شخصیتهای اصلی هر رمانی، سرگذشتی خاص دارند. درست مثل ما که هر کداممان سرگذشتی منحصر به فرد داریم. اما نقطههای مشترکی بین ما و همه آدمهایی که در جهان رمانها زندگی میکنند، وجود دارد: رنج و عبور از رنج و رسیدن به روشنایی.
رمان ایتالیایی «وانیل و شکلات» دو شخصیت اصلی دارد: پنلوپه و اندرهآ. این دو مثل همه ما، شخصیت امروزشان حاصل گذشتهای است که از سرگذراندهاند. در اپیزود چهارم وانیل و شکلات با ماجرای عجیب زندگی اندرهآ مواجه میشویم. از آن زندگیهایی آمیخته به رنج و غم. اما مساله این است که اندرهآ توانسته خودش را از گرداب این زندگی بیرون بکشد. شما چطور؟ آیا شما هم مثل اندرهآ توانستهاید خودتان را از رنجها نجات دهید و سرگذشتتان را از نو رقم بزنید؟
بهناز برگزیده، دانشآموخته رشته جهانگردی (گرایش اقتصاد) در مقطع لیسانس و همچنین مارکتینگ (گرایش شبکههای اجتماعی) در مقطع فوقلیسانس از دانشگاه ساپینزا (La Sapienza Universita Di Roma) است. او روایت وانیل و شکلات را آمیخته به تجربههای زیستهاش در ایتالیا و فرانسه در این مجموعه توضیح داده، در این اپیزود به سراغ شخصیتهایی رفته که توانستهاند به قدرت دستهایشان پی ببرند و از تاریکی نجات یابند. او از تجربههای واقعی خانواده اینستاگرامیاش میگوید و بر این عبارت تاکید میکند: «نور شو!»
در اپیزودهای مختلف «این یک کتاب صوتی نیست»، صدای گویندگان حرفهای مانند شهین نجفزاده، کاوه یانقی و متین بختی را میشنویم. خانم نجفزاده که از دهه شصت تاکنون در حوزه صدا پیوسته فعالیت کرده، متنهای کتاب را از زبان راوی اصلی و نویسنده میخواند. این متنها را بهناز برگزیده مستقیم از زبان ایتالیایی ترجمه کرده است.
تدوین و افکتگذاری این مجموعه با سپهر عباسی، آهنگساز و تدوینگر تخصصی کتاب صوتی انجام شده و حورا نژادصداقت، کارگردانی فنی و هنری این اثر را بر عهده داشته است. این روایت متفاوت از کتاب «وانیل و شکلات»، در نوین کتاب گویا، اولین ناشر تخصصی کتاب صوتی در ایران تولید و منتشر شده است. نوین کتاب پیشتاز اتفاقات نو در حوزه صدا و کتاب صوتی است و این مجموعه نیز روایتی نو و متفاوت از کتاب صوتی است که مخاطبان میتوانند هم با ماجرای اصلی رمان آشنا شوند، هم متن اصلی را با صدای گویندگان حرفهای بشنوند.
