کتاب صوتی مال من اثر مایکل هلر

کتاب صوتی مال من، نوشته مایکل هلر و جیمز سالزمن ترجمه امیرمحمد جوادی، با صدای کاوه یانقی بیشتر از آن که درباره اقتصاد باشد، درباره اجتماع و قوانین آن است و این واقعیت، در جمله طلایی درج شده روی جلد آن نیز مشهود است: «قوانین پنهان مالکیت چگونه زندگی‌مان را کنترل می‌کند؟» شما با شنیدن این اثر صوتی، گذشت زمان را احساس نخواهید کرد، چیزی که شاید پیش از این، فقط هنگام خواندن رمان تجربه کرده بودید. اکنون به شما ثابت خواهد شد که یک اثر غیرداستانی هم قادر است چنین توجه و اشتیاقی را در شما برانگیزد. مباحثی که در «مال من» مطرح شده، حاصل یک عمر پژوهش دو نویسنده آن یعنی هلر و سالزمن است. این دو معلم، تصمیم گرفتند عصاره آنچه را که تا امروز به دیگران یاد می‌دادند، در این کتاب جمع‌آوری کنند و حاصل آن نیز بسیار شیرین و دلچسب شده است، چراکه توجه مخاطب را به موضوعاتی جلب می‌کند که شاید همیشه در ذهن خودش هم وجود داشته اما آنقدر جزئی و غیررسمی بوده که هرگز فکرش را هم نمی‌کرده روزی یک فصل کامل از یک کتاب جدی اقتصادی به آن اختصاص داده شود. برای روشن شدن بیشتر موضوع، این موقعیت را در نظر بگیرید: شما سوار هواپیما شده‌اید و خسته‌اید. دوست دارید صندلی‌تان را که اتفاقا گران هم خریده‌اید، به حالت خم در بیاورید تا کمی بخوابید اما نمی‌توانید! چیزی که مانع شده است، میز کوچک چسبیده به پشت صندلی شماست که مسافر پشت‌سری‌تان بازش کرده تا بتواند لپ‌تاپش را روی آن قرار دهد؛ کسی که اتفاقا او هم مثل شما هزینه گزافی بابت خرید بلیت (صندلی هواپیما) پرداخت کرده است. حالا حق با کدام یک از شماست؟ میز کوچک چسبیده به پشت صندلی شما، تحت مالکیت شماست که روی این صندلی می‌نشینید یا تحت مالکیت مسافر پشت سری‌تان که این میز را درست در مقابل خود می‌بیند؟ «کتاب مال من» به مواردی از این دست پرداخته و بسیاری از اتفاقات به ظاهر کوچک این‌چنینی از زندگی روزمره را از منظر اجتماعی، حقوقی و اقتصادی بررسی کرده است. کاوه یانقی، راوی این کتاب با جدیت آمیخته با لطافتی که در صدای خود دارد، به خوبی این اثر را برای شما روایت کرده که سهم زیادی از جذابیت این کتاب صوتی دارد. در انتها باید گفت «مال من»، حواس شما را برای مجموعه‌ای از مفاهیم کمتر توجه شده جمع می‌کند و این درست همینجاست که از شنیدن کتاب لذت می‌برید و آن را به دیگران هم توصیه می‌کنید.