مرز خیانت چیست؟ و روزهای تنهاییِ پس از خیانت چطور سپری میشود؟ در رمان «وانیل و شکلات» قصه واقعی زندگی ما است که روایت میشود و یکی از آنها، رنجِ خیانت است. زنی به نام پنلوپه به خاطر خیانتها و انکارهای شوهرش، او را ترک میکند و حالا، همسرش، باید به تنهایی با مسولیتهایی در زندگی مواجه شود که هیچوقت متوجه آنها نبوده است.
اگر این کتاب را بخوانید فقط با قصه اصلی اثر مواجه میشوید. اما اگر «این یک کتاب صوتی نیست» را بشنوید، نه تنها با خط اصلی روایت این کتاب آشنا میشوید، که هم قسمتهای جذابی از اثر را با صدای گویندگان حرفهای میشنوید و هم تجربههای زندگی شخصی بهناز برگزیده را؛ چه در ایران و چه در ایتالیا.
در اپیزود سوم این مجموعه که در نوین کتاب گویا تولید شده است، راوی از تجربههای خصوصی زندگیاش میگوید. تجربههایی که خیلی از ما آن را پشت سر گذاشتهایم اما گاهی جرات بیان کردنش را نداریم؛ حتی مرورش را در ذهن. این است که شنیدن «این یک کتاب صوتی نیست!» شما را محدود به یک کتاب نمیکند بلکه بیانگر تجربههای زیستهشده مشترک در میانمان است.
در این اثر، شنیدن نقطههای عطف داستان با ترجمه بهناز برگزیده از متن ایتالیایی کتاب، و با صدای گویندگان حرفهای مانند شهین نجفزاده، متین بختی و کاوه یانقی باعث میشود تا با قلم و نگرش نویسنده کتاب آشنا شوید. انتخاب موسیقیهای مناسب به دست سپهر عباسی، آهنگساز و تدوینگر تخصصی کتاب صوتی، برای نشان دادن احوال متفاوت شخصیتها به انتقال بهتر محتوای کتاب کمک میکند.
این اثر با کارگردانی فنی و هنری حورا نژادصداقت، نویسنده و از فعالان رسانهای حوزه کتاب، در نوین کتاب تولید و منتشر شده است. نوین کتاب اولین ناشر کتاب صوتی در ایران است که پیشتاز ایدههای نو در عرصه کتاب و شنیداری شدن آن بوده.
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 59.۰۹ کیلوبایت |
مدت زمان | ۰۱:۰۱:۱۹ |
نویسنده | سووا کاساتی مودینیانی |
مترجم | بهناز برگزیده |
راوی | شهین نجف زاده |
راوی دوم | کاوه یانقی |
راوی سوم | متین بختی |
راوی چهارم | بهناز برگزیده |
ناشر | نوین کتاب |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۲/۱۱/۲۵ |
قیمت ارزی | 3 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
ابتدا به این خاطر انتخابش کردم که تجربهی جدید بهناز رو بسنجم، پس اون رو گوش دادم و قسمت اول من رو آنچنان جذب نکرد. باخودم گفتم حتما به خاطر این بوده که این نوع از روایتِ تنیده با داستان رو اولین باره که گوش میدم، از طرفی وقتی هم خودم کتاب میخونم تا جایی از داستان هنوز کششی در اون ایجاد نشده. پس اپیزود دوم رو هم گوش دادم و همه چی بهتر بود، حتی کیفیت و تن صدای بهناز به نظرم، قاطی شدن تجارب با قصه هم جالب بود، داستان هم به سر بالایی افتاده بود،پس اپیزود سوم رو بی معطلی گوش دادم و بعضی جاهااحساساتی شدم، به خاطر شنیدن تجارب آشنا....
من بخاطر انگیزشی که بهناز در مخاطبانش ایجاد کرد مطالعه رو دوباره شروع کردم و دو بخش قبلی که گوش دادم رو خیلی دوست داشتم اما این سومین بخش واقعا نوعی توهین به شعور مخاطب بود 33 هزارتومن بابت دوتا 30 دقیقه که محتوای بسیار ناقصی رو شامل میشد! درسته 33 تومن پول کمی هستش اما قراره ما چندین و چند پرداخت دیگه هم داشته باشیم تا انتهای کتاب که بنظرم اگر بخواد محتواش مثل این سری باشه واقعا توهین به مخاطبه!
زيادي وقت كشتين در اين اپيزود از شب ادراري تا بغض مصنوعي بهناز... يه مورد ديگر تناقض داشت اينكه خانم بهناز طبق گفته هاشون در پيج اينستاشون همه پسراي ايراني كثيفن و بوي گند مي دن... داخل اين اپيزود اشاره كرد به تعدادي پسر پناهنده خوشتيپ ايراني كه داخل قايق ديده.. چطور شد كه تو اون شرايط سخت فرار اينا يهو خوشتيپ شدن؟؟؟ بله خانم بهناز دنيا گرده برگشتين ايران و محتاج همين مردان ايراني هم شدين....
فقط تبلیغات و دروغ الکی فکر میکنه مردم خر هستن که بگه تو کل دنیا کتاب ناپدید شده😂😂😂 فقط برای اینکه اینکتاب صوتی که همش توش ام ام ام میکنه و بد حرف میزنه رو بفروشه.. ماهرترین بلاگر!! که به بهترین نحو خودشو پرزنت میکنه.. وگرنه فقط با شوگرا در ارتباطه
من با قسمت اخر اپیزود سوم خیلی گریه کردم چون همیشه حسرت می خورم که نتونستم پیری پدر و مادرم رو ببینم خیلی زود از دستشون دادم اما حالا میفهمم که دیدن پیری اشون هم میتونه خیلی دردناک باشه و انگار خدا حساب کتابش از سهم ما ادم ها توی رنج و غصه دقیق و همه اممون توی یک بازه سنی تجربه اش میکنیم و فهمیدم نباید حسرت بخورم و خودمو مقایسه کنم جدا از اینکه همه عمر طولانی برای پدر و مادرشون میخوان...
توی طول هفته، منتظر چهارشنبه و به عشق شنیدن وانیل و شکلات هستم اون دقیقه هایی که به شنیدن وانیل و شکلات بهناز میگذره، واقعا جز عمرم حساب نمیشه ممنونم بهناز
وانیل و شکلات و خاطره های بهناز چهارشنبههام قشنگ میکنه👹🦖 عسلی امیدوارم همیشه همینقدر موفق باشی🍯
بهناز جان اگه میشد تعداد دفعات گوش کردن به ”این یک کتاب صوتی نیست” هم رکورد بشه یک عدد و نتیجه شگفت انگیز میدیدیم. خود من هر شب بدون استثنا به این کتاب گوش میدم. موفق باشی 💫
حس و حال این قسمت به نظرم اگر قرار بود اسمی داشته باشد اسمش همدلی بود برای من، همدلی با په په، بهناز، امیر حسین و از همه مهم تر همدلی با همه زخمها ،دردها و ترامهای کودکیمان
به نظر من توضیحات کتاب اصلا کافی و درست نیست، در واقع توی این کتاب چند نفر میان و گوشه هایی از یک کتاب دیگه رو میخونن و بعد با اتفاقات اون ابراز همدردی میکنند و مثال های خیلی سطحی و پیش پا افتاده ای از زندگی خودشون رو بیان میکنند، حتی شروع بحث انگار از وسط کتاب اتفاق میفته، اصلا جالب نیست.