کتاب صوتی راهنمای کهکشان برای اتو استاپ زن ها نشر رادیو گوشه

خیلی عالی بود. سرشار از خلاقیت و طنز و شوخ‌طبعی. طنزش اگر چه سیاهه اما خیلی جاها حقیقتا آدمو می‌خندونه. یجورایی یادآور شوخی‌های کیهانی از ایتالو کالوینوست. وقتی با عظمتی به نام فضای لایتناهی سر و کار داریم هر تخیلی هر قدر هم نامحتمل بنظر بیاد می‌تونه ته‌رنگی از واقعیت با خودش داشته باشه و به نظرم همین موضوع دستمایه اصلی نویسنده برای خلق چنین اثریه. بسیاری از موضوعاتی که به طنز در این کتاب مطرح شده موضوع بحثهای جدی در فیزیک و فلسفه‌ست؛ مثل میمون‌های هملت‌شناس و سیاره‌های مصنوعی و زیفاد چهارم که چطور می‌تونه پدرجد زیفاد اول باشه. طنز کتاب، فوق‌العاده شیرین و نکته‌سنجانه‌ست ولی این اثر فراتر از یک کتاب صرفا طنزه. موتور نامحتملی نامتناهی دست نویسنده رو برای خیال‌پردازی و به چالش کشیدن نظریات علمی و فلسفی باز کرده. اجرای راویان جای بحث داره. هر جا که راویان با صدای طبیعی خودشون حرف زدن عالی بودن اما هر جا که تغییر صدا دادن مثل صدای اون دو کارشناس کامپیوتر تفکر عمیق یا صدای دو موش در اواخر کتاب، سطح کار رو در حد یک نوار قصه برای کودکان تنزل دادن؛ حالا خنده‌های عجیب و تصنعی راوی به کنار. نکته‌های جدی و عمیق بسیاری در دیالوگها هست که قربانی همین تغییر صداها شده. متن کتاب به اندازه کافی بامزه هست و واقعا نیازی نیست تلاش کنیم با صداهای عجیب و غریب بامزه‌ترش کنیم. ضمن اینکه با این روش نه تنها بامزه‌تر نمیشه بلکه آدمو یاد تیپ‌های کلیشه‌ای در آیتم‌های طنز دهه شصت صدا و سیما میندازه (می‌دونم همه این عزیزان حرفه‌ای هستن و تعدادی از بهترین کتابهای صوتی توسط همین بزرگواران اجرا شده. اما خوب بود صداسازی‌ها برای شخصیتهای فرعی در شأن جایگاه این کتاب انجام میشد). این انتقاد به نوعی در مورد مترجم هم صدق می‌کنه. ایشون با تغییر بعضی از اسمها مثل تغییر اسم "اسلارتی‌بارت‌فاست" به "فاحش‌الاستفراغوز" یا اسمهای بنجی و فرانکی به پشمک و چشمک، هیچ کمکی به بانمک‌تر شدن کتاب نکردن. فقط طنز مفهومی کتاب رو تا سطح طنزهای چیپ بازی با کلمات و اسمها پایین آوردن.

محتوای کتاب:بنظرم واقعا منطقی میاد که سوال «معنای زندگی چیه؟» سوال غیر دقیق و نامفهومی باشه چون به طور دقیق مشخص نمیشه که خواستار چه چیزی هست گویندگی:در یک کلام لذت بردم.رادیو گوشه واقعا کار های با کیفیتی رو ادا میکنه دم بچه های گویندگی گرم 🌹 صدا های شخصیت بهشون میخورن خصوصا فورد که شخصی هست که مثل افراد بی‌خانمان بین سیاره های کهشکان جابجا میشه و تریلیان که خانومی جذاب و زیبا هستن و ماروین که چند دقیقه گوش دادن بهش آدم رو زجر میده و افسرده می‌کنه! یکی گفته بودن که راوی گهگاهی خنده می‌کنه که طبیعیه وگرنه داستان، داستان طنز نبود! فقط یک مشکل جدی هست اونم اینکه فیدیبو قاطی میکنه و بعضی قسمت هارو جا میزاره وقتی که کتابو برای بار دوم داشتم گوش میدادم متوجه شدم ۴ یا ۵ قسمت رو نشنیدم! باید هربار چک کنید که آیا قسمت درست،به ترتیب داره پخش میشه یانه

این کتاب فضایی به‌شدت تخیلی دارد جوری که بعضی جاها اتفاقات منطق خاصی ندارند و اگر فضایی شدیدا تخیلی براتون دلچسب نباشه احتمالا این کتاب باب میل شما نخواهد بود. در کنار تخیلی بودن طنز نسبتا خوبی دارد که باز البته سلیقه‌ای هست و ممکن است برای برخی خیلی بامزه نباشد. کتاب در موارد زیادی در جهانی که خلق کرده تاکید بر کم ارزش بودن و ناچیز بودن زمین و ساکنینش در تمام کیهان می‌کند، این به نوع خود به نظرم از جنبه‌ای جالب و دوست‌داشتنی است و از جنبه‌ای که تا حدی انگار به پوچی و بی ارزش بودن همه‌چیز می‌خواهد برسد غیر دوست‌داشتنی است. از خود کتاب بگذریم روایت راوی‌ها بسیار بسیار خوب و دلنشین بود و واقعا جای تشکر داره.

