کتاب آن فرانک بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه

معرفی کتاب آن فرانک

گاهی یک دفترچه‌ی خاطرات، بیش از هزاران کتاب تاریخی می‌تواند روح یک دوران را به تصویر بکشد. آن فرانک، اثری که از دل تاریکی‌های جنگ جهانی دوم برآمده، نه تنها یکی از مشهورترین زندگی‌نامه‌ها در تاریخ است، بلکه سندی زنده از رنج، امید و مقاومت در برابر ظلم است. این کتاب که به قلم آن فرانک نوشته شده و با ترجمه‌ی شهلا طهماسبی از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده، شما را به سفری احساسی در میان صفحات زندگی یک دختر نوجوان می‌برد که در میان جنگ، تبعیض و وحشت، همچنان رؤیاهای بزرگی در سر داشت. آن فرانک، دختری یهودی که در بحبوحه‌ی جنگ جهانی دوم به همراه خانواده‌اش در پناهگاهی مخفی شد، خاطرات خود را با چنان صداقتی در دفترچه‌ای کوچک نوشت که امروزه به یکی از تأثیرگذارترین اسناد تاریخ تبدیل شده است.

آنچه این کتاب را فراموش‌نشدنی می‌کند، نه فقط محتوای تاریخی و اجتماعی آن، بلکه صدای زنده و ناب آن فرانک است. او با زبان ساده اما عمیقش، نشان می‌دهد که چگونه حتی در تاریک‌ترین لحظات، انسان می‌تواند به رؤیاها و امیدهایش بچسبد. این خاطرات، نه‌تنها از سختی‌ها و دردهای جنگ سخن می‌گویند، بلکه چهره‌ای انسانی از قربانیان نشان می‌دهند؛ افرادی که نه فقط آمار و ارقام، بلکه زندگی‌های واقعی، عشق‌ها، شادی‌ها و ترس‌های خود را داشتند.

کتاب آن فرانک درباره چه موضوعی صحبت می‌کند؟

در میان انبوه کتاب‌هایی که از وقایع جنگ جهانی دوم روایت می‌کنند، خاطرات آن فرانک جایگاهی ویژه و بی‌بدیل دارد. این کتاب، خاطرات واقعی یک دختر نوجوان است که در بحبوحه جنگ جهانی دوم، در سایه ترس و وحشت از آلمان نازی و در مخفیگاهی کوچک، قلم به دست گرفت و داستان زندگی‌اش را نوشت. این اثر، سفری به دنیای ذهنی دختری ۱۳ ساله است که با هوشی فراتر از سن خود، توانست یکی از دردناک‌ترین دوره‌های تاریخ بشریت را در قالبی انسانی و شاعرانه به تصویر بکشد.

آن فرانک: خاطرات یک دختر جوان بیش از یک کتاب است؛ این اثر سندی تاریخی، یک اعتراف‌نامه صادقانه و یک نگاه بی‌پرده به رنج و امید انسان‌ها در شرایط دشوار است. آن فرانک با صداقتی تأثیرگذار، از لحظاتی می‌گوید که هر روزه میان بیم و امید می‌گذشت. این زندگی‌نامه، از یک سو نگاهی به روزمرگی‌های ساده اما دلخراش یک خانواده یهودی در مخفیگاه است، و از سوی دیگر، پنجره‌ای باز به احساسات و تفکرات یک نوجوان که در سایه وحشت، همچنان رویای زندگی بهتر را در سر می‌پروراند.

معرفی نویسنده کتاب آنه فرانک

آنلی ماری آنه فرانک، نویسنده کتاب، دختری یهودی-آلمانی بود که در تاریخ ۱۲ ژوئن ۱۹۲۹ در شهر فرانکفورت به دنیا آمد. خانواده او در دوران کودکی‌اش، به‌دلیل افزایش نفوذ و سرکوب نازی‌ها در آلمان، به هلند مهاجرت کردند و در آمستردام مستقر شدند. زندگی آن فرانک تا قبل از اشغال هلند نسبتاً عادی بود، اما با آغاز جنگ جهانی دوم و اشغال هلند توسط نیروهای نازی در سال ۱۹۴۰، شرایط زندگی برای یهودیان به‌تدریج دشوارتر شد.

