کتاب صوتی روایت بهناز برگزیده از وانیل و شکلات اثر سووا کاساتی مودینیانی

شخصیت‌های اصلی هر رمانی، سرگذشتی خاص دارند. درست مثل ما که هر کداممان سرگذشتی منحصر به فرد داریم. اما نقطه‌های مشترکی بین ما و همه آدم‌هایی که در جهان رمان‌ها زندگی می‌کنند، وجود دارد: رنج و عبور از رنج و رسیدن به روشنایی.

رمان ایتالیایی «وانیل و شکلات» دو شخصیت اصلی دارد: پنلوپه و اندره‌آ. این دو مثل همه ما، شخصیت امروزشان حاصل گذشته‌ای است که از سرگذرانده‌اند. در اپیزود چهارم وانیل و شکلات با ماجرای عجیب زندگی اندره‌آ مواجه می‌شویم. از آن زندگی‌هایی آمیخته به رنج و غم. اما مساله این است که اندره‌آ توانسته خودش را از گرداب این زندگی بیرون بکشد. شما چطور؟ آیا شما هم مثل اندره‌آ توانسته‌اید خودتان را از رنج‌ها نجات دهید و سرگذشت‌تان را از نو رقم بزنید؟

بهناز برگزیده، دانش‌آموخته رشته جهانگردی (گرایش اقتصاد) در مقطع لیسانس و همچنین مارکتینگ (گرایش شبکه‌های اجتماعی) در مقطع فوق‌لیسانس از دانشگاه ساپینزا (La Sapienza Universita Di Roma) است. او روایت وانیل و شکلات را آمیخته به تجربه‌های زیسته‌اش در ایتالیا و فرانسه در این مجموعه توضیح داده، در این اپیزود به سراغ شخصیت‌هایی رفته که توانسته‌اند به قدرت دست‌هایشان پی ببرند و از تاریکی نجات یابند. او از تجربه‌های واقعی خانواده اینستاگرامی‌اش می‌گوید و بر این عبارت تاکید می‌کند: «نور شو!»

در اپیزودهای مختلف «این یک کتاب صوتی نیست»، صدای گویندگان حرفه‌ای مانند شهین نجف‌زاده، کاوه یانقی و متین بختی را می‌شنویم. خانم نجف‌زاده که از دهه شصت تاکنون در حوزه صدا پیوسته فعالیت کرده، متن‌های کتاب را از زبان راوی اصلی و نویسنده می‌خواند. این متن‌ها را بهناز برگزیده مستقیم از زبان ایتالیایی ترجمه کرده است.

تدوین و افکت‌گذاری این مجموعه با سپهر عباسی، آهنگساز و تدوینگر تخصصی کتاب صوتی انجام شده و حورا نژادصداقت، کارگردانی فنی و هنری این اثر را بر عهده داشته است. این روایت متفاوت از کتاب «وانیل و شکلات»، در نوین کتاب گویا، اولین ناشر تخصصی کتاب صوتی در ایران تولید و منتشر شده است. نوین کتاب پیشتاز اتفاقات نو در حوزه صدا و کتاب صوتی است و این مجموعه نیز روایتی نو و متفاوت از کتاب صوتی است که مخاطبان می‌توانند هم با ماجرای اصلی رمان آشنا شوند، هم متن اصلی را با صدای گویندگان حرفه‌ای بشنوند.