کتاب توتالیتاریسم جلد 3 بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه
عناصر و خاستگاه‌های حاکمیت توتالیتر
آرنت که در بخش‌های اول و دوم کتاب «عناصر و خاستگاه‌های حاکمیت توتالیتر» به «یهودی‌ستیزی» و «امپریالیسم»، به‌عنوان عوامل و زمینه‌های ایدئولوژیک، سیاسی و اقتصادیِ فروپاشی دولت – ملت و برآمدن توتالیتاریسم، پرداخته است در بخش سوم این کتاب، یعنی «توتالیتاریسم»، به خود پدیدۀ توتالیتاریسم می‌پردازد و این پدیده را زیر ذره‌بین می‌گذارد.
کتاب «توتالیتاریسم» برای ما روشن می‌کند که یک حکومت توتالیتر دقیقاً چه نوع حکومتی است و قدرت و سلطۀ خود را بر چه پایه‌هایی بنا و استوار می‌کند و چگونه سیطرۀ خود را با ابزارها و شیوه‌هایی پلیسی و خشن و هولناک بسط و گسترش می‌دهد.
چنانکه در مقدمۀ مهدی تدینی بر کتاب «توتالیتاریسم» توضیح داده شده، منظور آرنت از حکومت توتالیتر و آن‌چه او مصداق چنین رژیم سیاسی‌ای می‌داند، مشخصاً نازیسم و استالینیسم است نه هر شکل از استبداد و دیکتاتوری و اقتدارگرایی.
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 2.۲۰ کیلوبایت |
| تعداد صفحات | 496 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
| نویسنده | هانا آرنت |
| مترجم | مهدی تدینی |
| ناشر | بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft Antisemitismus, Imperialismus, totale Herrschaft |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۲/۱۰/۲۴ |
| قیمت ارزی | 6 دلار |
| قیمت چاپی | 350,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
خیلی از دوستان از ترجمه آفای ثلاثی ایراد گرفته اند، من هر دو ترجمه را باهم دارم جلو می برم، اینکه ترجمه آقای تدینی از نسخه آلمانی کتاب باعث شده است حجم کتاب افزایش و در عین حال در بعضی جاها کلمات عوام و اوباش بدرستی استفاده شوند جای خود دارد، اما به لحاظ دایره کلمات و کیفیت ترجمه به هیچ وجه قابل قیاس با ترجمه جناب ثلاثی نیست، کتابهای فلسفی ثقیل هستند پس دوستانی که عادت به خواندن کتابهای سخت فهم ندارند دو برابر دیگران باید تلاش بکنند، اما به لحاظ ادبی با جرات می توانم بگویم خیالتان راحت ترجمه آقای ثلاثی عالی و ادبی است، تا آنجا که شخصا برای فهم ارتباط پاراگراف‌ها در ترجمه آقای تدینی مجبور می شوم همان صفحه را از کتاب آقای ثلاثی بخوانم. با دید انتقادی اگر چه آقای تدینی تلاششان را کرده اند اما به نظر من ترجمه ایشان حداقل از این کتاب هنوز خام است، در حالی که ترجمه آقای ثلاثی پخته و جا افتاده است
هر ایرانی باید این کتاب رو بخونه...در واقع همه‌ی کتابهای ترجمه شده توسط آقای تدینی باید خوانده شوند...آثار فون میزس بطور ویژه‌تر باید مطالعه شود برای ما ایرانیانی که واقعن درک سیاسی و تاریخیمون خیلی کمه...درک از آزادی که دیگه جای خود دارد...
#کتاب_بعدی_من