در سال ۱۹۴۲، خانواده فرانک و چند نفر دیگر به اتاق مخفی در پشت دفتر کاری پدر آن، اتو فرانک، پناه بردند. آن فرانک، در این مخفیگاه کوچک و تاریک، دفتر خاطرات خود را آغاز کرد. او نه‌تنها روزمرگی‌های زندگی در مخفیگاه را شرح داد، بلکه احساسات و تفکرات عمیقش درباره انسانیت، امید و زندگی را نیز با کلمات زیبای خود بیان کرد.

پس از دو سال و یک ماه زندگی در این مخفیگاه، به‌دنبال خیانتی، محل اختفای خانواده فرانک لو رفت. آن فرانک و خانواده‌اش دستگیر شدند و به اردوگاه آشویتس منتقل شدند. او و خواهرش مارگوت بعداً به اردوگاه برگن بلزن فرستاده شدند، جایی که هر دو بر اثر بیماری تیفوس جان باختند.

چرا باید کتاب آن فرانک را بخوانیم؟

خاطرات آن فرانک فقط یک دفترچه خاطرات ساده نیست؛ این کتاب، پنجره‌ای است به یکی از تاریک‌ترین دوره‌های تاریخ بشر که از دیدگاهی انسانی و بی‌واسطه روایت شده است.  این کتاب، یکی از معدود آثار بازمانده از دوران هولوکاست است که توسط کسی نوشته شده که آن وقایع را از نزدیک تجربه کرده است. خاطرات آن فرانک، تاریخ را به شکلی ملموس و انسانی بازگو می‌کند و به خواننده این امکان را می‌دهد که تأثیرات جنگ را از نگاه یک نوجوان تجربه کند.

آن فرانک با زبان ساده و صداقتش، خواننده را به قلب زندگی خود در مخفیگاه می‌برد. او از دغدغه‌های روزمره، ترس‌ها، امیدها و حتی آرزوهایش می‌نویسد. این کتاب، شما را به دنیای شخصی او می‌برد و باعث می‌شود احساس کنید در کنار او زندگی می‌کنید.

در بخشی از کتاب  آن فرانک می‌خوانیم

دفترچه به‌ دست نشستم و به فکر فرو رفتم. چرا خشم و نفرت طوری وجودم را پر کرده بوده که ناچار بودم همه‌ چیز را با تو در میان بگذارم؟ سعی کردم روحیۀ آن یک سال پیش را درک و توضیحی برای کارش پیدا کنم، چون تا زمانی که این تهمت‌ها را پیش تو باقی بگذرم و سعی نکنم علتشان را دریابم، وجدانم راحت نمی‌شود. آن زمان از اوضاعی که باعث می‌شد در دغدغه‌های فکری‌ام غرق بشوم – من‌باب مثال می‌گویم و به من اجازه می‌داد همه‌چیز را فقط و فقط از زاویۀ دید خودم ببینم، بی‌آنکه با آرامش و خونسردی، خلق‌وخوی غیرقابل پیش‌بینی خودم را که باعث رنجش و جریحه‌دار کردن احساسات نزدیکانم می‌شد، در نظر بگیرم و بعد عیناً مثل خودشان رفتار کنم، رنج می‌کشیدم و هنوز هم رنج می‌کشم.

من در خودم پنهان شده بودم، به هیچ‌کس جز خودم فکر نمی‌کردم و با کمال خونسردی همۀ خوشی‌ها و گوشه‌ کنایه‌ها و ناراحتی‌هایم را در دفتر خاطراتم می‌نوشتم. چون این دفتر تبدیل به نوعی آلبوم بریدۀ روزنامه شده بود، این برای من ارزش زیادی دارد، اما در بیشتر صفحاتش خیلی راحت می‌نوشتم: تمام شد و رفت.

پیشنهادهایی برای دوستداران این کتاب

اگر از خواندن خاطرات آن فرانک لذت بردید، این کتاب‌ها را نیز توصیه می‌کنیم:

·      کتاب بخور، عبادت کن، عشق بورز نشر انتشارات کتیبه پارسی

·      کتاب اینشتین عاشق نشر هورمزد

·      کتاب خاطرات حسنعلی خان مستوفی نشر انتشارات کتاب نیستان