کتاب صوتی روایت بهناز برگزیده از وانیل و شکلات اثر سووا کاساتی مودینیانی

وقتی داستانی شروع می‌شود به این سادگی‌ها نمی‌توان آن را به فراموشی سپرد. درست مثل داستان «وانیل و شکلات».

رمانی که شخصیت آن زنی به نام پنلوپه است و می‌خواهد زندگی‌اش را تغییر دهد. پس خانه را ترک می‌کند و شوهر و فرزندانش را تنها می‌گذارد تا همگی بیشتر از گذشته مسولیت‌پذیر شوند.

در «این یک کتاب صوتی نیست» بهناز برگزیده درباره رمان «وانیل و شکلات» و تجربه شخصی‌اش از خواندن این اثر و همچنین تجربه‌های زیسته‌اش در ده سال اقامت در ایتالیا می‌گوید. البته در کنار مرور داستان و بیان آن تجربه‌ها، بخش‌هایی از رمان را با ترجمه بهناز برگزیده از زبان اصلی کتاب که ایتالیایی است، با صدای گویندگان حرفه‌ای می‌شنوید.

در اپیزود دوم این اثر، برگزیده روابط پنلوپه و مادرش در نوجوانی و همچنین اولین تجربه‌های عاشقانه این دختر در دوران نوجوانی را مرور می‌کند. حرف‌هایی که شاید خیلی از ما در دوران نوجوانی آنها را تجربه کرده‌ایم و حتی ردپایشان را در بزرگسالی هم دیده‌ایم.

این اثر با کارگردانی فنی و هنری حورا نژادصداقت، نویسنده و از فعالان رسانه در حوزه کتاب و همچنین تدوین سپهر عباسی، آهنگساز و صدابردار در نوین کتاب گویا آماده‌سازی شده است.

 ‎به دعوت نوین کتاب گویا، سه گوینده با سابقه در حوزه کتاب صوتی خانم شهین نجف‌زاده، خانم متین بختی و آقای کاوه یانقی بخش‌هایی از اثر را می‌خوانند. بخش‌هایی که همگی ترجمه مستقیم بهناز برگزیده از متن اصلی ایتالیایی است.

نوین ‌کتاب گویا در تلاش است سبک بدیعی در فرم روایت کتاب صوتی را پایه بگذارد.