تلاش کردم ،زمان دادم و حتی تا آخرش گوش دادم ولی نتونستم باهاش ارتباط بگیرم و مشکل از کتاب نبود، از اجرا بود. حتی گوینده کاراکتر ها هم خوب بودن ولی راوی واقعا ضعیف عمل کرده بود. چند تا مشکل دیگه هم لذت گوش دادن کتابو خیلی کم کرده بود. صدا خیلی ضعیف بود. من همزمان به ۳ تا کتاب صوتی گوش میدم از اون یکیا سوئیچ میشدم به این رسما نمیشنیدم. دوم ترتیب پخش فیدیبو از قسمت ۲۷ به بعد که قسمتارو عقب جلو پخش میکرد. سوم دخالت بی جهت راوی در روایت گری.راوی نباید احساسات شخصیشو دخالت بده تو روایتش😐 مثلا چرا وسط خوانش باید بخندی؟

کتاب فوق العاده س تقریبا زندگیم تقسیم شد به قبل و بعد خوندن این کتاب اگه سوالات زیادی در مورد این دنیا و زندگی دارید بخونیدش جواب خاصی توش نداره منتها یه دید جدید از دنیا بهتون میده که مدل فکر کردنتون رو به چالش میکشه کتاب طنز خوب و جالبی داره کسانی که عاشق فضا و کهکشان و علم هستند مطمئنن عاشقش میشن خوانش راوی بد بود بنظرم کتابش رو بخونید چون واقعا حیف شده با این خوانش شاید کسایی دیگه با لحنی بهتر میخوندن بهتر بود درهرحال کتابش رو بخونید چون کلمه به کلمه ش با ذهنتون بازی میکنه و حتما بخونید من با پیشنهاد جادی خوندمش و بعدها یه ویدیو از ایلان ماسک دیدم که پیشنهاد خوندنش رو خیلی باحال با توضیحات جالبی داد

ببینید همه چیز خوبه اجرا عالیه محتوا جذابه البته اگه به فیزیک و نجوم علاقه داشته باشید و یه چیزایی سرتون بشه وگرنه که هیچی نمی فهمید بعد خلاصه بازم همه چی خوبه به غیر از پخش فیدیبو که پشت سرهم پخش نمیکنه خود به خود قطع میشه ، از هرجا دلش بخواد می پره به چند فصل بعد یعنی افتضاحه و نمی دونم چرا هر بار که آپدیت می کنن میزنن رفع مشکل خوانش ، اما بازم مشکل اصلی خوانشه

این کتاب یکی از آیکانیک ترین کتابهای علمی تخیلیه، جوری که اتفاقات سیاسی و مشکلات بشر رو جذاب توضیح میده و پارت های علمیش هم با اینکه به شدت دور از واقعیت علم هست ولی یه سری ایده های تمیز و جذابن. من این سری رو خونده بودم و الان که شروع کردم به گوش دادنش اصلا انگار لول ها جذاب تر شد😂 واقعااا فوق العاده اجرا شده جدن انگار داری سریال گوش میکنی 🤌🏼 این شخصیت ها تو ذهن من با فیلمش تطابق داشتن ولی الان فقط با صدای جذاب این افراد خبره میتونم تصورش کنم‌‌.

تنظیم صدا ها یه جاهایی حواس پرت کن بود. راوی داستان خیلی تصنعی به بخش های از کتاب پوزخند میزدن که از نظر من جالب نبود. ترتیب پخش فیدیبو واقعا دیوانه کننده بود. از اپیزود ۳۰ پرید ۳۲ از ۳۵ برگشت ۳۱ و رشته داستانی رو کاملا نابود کرد و متاسفانه اصلا قابل تغییر حتی به شکل دستی هم نبود. نمره من به این نسخه صوتی بود ولی کتاب مسلما از آوازه اش مشخصه که کتاب خوبیه.

نمونه را گوش دادم. همون اول دو تا مشکل برخوردم! یکی اینکه بهتر بود واحد مایل به کیلومتر تبدیل می‌شد. دوم اینکه در جایی میگه «دور این خورشیدو ... یه سیاره می‌چرخه...» در واقع یه «را» پس از خورشید بدون مفعول خوانده میشه که نمیدانم اشتباه از متن کتاب هست یا خواننده خودش این را اضافه کرده!

کتاب خیلی خلاقانه و جسورانه نوشته شده و هنرمندان عزیزی که روایت این داستان را برعهده داشتند کار خود را بسیار خوب و شنیدنی انجام دادند. نویسنده با برخی مطالب علمی و بخصوص اخترفیزیک و البته گاهی با فیلسوفان و حتی روانکاوان شوخی هایی قشنگی می کند و در این بین حرفهای یک ربات افسرده بنام ماروین طنز زیبایی دارد. همه جلدهای کتاب را بشنوید… کنایه های ظریفی دارد