کتاب صوتی گذرگاه تاریک نشر رادیو گوشه
وینست پاری در دنیای نوآر قهرمان یگانه‌ای است؛ مرد ازنفس افتاده‌ی رمان گذرگاه تاریک اهل جدال و خشونت نیست، بااین‌حال پایش به قتل باز شده است. او زندانی بی‌گناهی است که به جرم قتل همسرش به حبس ابد محکوم شده و غرور خدشه‌دارشده‌اش و فشارهای خردکننده‌ی زندان سان‌کوئنتین او را وادار به فرار می‌کند.
وینسنت این بیرون تنهاست، جایی برای پنهان شدن ندارد و می‌داند اگر آیرین، این زن ناشناس زیبا، او را در اتومبیلش پناه نمی‌داد، ساعتی بعد دوباره در چنگال پلیس و پشت میله‌های زندان بود. حالا وینست پاری مجبور است چهره‌ای جدید بیابد و هویتی نو برای خود دست‌وپا کند؛ او می‌خواهد قاتل واقعی همسرش را پیدا کند تا غرور ازدست‌رفته‌اش را بازیابی کند و شاید دوباره دل ببازد. با این حال دست تقدیر در میانه‌ی این تعقیب‌وگریز او را به جغرافیای دیگری خواهد کشاند.
شناسنامه
| فرمت محتوا | mp۳ |
| حجم | 540.۹۲ کیلوبایت |
| مدت زمان | ۰۹:۳۷:۰۰ |
| نویسنده | دیوید گودیس |
| مترجم | محمود گودرزی |
| راوی | اشکان عقیلی پور |
| ناشر | رادیو گوشه |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۰۴/۰۴ |
| قیمت ارزی | 4 دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
متاسفانه ترجمه، متن و اجرا با اشکالاتی همراه هستند. اجرا از لحاظ صدا و انرژی خوب و از لحاظ لحن، بیان جملات و تلفظ همراه مشکلاتی بود. مثلا تلفظ فعل گذشته "می راند" با نون ساکن به صورت "می رانَد" کاملا اشتباه است و معنی جمله رو تغییر میدهد. ویرایش و ترجمه هم با مشکلات متعددی همراه است. کتاب فقط برای گذراندن وقت مناسب است.
پنج تا ستاره کمه واقعا! هم برای اجرا، هم برای کتاب. فقط اینکه، این کتاب زیاد برای آدمای منطقی که همش دنبال منطق چون و چرایی هستن، مناسب نیست! ولی فوق‌العاده بود. ممنون از تیم رادیو گوشه و جناب عقیلی با خوانش بی‌نظیرشون
واقعا از شنیدن این صدا و این داستان لذت بردم سپاس
خیلی داستان جذابی بود و خوب اجرا شده بود ممنون
