کتاب صوتی روایت بهناز برگزیده از وانیل و شکلات اثر سووا کاساتی مودینیانی

مرز خیانت چیست؟ و روزهای تنهاییِ پس از خیانت چطور سپری می‌شود؟ در رمان «وانیل و شکلات» قصه واقعی زندگی ما است که روایت می‌شود و یکی از آنها، رنجِ خیانت است. زنی به نام پنلوپه به خاطر خیانت‌ها و انکارهای شوهرش، او را ترک می‌کند و حالا، همسرش، باید به تنهایی با مسولیت‌هایی در زندگی مواجه شود که هیچ‌وقت متوجه آنها نبوده است.

اگر این کتاب را بخوانید فقط با قصه اصلی اثر مواجه می‌شوید. اما اگر «این یک کتاب صوتی نیست» را بشنوید، نه تنها با خط اصلی روایت این کتاب آشنا می‌شوید، که هم قسمت‌های جذابی از اثر را با صدای گویندگان حرفه‌ای می‌شنوید و هم تجربه‌های زندگی شخصی بهناز برگزیده را؛ چه در ایران و چه در ایتالیا.

در اپیزود سوم این مجموعه که در نوین کتاب گویا تولید شده است، راوی از تجربه‌های خصوصی زندگی‌اش می‌گوید. تجربه‌هایی که خیلی از ما آن را پشت سر گذاشته‌ایم اما گاهی جرات بیان کردنش را نداریم؛ حتی مرورش را در ذهن. این است که شنیدن «این یک کتاب صوتی نیست!» شما را محدود به یک کتاب نمی‌کند بلکه بیانگر تجربه‌های زیسته‌شده مشترک در میانمان است.

در این اثر، شنیدن نقطه‌های عطف داستان با ترجمه بهناز برگزیده از متن ایتالیایی کتاب، و با صدای گویندگان حرفه‌ای مانند شهین نجف‌زاده، متین بختی و کاوه یانقی باعث می‌شود تا با قلم و نگرش نویسنده کتاب آشنا شوید. انتخاب موسیقی‌های مناسب به دست سپهر عباسی، آهنگساز و تدوینگر تخصصی کتاب صوتی، برای نشان دادن احوال متفاوت شخصیت‌ها به انتقال بهتر محتوای کتاب کمک می‌کند.

این اثر با کارگردانی فنی و هنری حورا نژادصداقت، نویسنده و از فعالان رسانه‌ای حوزه کتاب، در نوین کتاب تولید و منتشر شده است. نوین کتاب اولین ناشر کتاب صوتی در ایران است که پیشتاز ایده‌های نو در عرصه کتاب و شنیداری شدن آن بوده.