کتاب مزدور نشر خزه

رمان «مزدور» هاوارد فاست حکایت همه‌ی دوران‌ها خاصه زمانه‌ی ماست. حکایت مزدورانی که به طمع نان، پای را از دایره‌ی اخلاق بیرون می‌گذارند و ستمگری می‌کنند، اما خودشان قربانی‌اند. قربانی فقری که بیشتر فرهنگی است و در نهایت، قربانی خشونت و بدخویی دیگرانی که جواب بدی را فقط با بدی می‌دهند. مزدور اولین بار در سال ۱۳۶۳ از سوی انتشاراتی‌های نیلوفر و الفبا منتشر شد، ولی پس از آن دیگر انتشار نیافت. با این همه، هر رمان کلاسیک بزرگی پا دارد و اگر سال‌های مدید هم خاموش در کنجی بنشیند، بار دیگر برمی‌خیزد و راه می‌افتد تا خود را به مخاطبانش برساند. این اتفاق بعد از ۳۶ سال برای مزدور هم رخ داد و این رمان برجسته با ویرایش تازه‌ی مترجم -که حالا از پیشکسوتان عرصه‌ی ترجمه‌ در ایران است- از سوی نشر خزه به خانه‌ها و کتابخانه‌ها راه یافت.