کتاب مجموعه گام به گام تا داستان نویسی حرفه ای، 1000 جرقه داستانی جلد 4 اثر برایان کوهن نشر انتشارات سوره مهر

کتابی که پیش رو دارید اقتباسی است بومی‌شده از کتابی به همین نام نوشته برایان کوهن. این کتاب شامل هزار ایده برای نوشتن است که کاملاً بومی‌سازی شده است. علت اصلی این کار برقراری ارتباط راحت‌تر خواننده و درکی مناسب فضای حال ماست که این خود دلیلی بسیار مهم و ارزشمند است. اینکه نویسندگان ما (تازه‌کار، حرفه‌ای، داستان‌نویس، فیلم‌نامه‌نویس و وبلاگ‌نویس) بتوانند به‌درستی و به‌خوبی از این کتاب بهره ببرند و از ایده‌های نوشتاری آن به طور مطلوب استفاده کنند، این مسئله به‌هیچ‌وجه باعث نمی‌شود که از هدف نویسنده اصلی کتاب دور بیفتیم. در اصل، با بومی‌سازی و رسیدن به خوانشی کاربردی از این کتاب، همان مسیری را دنبال می‌کنیم که او قصد داشته است. از این ‌رو، هر چیزی که در این کتاب می‌خوانید بر اساس ترجمه‌ای آزاد از هزار ایده‌ای است که برایان کوهن در کتابش برای خوانندگان انگلیسی‌زبان در نظر گرفته بود؛ و در اصل، کل نوشته بر پایه نوشته‌های آقای کوهن است و مترجم در برداشت خود، تنها آزادی‌ای که به خودش داده این است که متن را به ذهنیت بومی‌اش نزدیک کند و امیدوار است چنین عملی چیزی از اعتبار نویسنده اصلی کتاب کم نکند. نکته‌ای که باید درباره این کتاب گفت ایده‌های ساده و در عین حال عمیق آن است. هرکدام از این ایده‌ها، تقریباً اکثرشان، این قابلیت را دارند که به رمان یا حتی فیلم‌نامه‌ای کامل تبدیل شوند. کافی است برای درک این قابلیت‌ها هر پیشنهاد را فقط دو یا سه بار بخوانید و چند دقیقه‌ای به آن فکر کنید. می‌بینید توانایی رسیدن به داستان کوتاهی خاص، داستانی بلند یا رمان در هرکدام از ایده‌ها وجود دارد و این به‌هیچ‌وجه قابلیت کمی برای ایده‌ای دوخطی نیست. شاید خیلی‌ها بتوانند این ایده‌ها را به کمک راهنمایی مثلاً معلم داستان‌نویسی به داستان‌هایی بسیار تأثیرگذار و مهم تبدیل کنند؛ این خاصیت و قابلیت کمی نیست. باشد که ایده‌های این کتاب بتواند به نوشتن داستان‌هایی بهتر به شما کمک کند. -قسمتی از متن کتاب-