داستان کوتاه «اولین مجلس رقص» نوشته کاترین منسفیلد، مجلس رقصی را به تصویر میکشد که در آن شخصیت اصلی داستان «لیلا» که دختری است به شدت درونگرا و خویشتندار، برای اولین بار قرار است با مردهایی که هرکدام شخصیتی متفاوت دارند، شانه به شانه برقصد.
مجلس رقصی عجیب که در آن از مردان جوان گرفته تا پیرمردهایی فخرفروش، قصد دارند لیلا را برای خودشان، تصاحب کنند. زیبایی و شیکپوشی دختر جوان داستان، مسابقهای را میان رقاصان مختلف آغاز میکند، اما نابلد بودن لیلا در رقص و گفتگو، منجر به تضادی در احساسات آنها میشود، در این بین لیلا که برای اولین بار در چنین جمعها و جشنهایی حضور مییابد در عین شگفتی، سراسر وجودش را ترس فرا گرفته و ناشناخته بودن جهان مردهایی که هرکدام در رقص بینظیر اما در شخصیت پر از نقص هستند، لیلا را در دوراهیهای عمیقی قرار میدهد.
این داستان با قرار دادن مخاطب در یک مجلس منحصر به فرد، توانسته با نشان دادن تفاوت در رقصها، پیچیدگیهای شخصیت هر فرد را به قلم آورد و به این مساله بپرازد که مسیری که دختری تنها در جامعهای یک طرفه و مردسالار برای شناخت معشوقهاش باید طی کند، پر از ترس و فریب و ادعای پوچی است که تشخیص حقیقت از میان آنها، کار بسیار دشواری است.
بخشی از داستان «اولین مجلس رقص» که با صدای فیروزه لطفی میشنوید:
«مرد خیلی خوب هدایتش میکرد. لیلا به این نتیجه رسید که همین تفاوت اساسی میان رقص با دخترها و مردهاست. دخترها مدام بهم میخوردند و پای همدیگر را لگد میکردند. دختری که جای مرد بود همیشه به تو میچسبید.
آزالیاها دیگر از هم جدا نبودند. پرچمهای سفید و صورتیشان کنار هم در حرکت بودند.
مرد با صدایی که خسته به نظر می رسید گفت: «هفتهی پیش در بلز بودید؟» لیلا نمیدانست درخواست استراحت کند یا نه.
سرانجام گفت: «نه این اولین رقص منه.»
مرد خندهی کوتاهی کرد و معترضانه گفت: «جدی؟ که اینطور.»
لیلا با هیجان گفت: «بله اولین جاییه که دارم میرقصم.» چقدر راحت شد که بالاخره این را به کسی گفت. «میدونید... تمام عمرم را در روستا زندگی کردهام.»»
زنان، این نیمی از جمعیت جهان، که بسته به اینکه فرهنگ زمانه در چه اوضاعی به سر ببرد، احساس خوشبختیشان کم یا زیاد میشود، هر یک داستانهایی ناگفته در دل دارند که اگر عیان شود، چه خندهها و گریهها و فریادها و آوازها که شنیده نخواهد شد؛ نوین کتاب در قالب مجموعهای به نام «روایت آواهای سوپرانو» صدای لطیف و گاه حزنانگیز و گاه سرخوشانه جمعی از زنان تاریخ ایران و جهان را منتشر کرده است که داستان پیش رو، یکی از آنهاست.
داستان «اولین مجلس رقص» بخشی از مجموعه داستانهای زنانه «روایت آواهای سوپرانو» است که هر یک به شکلی به موضوع زنان میپردازند. دبیری این مجموعه بر عهده حسین مسعودی آشتیانی است.
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 22.۳۹ کیلوبایت |
مدت زمان | ۲۳:۰۵ |
نویسنده | کاترین منسفیلد |
مترجم | حسین مسعودی آشتیانی |
راوی | فیروزه لطفی |
ناشر | نوین کتاب |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۰۹/۱۳ |
قیمت ارزی | 2 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |