نقد و بررسی کتاب مهاجر سرزمین آفتاب

کتاب مهاجر سرزمین آفتاب یکی از آثار حمید حسام و مسعود امیرخانی است. این کتاب به بررسی داستان زندگی کونیکو یامامورا، مادر شهید ژاپنی در ایران می‌پردازد که فرزند 19 ساله خود را از دست داده‌ است. حمید حسام در این کتاب به شکلی زیبا زندگی پر فراز و نشیب کونیکو یامامورا به تصویر می‌کشد که پس از ازدواج با یک مسلمان و مهاجرت به ایران، تغییر بزرگی در زندگی او ایجاد شد. اگر شما هم به خواندن کتاب‌های زندگی‌نامه و سفرنامه علاقه دارید، حتما به دسته‌بندی زندگی‌نامه و سفرنامه فیدیبو سر بزنید.

کتاب مهاجر سرزمین آفتاب به دلیل نثر روان و بیان جذاب خود مورد توجه خوانندگان زیادی قرار گرفته است. نویسنده به خوبی سختی‌های زندگی بانوی ژاپنی را به تصویر کشیده و می‌توان آن را اثری ارزشمند در دسته دفاع مقدس و زندگی‌نامه دانست. حمید حسام نویسنده کتاب مهاجر سرزمین آفتاب، طی سفر خود به ژاپن با گروهی از جانبازان با کونیکو یامامورا آشنا شد. در واقع حمید حسام برای شرکت در رویدادی به ژاپن سفر کرد که به یاد کشته شدگان هیروشیما برگزار شد و کونیکو یامامورا در این سفر مترجم ایرانیان بود. حمید حسام ماجرای زندگی کونیکو یامامورا را شنید و تصمیم گرفت کتابی در مورد آن بنویسد.

نوشتن این کتاب کار ساده‌ای نبود. حدودا هفت سال طول کشید تا کتاب مهاجر سرزمین آفتاب آماده شود. در طول این هفت سال نویسندگان با خانم یامامورا ارتباط داشتند تا جزئیات را به بهترین شکل ممکن بیان کنند. حضور فعال خانم یامامورا در دوره نگارش کتاب باعث شده خروجی نهایی، کتابی دقیق و کامل باشد. در واقع نویسندگان زیادی قصد داشتند زندگی‌نامه او را بنویسند اما در نهایت یامامورا تصمیم گرفت به حمید حسام و قدرت نویسندگی او اعتماد کند.

موضوع کتاب مهاجر سرزمین آفتاب چیست

کتاب مهاجر سرزمین آفتاب زندگی متفاوت خانم یامورا، از کودکی تا میانسالی را بازگو می‌کند. طبق این کتاب، خانم یامورا تحت تعالیم بودایی بزرگ شد و پس از آشنایی با همسر مسلمانش، عقایدش تغییر کرد. پس از ازدواج خانم یامورا با مردی مسلمان، کودکی به دنیا می‌آید که در سن 19 سالگی در جنگ تحمیلی شهید می‌شود. محمد بابایی پیش از شهادت، در فعالیت‌های زیادی شرکت کرده و در طول عملیات والفجر یک، جان خود را از دست داد.

کونیکو یامامورا متولد سال ۱۳۱۷ در هیوگو، ژاپن است که با نام سبا بابایی هم از او یاد می‌شود. او در 20 سالگی با تاجری مسلمان به نام اسدالله بابایی آشنا شد و به ایران مهاجرت کرد. خانم یامامورا در طول دوره زندگی خود در ایران، مترجم زبان فارسی به ژاپنی بود و برای ترجمه کتاب‌های فارسی به ژاپنی از ایشان کمک می‌گرفتند. هم‌چنین برای ترجمه کارتون‌های ژاپنی با صداوسیما همکاری داشت. تنها مادر شهید ژاپنی تا پایان عمر خود در ایران زندگی کرد و دفتر عمر ایشان در سال 1401 بسته شد.

درباره حمید حسام و مسعود امیرخانی

کتاب مهاجر سرزمین آفتاب به قلم حمید حسام و مسعود امیر خانی نوشته شده و انتشارات سوره مهر چاپ آن را بر عهده گرفته است. حمید حسام متولد 1340 در همدان است که مدرک کارشناسی ارشد خود را از دانشگاه تهران، در رشته ادبیات فارسی گرفته است. جوانی حمید حسام در جبهه گذشت و همین تجربه باعث شد تا توجه ویژه‌ای به آثار دفاع مقدس داشته باشد. اگر علاقه دارید آثار بیشتری از حمید حسام مطالعه کنید، کتاب‌های زیر را به شما پیشنهاد می‌دهیم:

·      کتاب هفتاد و دومین غواص: کتاب هفتاد و دومین غواص به خاطرات کریم مطهری، فرمانده گردان غواصی جعفر طیار می‌پردازد. این کتاب به کامل‌ترین شکل ممکن عملیات کربلای 4 را بیان می‌کند.

·      کتاب تازیانه های سلوک: این کتاب خاطرات دکتر علی آقامحمدی را مرور می‌کند.

·      کتاب غواص ها بوی نعنا می‌دهند: این کتاب حماسه ۷۲ غواص لشکر انصارالحسین را شرح می‌دهد. برای به تصویر کشیدن حماسه‌ای که در شامگاه چهارم دی ماه سال ۱۳۶۵ اتفاق افتاد، حمید حسام با شاهدان زیادی گفتگو کرده و کتابی در مورد آن نوشته است.

مسعود امیرخانی نویسنده توانای دیگری بوده که در نوشتن کتاب مهاجرت سرزمین آفتاب به حمید حسام کمک کرده است. مسعود امیرخانی در کارنامه خود ترجمه آثار موفقی نظیر گربه بلیتس را به ثبت رسانیده است.

·      گربه بلیتس: گربه بلیتس رمانی تاریخی در مورد جنگ جهانی دوم است که توسط رابرت وِستال نوشته شده و مسعود امیرخانی آن را به زمین فارسی برگردانده است. در این کتاب داستان زندگی گربه‌ای روایت می‌شود که پس از شروع جنگ از صاحب اصلی خود جدا شده و در تلاش است تا او را پیدا کند.

·      دو دوست، دو قهرمان: دو دوست، دو قهرمان ترجمه ارزشمند دیگری از مسعود امیرخانی است که توسط مگن ریکس نوشته شده است. کتاب در مورد سگ و گربه‌ی است که دوستی ارزشمندی را آغاز کرده و در جریان جنگ جهانی اول، به کم سربازان می‌روند.

جهت مشاهده سایر آثار حمید حسام و مسعود امیر خانی کلیک کنید.

چرا باید کتاب مهاجر سرزمین آفتاب را بخوانیم؟

کتاب مهاجر سرزمین آفتاب به همه افرادی که به زندگی‌نامه و کتاب‌های دفاع مقدس علاقه دارند، توصیه می‌شود؛ زندگی عجیب خانمی ژاپنی که به واسطه ازدواج با فردی مسلمان، راهی کشور جدیدی شده و فرزند خود را در سنین جوانی از دست می‌دهد. مطالعه حوادثی که خانم یامامورا پشت سر گذاشته، درس‌های زیادی برای خوانندگان دارد. علاوه بر محتوای اصلی کتاب، سبک نگارش آن به شکلی است که خواننده را مجذوب خود می‌کند. حمید حسام و مسعود امیرخانی اثری ارزشمند خلق کرده‌اند که مطالعه آن برای انواع سلایق جالب خواهد بود. علاوه بر آن کتاب به خوبی آیین ژاپنی و ایران دهه 50 را توضیح داده و می‌توانید با شرایط زندگی مردم در آن دوران آشنا شوید.

در بخشی از کتاب مهاجر سرزمین آفتاب میخوانیم

 بودایی‌ها اعتقاد داشتند که مردگان در این روز برمی‌گردند. طاقچه‌های خانه را پُر از میوه می‌کردند تا مردگان وقتی برمی‌گردند از میوه‌ها بخورند و به احترام آنان این میوه‌ها تا سه روز روی طاقچه‌ها می‌ماند. از همین رو، جشن سه روز طول می‌کشید. در پایان جشن، همهٔ آن خوراکی‌ها را برمی‌داشتیم و به دریا می‌ریختیم. من جرئت نمی‌کردم از پدر و حتی مادرم بپرسم اگر مردگان برمی‌گردند، چرا خوراکی‌ها را نمی‌خورند؟! دیده بودم که وقتی کسی می‌مرد، جسدش را، طبق آیین تدفین بودایی‌ها، در مکانی که محل سوزاندن مردگان بود می‌سوزاندند و همان‌جا راهب بودایی۳۰ با آن سرِ ازبیخ‌تراشیده و لباسِ گشاد و بلند و یک‌دست نارنجی‌اش می‌آمد و دعا می‌خواند.

وقتی جسد به‌طور کامل می‌سوخت، خاکستر آن را در کوزه‌ای می‌ریختند و یک شب در خانهٔ قوم‌وخویش نگه می‌داشتند تا همهٔ بستگان بیایند و ببینند و وداع کنند و روز بعد، کوزه را داخل قبر می‌گذاشتند و اسم او را روی سنگ قبر می‌نوشتند. بعد، صبر می‌کردند تا روز پانزدهم آگوست فرابرسد و میوه و خوراکی‌ها را روی طاقچه بگذارند و چشم‌انتظارِ آمدن مردگان، سه روز جشن بگیرند. با این وصف، من حق داشتم در عوالم کودکی‌ام از خاکستر توی کوزهٔ بالای طاقچه بترسم و برنج و حبوبات و میوه‌های سه روز معطل را با کمک بزرگ‌ترها به دریا بریزم و فقط از بوی خوش عود سوخته در معبد شینتو و شنیدن نغمهٔ سازی که وسط دعا زده می‌شد سرِ شوق بیایم.

پیشنهادهایی برای دوست‌داران از کتاب مهاجر سرزمین آفتاب

برای مطالعه کتاب‌های زندگی‌نامه، سفرنامه و دفاع مقدس، می‌توانید به مجموعه‌ای از کتاب‌های شبیه به کتاب زندگی کونیکو یامامورا در فیدیبو مراجعه کنید. در ادامه سه کتاب مشابه را به شما معرفی می‌کنیم:

·      کتاب سیدمرتضی آوینی به قلم محمد رضا حدادی

·      نیمه پنهان ماه 1 به قلم حبیبه جعفریان

·      کتاب دُختر شینا خاطرات قدم خیرمحمدی کنعان، همسر شهید ستار ابراهیمی هژیر به قلم بهناز ضرابی زاده