی که فضا را صرفاً ظرفی برای رخدادها می‌دانست، این کتاب نشان می‌دهد که فضا می‌تواند درک ما از شخصیت‌ها، کنش‌ها و حتی زمان را شکل دهد. هدف این اثر، بازتعریف جایگاه فضا در روایت‌پردازی و نشان دادن قدرت معنایی و ساختاری آن در خلق تجربه داستانی است.
خلاصه‌ای از محتوای کتاب فضا در روایت داستانی
در این مجموعه مقالات، هریک از نویسندگان از منظر خاصی به مفهوم فضا پرداخته‌اند: از تحلیل‌های روایت‌شناسانه درباره تأثیر فضا بر تجربه خوانش، تا بررسی جلوه‌های فضا در متون مدرن، پست‌مدرن و حتی تصویری. بحث‌هایی از جنس فضاهای نمادین، ذهنی، خیالی و تعامل آن‌ها با زبان، فرم و داستان‌گویی در این اثر گنجانده شده است. این کتاب همچنین به جنبه‌های نظری‌تر از جمله فضاهای ساختاریافته در روایت، تأثیرات روان‌شناختی فضا بر مخاطب و شیوه‌های بازنمایی فضا در روایت‌های دیداری و متنی می‌پردازد.
سبک نگارش و ترجمه کتاب فضا در روایت داستانی
با توجه به اینکه این کتاب اثری آکادمیک و چندنویسنده‌ای است، زبان آن تحلیلی، دقیق و نظری است. نویسندگان با رویکردی آکادمیک، مفاهیم را با ارجاع به نمونه‌های ادبی و نظریه‌های روایت‌شناسی و فلسفی، بسط داده‌اند. محمد راغب با ترجمه‌ای روان و وفادار به ساختار مفهومی متن، موفق شده اثر را برای مخاطب فارسی‌زبان قابل فهم و جذاب کند.
بخشی از کتاب فضا در روایت داستانی
برای نمونه، در اِما فضای داستان در ابتدا تعریف می‌شود و همچنان که در سازمان‌دهی فراگیر داستان حاضر می‌شود، تعیین حدود آغازین فضای داستان وضعیت چهارچوب‌های بعدی را از پیش در متن مشخص می‌کند. همه چهارچوب‌هایی که فراتر از مرزهای فضایی ـ زمانیِ فضای داستانیِ بدواً تعریف‌شده ساخته شده‌اند پیوسته دور باقی می‌مانند. چهارچوب‌های درون مرزهای فضای داستان (روستای هایبری) که یک‌بار ذکر شده‌اند احتمالاً به منزله «صحنه» ها در برخی نقاط متن محقق می‌شوند. فضای داستان اِما پیرو حرکت‌های شخصیت‌های اصلی آن فراتر از مرزهایش نیست که می‌توانست سبب جابه‌جایی در مکان رویدادهای داستان شود.
پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب فضا در روایت داستانی
اگر از این کتاب لذت برده‌اید و به تحلیل‌های روایت‌محور علاقه‌مند هستید، این آثار نیز می‌توانند برایتان الهام‌بخش باشند:
- مزخرفات فارسی اثر رضا شکراللهی
- فقط روزهایی که می‌نویسم اثر آرتور کریستال
- جهان مکتوب اثر مارتین پوکنر
- اندر حماقت حکمت اثر جولیان بگینی
راهنمای خرید کتاب از فیدیبو
کتاب فضا در روایت داستانی با ترجمه محمد راغب و از سوی نشر چشمه در قالب نسخه الکترونیکی منتشر شده و اکنون در فیدیبو قابل خرید و دانلود است. کاربران می‌توانند با ثبت‌نام در فیدیبو و جستجوی نام کتاب، آن را با فرمت epub به کتابخانه خود اضافه کنند. همچنین با عضویت در اشتراک فیدی‌پلاس، به هزاران عنوان کتاب، مجله و پادکست در موضوعات مختلف تنها با پرداخت هزینه‌ای دوره‌ای دسترسی خواهید داشت.
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 1.۳۸ کیلوبایت |
| تعداد صفحات | 156 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
| نویسنده | ماریلور رایان |
| نویسنده دوم | الرود ایبش |
| نویسنده سوم | گابریل زوران |
| نویسنده چهارم | روت رونن |
| نویسنده پنجم | دبلیو. جی. تی. میچل |
| مترجم | محمد راغب |
| ناشر | نشر چشمه |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۱/۲۱ |
| قیمت ارزی | 4 دلار |
| قیمت چاپی | 190,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
