کتاب شهریار مشرقی جبران خلیل جبران نشر پندار تابان

کتاب حاضر دربرگیرنده مجموعه آثار جبران خلیل جبران است که داستان‌های کوتاه عربی، اشعار عربی و اشعار آمریکایی او را شامل می‌شود.

هم‌چنین در بخشی با عنوان «آینه‌های روح» به بیوگرافی وی اشاره شده و علت مهاجرت خانواده وی به آمریکا و تاثیر این مهاجرت بر آثار و اندیشه‌های او شرح داده شده است.

نگارنده در این بخش به زادگاه جبران، شخصیت دوگانه، نقاشی و هنر شاعری، فلسفه او و زنان در زندگی شخصی جبران اشاره نموده است.

بخشی از کتاب نیز به نامه‌های شخصی جبران اختصاص دارد. برخی از عنوان‌های مطالب کتاب عبارت‌انداز: میان شب و روز؛ اسرار قلب؛ ارواح سرکش؛ بال‌های شکسته؛ آوای استاد؛ افکار و اندیشه‌ها؛ آینه‌های روح؛ راهنمای حکمت و...