کتاب برای زندگی نانوشته نشر نیماژ
چگونه می‌توان از دل خاموشی‌ها و فقدان‌ها، معنای تازه‌ای برای زیستن استخراج کرد؟ کتاب برای زندگی نانوشته نشر نیماژ داستانی است از خاطرات فراموش‌شده، پیوندهای گسسته و زیستن در مرز میان امید و فروپاشی. این اثر در ژانر درام قرار دارد و با روایتی عاطفی و تودرتو، تجربه‌ای انسانی و شاعرانه از رنج و بازسازی درونی را به تصویر می‌کشد. اگر به دنبال رمانی هستید که با لحن آرام اما تأثیرگذار، درونتان را تکان دهد، این کتاب انتخابی عالی است.
درباره کتاب برای زندگی نانوشته
برای زندگی نانوشته نوشته نویسنده عراقی‌تبار نعیم آلمسافر و با ترجمه دقیق و هنرمندانه خدیجه باجی، اثری ادبی است که در بستر فضایی انسانی و روان‌کاوانه، به بازنمایی جنگ، مهاجرت، انزوا و فقدان می‌پردازد. این کتاب روایتگر شخصیت‌هایی است که در جستجوی معنا، در جغرافیایی نامشخص اما آشنا، به خاطرات، زبان و هویت خود بازمی‌گردند.
نویسنده با نگاهی فلسفی، به جای روایت ماجرا، زندگی را به‌مثابه زخم و پرسش ترسیم می‌کند.
خلاصه کتاب برای زندگی نانوشته
در این رمان، با شخصیت‌هایی روبه‌رو می‌شویم که هر کدام گذشته‌ای ناتمام و زخمی فراموش‌شده دارند. داستان حول تجربه مهاجرت، غربت و از‌دست‌دادن شکل می‌گیرد؛ اما نه با فریاد، بلکه در سکوتی آمیخته با واژه‌ها و خاطرات محو.
شخصیت اصلی کتاب در تلاش است تا داستان زندگی نانوشته‌اش را دوباره مرور کند؛ زندگی‌ای که نه در کاغذ و سند، بلکه در نگاه‌ها، اشیاء، زبان و رابطه‌ها شکل گرفته و از هم پاشیده است. داستان در نقاط مختلفی از جهان می‌گذرد، اما خانه واقعی آن در درون آدم‌هاست؛ جایی که درد و خاطره در کنار هم زیست می‌کنند.
سبک نوشتاری کتاب برای زندگی نانوشته
نعیم آلمسافر از زبان شاعرانه و ریتمی آرام برای خلق فضایی احساسی و تامل‌برانگیز بهره می‌برد. توصیف‌های او دقیق، چندلایه و گاه نمادین‌اند و روایت به‌گونه‌ای طراحی شده که مرز میان خاطره و واقعیت، گذشته و حال، مدام در هم می‌شکند.
خدیجه باجی نیز با تسلط بر نثر ادبی و ترجمه وفادارانه‌اش، توانسته این ظرافت‌ها را به زبان فارسی منتقل کند. ترجمه‌ای نرم، روان و هم‌سطح با بافت زبانی نویسنده.
چه کسانی باید کتاب برای زندگی نانوشته را بخوانند؟
این رمان مناسب مخاطبانی است که:
به داستان‌های درام با لحن احساسی و روان‌شناختی علاقه دارند.
دنبال کشف لایه‌های عمیق‌تر زندگی، از زاویه‌ای متفاوت هستند.
تجربه مهاجرت، تنهایی یا بحران‌های هویتی را زیسته یا لمس کرده‌اند.
از رمان‌هایی با سبک نوشتار شاعرانه و شخصیت‌محور لذت می‌برند.
بخشی از کتاب برای زندگی نانوشته
در تاریکی فرورفت. شروع کرد به یادآوری اتفاقات رمان مسخ. این موضوع باعث شد تخیل افکار دلهره‌آمیز، بیشتر و بیشتر بر او بتازند. مجسم کرد پشتش سفت‌وسخت شده؛ انگار روکشی از آهن بود. شکمش به اجزایی خشن تقسیم شده و پاهای نحیف متعددش با حرکاتی موجی جلوی چشم‌هایش رژه رفتند؛ به همان شکلی که برای گره‌گوار سامسا اتفاق افتاد. سعی کرد برخیزد و ببیند که آیا واقعاً این اتفاق برای او پیش آمده یا ساخته‌وپرداخته توهمات خودِ اوست؟ نمی‌توانست هیچ‌کدام از اعضای بدنش را تکان دهد. چیزی نمانده بود که جیغ بزند، اما ترسید اگر جیغ بزند، صدای حشره‌ای گنده از او بیرون بیایید.
پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب برای زندگی نانوشته
اگر از فضای احساسی و روایت درونی این کتاب لذت بردید، آثار زیر هم می‌توانند انتخاب‌های خوبی باشند:
راهنمای خرید کتاب از فیدیبو
کتاب برای زندگی نانوشته نوشته نعیم آلمسافر و با ترجمه خدیجه باجی، توسط نشر نیماژ منتشر شده و نسخه الکترونیکی (epub) آن در فیدیبو در دسترس قرار دارد. برای تهیه این اثر کافی است به اپلیکیشن یا سایت فیدیبو مراجعه کرده و پس از جستجوی عنوان کتاب، آن را خریداری و به کتابخانه دیجیتال خود اضافه کنید. با تهیه اشتراک فیدی‌پلاس نیز می‌توانید به هزاران عنوان در دسته‌های درام، رمان خارجی، روان‌محور و مهاجرت‌محور دسترسی نامحدود داشته باشید.
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 603.۰۰ بایت |
| تعداد صفحات | 168 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
| نویسنده | نعیم آلمسافر |
| مترجم | خدیجه باجی |
| ناشر | نشر نیماژ |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۱/۲۵ |
| قیمت ارزی | 3 دلار |
| قیمت چاپی | 140,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
