کتاب ت‍لاش ب‍ی‍ه‍وده ع‍ش‍ق نشر انتشارات علمی و فرهنگی

نمایشنامۀ تلاش بیهودۀ عشق احتمالاً در سال ۱۵۹۷ نوشته شده اما بین محققان در این مورد اختلاف نظری وجود دارد که آن را مربوط به یکی از سال‌های بین ۱۵۸۸ و ۱۵۹۶ می‌دانند، ولی سبک داستان تا حادی نشان می‌دهد که مشابه نمایشنامه‌های اولیۀ شکسپیر از قبیل رومئو و جولیت است و نوع لطیفه‌ها و مطالب واضح می‌سازد که برای عدۀ معینی نوشته شده و به طور خصوصی بر روی صحنه آمده است. طرح داستان از خود شکسپیر است و منبعی که شکسپیر از آن الهام گرفته باشد، به‌جز وقایع تاریخ دورۀ معاصر نمی‌توان برای آن یافت. اگرچه نوع اسامی که برای بعضی شخصیت‌های نمایشنامه برگزیده، نشان می‌دهد، که باید ارتباطی با نوع کمدی متداول فرانسه وجود داشته باشد.