معرفی کتاب عاقلانه خرج کردن

کتاب عاقلانه خرج کردن نوشته دن آریلی و جف کرایسلر، با ترجمه آقای بابک حافظی، توسط انتشارات ترجمان علوم انسانی منتشر شده است. این کتاب به بررسی رفتارهای مالی انسان‌ها و اشتباهات رایج در تصمیم‌گیری‌های مالی می‌پردازد. آریلی، استاد روانشناسی و اقتصاد رفتاری، با استفاده از تحقیقات علمی و مثال‌های واقعی، نشان می‌دهد که چگونه انسان‌ها به طور غیرمنطقی در مورد پول و هزینه‌های خود تصمیم‌گیری می‌کنند و چرا این تصمیمات غالباً به ضرر آن‌ها تمام می‌شود.

این کتاب به خوانندگان کمک می‌کند تا درک بهتری از نحوه تفکر خود درباره پول پیدا کنند و به آن‌ها ابزارهایی می‌دهد تا بتوانند تصمیمات مالی بهتری بگیرند. آریلی در این اثر به بررسی عواملی می‌پردازد که بر رفتارهای مالی ما تأثیر می‌گذارند و به خوانندگان یادآوری می‌کند که چگونه می‌توانند با شناخت این عوامل، از اشتباهات رایج خود جلوگیری کنند.

معرفی نویسنده کتاب عاقلانه خرج کردن

دن آریلی و جف کرایسلر نویسندگان کتاب عاقلانه خرج کردن هستند که در زمینه اقتصاد رفتاری و روانشناسی مالی شناخته شده‌اند. دن آریلی، متولد ۲۹ آوریل ۱۹۶۷، یک روانشناس و استاد دانشگاه آمریکایی است که در زمینه‌های ریاضیات، فیزیک، فلسفه و روانشناسی تحصیل کرده است. او مدرک دکتری رشته‌ی علوم شناختی را از دانشگاه کارولینای شمالی دریافت کرده است. آریلی به عنوان یکی از متخصصان برجسته در حوزه اقتصاد رفتاری نیز شناخته می‌شود و آثار متعددی در این زمینه منتشر کرده است. از جمله کتاب‌های معروف او می‌توان به "بی‌منطقی‌های پیش‌بینی‌پذیر"، "پاداش"، "مصائب زندگی صادقانه" و "پول و عقل" اشاره کرد. آریلی همچنین به عنوان نویسنده‌ای پرفروش در نیویورک تایمز شناخته می‌شود و برندهٔ جوایزی همچون جایزه ایگ‌نوبل شده است. 

جف کرایسلر، طنزنویس و استندآپ کمدین، نیز در نوشتن این کتاب به آریلی کمک کرده است و به دلیل لحن مفرح و جذابش مورد توجه قرار گرفته است. کرایسلر با استفاده از طنز و داستان‌های جذاب، مفاهیم پیچیده اقتصادی را به خوانندگان منتقل می‌کند و در نوشتن کتاب پول و عقل نیز همکار آریلی بوده است.

این دو نویسنده با همکاری یکدیگر در کتاب عاقلانه خرج کردن به بررسی رفتارهای مالی و اشتباهات رایج در تصمیم‌گیری‌های مالی پرداخته و به خوانندگان ابزارهایی برای بهبود وضعیت مالی خود ارائه می‌دهند.

چرا باید کتاب عاقلانه خرج کردن را با ترجمه آقای بابک حافظی بخوانیم؟

خواندن کتاب عاقلانه خرج کردن با ترجمه آقای بابک حافظی به دلایل متعددی توصیه می‌شود. یکی از مهم‌ترین دلایل، تسلط و دقت این مترجم در انتقال مفاهیم پیچیده کتاب به زبان فارسی است. آقای حافظی با دقت و توجه به جزئیات، توانسته است مفاهیم اصلی کتاب را به خوبی منتقل کند. او به خوبی توانسته است بین متن اصلی و ترجمه تعادل برقرار کند و از این رو، خواننده احساس می‌کند که با یک اثر معتبر و باکیفیت روبرو است.

ترجمه آقای حافظی به گونه‌ای است که خواننده به راحتی می‌تواند با متن ارتباط برقرار کند. او با استفاده از زبانی ساده و روان، مفاهیم پیچیده کتاب را به شکلی قابل فهم برای عموم ارائه داده است. این ویژگی به ویژه برای خوانندگانی که ممکن است با اصطلاحات مالی آشنا نباشند، بسیار مفید است. ترجمه آقای حافظی به خوانندگان این امکان را می‌دهد که با نظریات علمی و تجربیات واقعی در زمینه مدیریت مالی آشنا شوند. او توانسته است این نظریات را به زبانی ساده و قابل فهم ارائه دهد که به درک بهتر خواننده کمک می‌کند.

بخشی از کتاب عاقلانه خرج کردن

وینی دل رِی رِی عاشق خوب زندگی‌کردن است، اتومبیل‌های پرسرعت، تخفیف، تفریح. او فکر می‌کند در هر کار عجیب‌وغریبی خِبره است. در مُدگرایی کسی به گرد پایش نمی‌رسد، هنوز چیزی مُد نشده او خبردار می‌شود و خوراکش امتحان‌کردن چیزهای جدید است. اگر چیزی لقب «بهترین» را کسب کند، تا یکی از آن را نخرد و پُزش را ندهد آرام نمی‌گیرد. درواقع، اگر جنسی به‌عنوان «عالی» شناخته نشود اصلاً طرفش نمی‌رود. نه اینکه خیلی پول‌دار باشد، نه، اما آن‌قدر پول دارد که خیالش از این بابت راحت باشد که مجبور نیست زندگی‌اش را با کالاها و تجربه‌های بی‌کیفیت هدر دهد.

او همیشه کت‌وشلوار آرمانی می‌پوشد، یعنی بهترین لباس. این کت‌وشلوارها حس خوبی به آدم می‌دهند. خیلی هم شیک‌اند. این کت‌وشلوار او را آدم موفقی نشان می‌دهد، موضوعی که در شغلش، به‌عنوان معامله‌گر املاک تجاری، تابه‌حال خیلی به او کمک کرده است.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب عاقلانه خرج کردن

در صورتی‌که خواندن کتاب عاقلانه خرج کردن برای شما مفید بوده است، پیشنهاد می‌کنیم کتاب‌های زیر را هم بخوانید:

کتاب پاداش، نشر ترجمان علوم انسانی

کتاب نابخردی‌های پیش‌بینی‌پذیر، انتشارات مازیار

کتاب پول و عقل، نشر مون