کتاب صوتی ارتقا نشر آوانامه

بلیک کراوچ، معمار دنیای علمی-تخیلی و نویسنده‌ی ذهن‌های پر از سوال

بلیک کراوچ، نویسنده و فیلمنامه‌نویس آمریکایی متولد ۱۹۷۸، دانش‌آموخته‌ی زبان و ادبیات انگلیسی است. کراوچ بیشتر به خاطر آثار علمی-تخیلی خود شناخته می‌شود. او ابتدا با نگارش داستان‌های کوتاه شروع کرد و سپس به دنیای رمان‌ها وارد شد. ارتقا یکی از معروف‌ترین آثار کراوچ است که در آن دنیای آینده و هوش مصنوعی را به چالش می‌کشد. اما شاید معروف‌ترین اثرش ماده‌ی تاریک (Dark Matter) باشد که داستانی پر از پیچش‌های ذهنی و سفرهای زمانی را روایت می‌کند و به سرعت تبدیل به یک پرفروش بین‌المللی شد، سریالی هم به همین نام از آن ساخته شده است. کراوچ به‌خاطر توانایی‌هایش در ایجاد داستان‌های علمی-تخیلی پیچیده و جذاب و همچنین توانایی‌اش در کاوش در عمق روان‌شناسی انسانی، شهرت پیدا کرده است. آثار او معمولاً ترکیبی از مباحث فلسفی، اخلاقی و تکنولوژیکی است که سوالات عمیقی درباره‌ی زندگی، انتخاب و دنیای آینده می‌سازد.

سفری حیرت‌انگیز به دنیای رقابت و جاه‌طلبی

ارتقا، رمانی شگفت‌انگیز و دنباله‌ای عالی برای دیگر رمان‌های بلیک کراوچ است. این رمان باب طبع خوانندگانی است که به داستان‌های ابرقهرمانی علاقه دارند و از خواندن رمان‌های هیجان‌انگیز و هوشمندانه لذت می‌برند. در رمان ارتقا، بلیک کراوچ دنیای آینده‌ای پر از پیچیدگی‌های اخلاقی و فناوری‌های پیشرفته را به تصویر می‌کشد، جایی که انسان‌ها برای دستیابی به موفقیت و قدرت، خود را در معرض خطرات غیرقابل پیش‌بینی قرار می‌دهند. داستان حول محور یک مرد معمولی می‌چرخد که فرصتی برای ارتقای اجتماعی و حرفه‌ای پیدا می‌کند، اما هر تصمیمی که می‌گیرد، دنیای او را پیچیده‌تر و تاریک‌تر می‌کند. با اکتشاف مرزهای هوش مصنوعی و تغییرات جسمی و ذهنی، کراوچ به شکلی هوشمندانه و نفس‌گیر از تبعات بلندپروازی‌های انسانی و کشمکش‌های درونی می‌نویسد. الکس مایکلیدس نویسنده‌ی رمان‌های «بیمار خاموش» و «باکره‌ها» در ستایش ارتقا گفته است: «از همان اولین صفحه‌ی کتاب کاملا دست‌تان می‌آید که یک استاد داستان‌نویسی کنترل شما را به دست گرفته است. ارتقا اسرارآمیز، مسحورکننده و به شدت تکان‌دهنده است. این رمان به کاوش در ماهیت انسانی ما می‌پردازد و شما را مبهوت می‌کند.» ارتقا، رمانی دلهره‌آور، مبتنی بر تحقیقات سنجیده و به شدت صمیمانه است، همچون یک آینه، دنیای امروز ما را به چالش می‌کشد و سوالاتی جدی درباره‌ی هویت، انتخاب و اخلاق در دنیای پیشرفته می‌سازد.

سیدرضا حسینی، روانشناس، مترجم و ویراستار برجسته

سیدرضا حسینی در سال ۱۳۴۸‌ در رفسنجان متولد شده است. حسینی در دانشگاه تهران و دانشگاه علامه طباطبایی در شاخه‌ی روانشناسی تحصیل کرده است. او در حرفه‌های ویراستاری و سرویراستاری، سال‌ها فعالیت داشته و اکنون در حرفه‌ی مترجمی فعالیت می‌کند. حسینی در انتشارات آموت آثار زیادی را ترجمه کرده و به چاپ رسانده است، از جمله این کتاب‌ها که در آوانامه هم صوتی شده‌اند می‌توان به «آنجا که جنگل و ستاره‌ها به هم می‌رسند» و «خاک آمریکا» اشاره کرد.

بخشی از کتاب «ارتقا»

«هنریک سورن را در کافه‌ای واقع در فرودگاه بین‌المللی پیدا کردیم. منتظر بود تا نیم ساعت دیگر سوار بر یک جت سریع‌السیر عازم توکیو شود. تا امشب تنها او را در تصاویر ثبت‌شده توسط پلیس اینترپل و فیلم دوربین‌های مداربسته دیده بودم. از روبه‌رو اما آنچنان ابهتی نداشت: یک متر و شصت قد، کفش‌های کتانی کهنه مارک سنت‌لورن که البته اصل هم نبودند و یک هودی مارک‌دار که بخش اعظمی از صورتش را پوشانده بود. انتهای کافه پشت پیشخان ایستاده بود، کتاب می‌خواند و هرازگاهی جامش را از بطری نوشیدنی مارک کراگ لبریز می‌کرد.»

کتاب صوتی «ارتقا»

نشر صوتی آوانامه با همکاری «نشر آموت» کتاب صوتی «ارتقا» اثر «بلیک کراوچ» را با ترجمه‌ی «سیدرضا حسینی» و با اجرای «فرهاد اتقیایی» تهیه و تولید کرده است.