معرفی کتاب رهاشده‌ها

کتاب رهاشده‌ها نوشته تامس آگدن، یک اثر عمیق و تأمل‌برانگیز در زمینه روانشناسی و روابط خانوادگی است. این کتاب داستان یک خانواده را روایت می‌کند که درگیر مشکلات روانی و عاطفی هستند و تأثیرات این مشکلات بر نسل‌های مختلف را بررسی می‌کند. نشر هنوز این کتاب را به صورت چاپی و الکترونیکی منتشر کرده و مترجم این کتاب خانم الهام ذوالقدر است. این نسخه از این کتاب، از نوع کتاب الکترونیکی می‌باشد.

آگدن در این کتاب به بررسی چرخه‌های معیوبی می‌پردازد که می‌تواند از نسلی به نسل دیگر منتقل شود و نشان می‌دهد که چگونه این مشکلات می‌توانند به خودکشی و فرار منجر شوند. او با نگاهی دقیق به روابط انسانی و آسیب‌های روانی، خواننده را به تفکر درباره تأثیرات عمیق خانواده بر زندگی فردی دعوت می‌کند. این کتاب نه تنها برای علاقه‌مندان به روانشناسی و ادبیات داستانی جذاب است، بلکه به والدین و مربیان نیز کمک می‌کند تا درک بهتری از چالش‌های روانی فرزندان خود پیدا کنند و راهکارهایی برای بهبود روابط خانوادگی ارائه دهند.

خلاصه کتاب رهاشده‌ها نوشته تامس آگدن

کتاب رهاشده‌ها نوشته تامس آگدن، داستانی عمیق و تأمل‌برانگیز درباره یک خانواده است که درگیر مشکلات روانی و عاطفی هستند. این کتاب به بررسی چرخه‌های معیوبی می‌پردازد که می‌تواند از نسلی به نسل دیگر منتقل شود و تأثیرات آن بر زندگی اعضای خانواده را به تصویر می‌کشد. داستان به تدریج به عمق مشکلات روانی این خانواده می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه این مشکلات می‌توانند به خودکشی و فرار منجر شوند. آگدن با نگاهی دقیق به روابط انسانی و آسیب‌های روانی، خواننده را به تفکر درباره تأثیرات عمیق خانواده بر زندگی فردی دعوت می‌کند.

در این داستان ارل و مارتا تلاش می‌کنند تا پیشرفت کنند و از دشواری‌های زندگی روستایی و کشاورزی رها شوند اما مارتا ناخواسته باردار می‌شود و این موضوع سبب می‌شود تا آن‌ها مجبور شوند در خانه محقر والدین ارل زندگی‌کنند.

معرفی نویسنده کتاب رهاشده‌ها

تامس آگدن، نویسنده کتاب رهاشده‌ها، در سال 1946 متولد شده است و در حال حاضر به عنوان یک روانکاو و نویسنده معتبر در کالیفرنیای شمالی فعالیت می‌کند. آگدن لیسانس خود را از کالج آمهرست در ماساچوست دریافت کرده و سپس به دانشگاه ییل رفت و مدرک کارشناسی ارشد و دکتری خود را از آن دانشگاه دریافت کرد.

آگدن علاوه بر  رهاشده‌ها، آثار دیگری نیز دارد که شامل خلاقه خوانی، احیای زندگی در اتاق درمان، ناتمام و ماتریس ذهن می‌شود. او به خاطر نوشتن مقالات و کتاب‌هایش در زمینه روانکاوی و ادبیات، به ویژه به خاطر توانایی‌اش در ترکیب این دو حوزه، شناخته شده است. او به مدت 25 سال مدیر مرکز مطالعه پیشرفته روان‌پریش‌ها  و مدتی نیز  عضو هیئت تحریریه آمریکای شمالی برای مجله بین المللی روانکاوی و گفتگوی روانکاوی بوده است.

چرا باید کتاب رهاشده‌ها را با ترجمه خانم الهام ذوالقدر بخوانیم؟

خواندن کتاب رهاشده‌ها با ترجمه خانم الهام ذوالقدر، تجربه‌ای غنی و ارزشمند را برای خوانندگان فراهم می‌آورد. یکی از دلایل اصلی برای انتخاب این ترجمه، تسلط خانم ذوالقدر بر زبان و مفاهیم روانشناسی است. ایشان با دقت و مهارت خاصی توانسته‌اند مفاهیم پیچیده کتاب را به زبانی ساده و قابل فهم برای خوانندگان ایرانی منتقل کنند. این ویژگی به خوانندگان کمک می‌کند تا به راحتی با ایده‌ها و تحلیل‌های نویسنده ارتباط برقرار کنند و از محتوای کتاب بهره‌مند شوند.

ترجمه خانم الهام ذوالقدر نه تنها به دقت و وضوح متن اصلی وفادار است، بلکه با توجه به نیازهای خاص خوانندگان ایرانی، به غنای محتوای کتاب افزوده است. بنابراین، خواندن "رهاشده‌ها" با ترجمه ایشان، فرصتی استثنایی برای درک بهتر چالش‌های زندگی و روابط انسانی فراهم می‌آورد.

در بخشی از کتاب رهاشده‌ها می‌خوانیم

ارل سی‌وشش ساله سومین نسل از برامفمن‌ها بود که مزرعه‌ی پدری را در دست داشت و به اموراتش می‌رسید. اندامی تنومند داشت با موهایی صاف و نازک و بلوند، و چشمانی نافذ و آبی‌رنگ. طنین صدای محکم و قوی‌اش احترامی برمی‌انگیخت که خود را سزاوار آن نمی‌دانست. ارل هم مانند بسیاری از مالکان مزارع کوچک آروود کانتی، درگیر مبارزه با خشکسالی‌های پی‌درپی بود، اما بدتر از خشکسالی، شرکت‌های مختلط کشاورزی بودند. این شرکت‌ها با کمک سیستم‌های مدرن آبیاری و حمل‌ونقل می‌توانستند محصولات‌شان را با هزینه‌هایی کمتر از آنچه در توان مزارع کوچک بود، بفروشند. ارل درست پس از تمام کردن دانشکده، اداره‌ی مزرعه را به دست گرفت. این تصمیم با استقبال پدرش که وضعیت آرتروزش هر سال بدتر می‌شد و همین‌طور برادر بزرگ و خواهر کوچک‌ترش مواجه شد که مزرعه را محکوم به فنا می‌دیدند.

بیشتر مالکان مزارع کوچک باقی‌مانده کسانی بودند که ارل یک عمر آن‌ها را می‌شناخت. در  یک مدرسه درس خوانده بودند، به یک کلیسا رفته بودند و به دلایل مختلف به خانه‌های یکدیگر سر زده بودند.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب رهاشده‌ها

در صورتی‌که خواندن کتاب رهاشده‌ها برای شما جالب و لذت‌بخش بوده است، پیشنهاد می‌کنیم کتاب‌های زیر را نیز بخوانید:

کتاب کاش کسی جایی منتظرم باشد، نشر ماهی

کتاب دوست بازیافته، نشر ماهی

کتاب مترجم دردها، نشر ماهی