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 49.۴۸ کیلوبایت |
مدت زمان | ۵۱:۳۱ |
نویسنده | سووا کاساتی مودینیانی |
م ترجم | بهناز برگزیده |
راوی | شهین نجف زاده |
راوی دوم | کاوه یانقی |
راوی سوم | متین بختی |
راوی چهارم | بهناز برگزیده |
ناشر | نوین کتاب |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۲/۱۱/۲۵ |
قیمت ارزی | 3 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
سلام بهنازی گوشش کردم و از هر ثانیه ش لذت بردم هر هفته بی صبرانه منتظرم تا اپیزود جدید بیاد. امروز از خدا خواستم که بهم راه و نشون بده و تو گفتی به دستات نگاه کن و ف راموش کن دیگران چی میگن و نور شو از لحظه ای که شنیدم فهمیدم دقیقا دنبال همین جواب بودم رها کن و نور شو❤
بهناز عزیزم سلام🤍 آرزومه وقتی که بزرگ شدم شبیه تو بشم🤍 توی این لحظهای که برای چندمین بار احساس دیده نشدن، شنیده نشدن، دوست داشتنی و ارزشمند نبودن میکنم باوجود اینکه خانواده عزیزو دوست داشتنی دارم که هر کاری برام میکنن و با وجود اینکه هر روز تلاش میکنم این حسها رو دور بریزم و طبق برنامهم پیش برم، ورزش کنم، کار کنم، درس بخونم و حرکت کنم، باز هم این فکرها و حس ارزشمند نبودن رو دارم تجربه میکنم و الان توی این لحظه تنها چیزی که میتونست خوشحالم کنه تو بودی که برام قصه گفتی، ممنونم ازت💜
دلنشین و واقع گرانه و متفاوت تر از کتاب های صوتی که تا الان گوش کردم و بدون اغراق و کمال گرایی در متن داستان. مرسی از همه ی عزیزانی که زحمت کشیدند تا اینجاش که همه چیز عالی بود مرسی از اینکه جور دیگه ای به زندگی هم میشه نگاه کرد رو بهمون با آگاهی یاد میدی از طریق انتخاب بی شک یکی از بهترینا داستان ها بیصبرانه منتظر اپیزودهای بعدی هستیم امیدوارم که مستمر باشه برای دیگر کتاب ها مرسی بهناز ناززززز❤
ممنون از بهناز عزیز اما چرا جدیدا اپیزودها رو دو قسمتی کردن☹️ وبرای اینکه تا آخر بشنویم از زبان ایشون هربار باید پرداخت کنیم و حداقل اپیزودهاش رو بیشتر کنن عالی میشه ممنون
با اینکه همه اپیزود ها فوق العاده جذاب بودن ولی این اپیزود اخر یه جور دیگه به دلم نشست!😍🥹 واقعا که بهناز دل نشین داستانهاشو تعریف میکنه انگار که یه دوست صمیمی کنارته، من که حسابی لذت بردم از این کتاب صوتی! معرکه بود!🙌❤️
یک توضیح کوتاه در مورد اینکه چرا اپیزود جدید هنوز منتشر نشده و یا اینکه کی منتشر میشه ،احترام گذاشتن به مخاطب حساب میشه . از این نکات کوچیک غافل نشیم !
بهناز جان هر هفته که میام و گوش میکنم پر بارتر میشم از قبل ،تصمیماتی که گرفتم و ترس از شروع داشتم ولی با هر بار گوش کردن کتاب صوتی شما؛ یک قدم برداشتم و ادامه میدم و قدمهای بعد هم برمیدارم تا به موفقیت برسم .قدردانت هستم بهناز جان تو مثل نوری برام. و من امروز نگاه دستام کردم و فهمیدم میتونم نور باشم ❤️❤️❤️
این کتاب قدرت بهنازه ما به عشق خودش و صداش میایم تو این اپلیکیشن اینکه ی آدم معروف کتابیو میخونه اما بازم مثل بهناز گیرا و محبوب نیست و کنار گذاشتنش از این کتاب نشونه ضعف همه عوامله این اپ ه ست امیدوارم متوجه اشتباهتون بشید و دوباره بهناز بیاد کتاب بخونه همراه با تجربه های شیرینش که واقعا شنیدنیه
بهناز خیلی نحوه کتاب صوتیتو دوست دارم بامزه است جذابه و همینطور خیلی نکته داره برای یاد گرفتن ماچ به کلت که نور میشی میری توی وجود ادم❤️👹
عالی بود بهنازِ عزیز و دوست داشتنی👌🏻👌🏻👌🏻💫💫💫💫کلی کیف کردم،کلی بغض کردم و چقدر با جمله به جمله صحبتهات زندگی کردم و با هر قصه همزادپنداری 🥺🕊🕊🕊🕊انگار میدونستی این آخرین اپیزوده،،،ولی دمت گرم واقعا ،نفست و صدات ماندگار دخترِ جسورِ سرزمینم🙏🏻👏👏👏