کتاب خروس طلایی و نوشته های دیگر اثر خوان رولفو نشر انتشارات نگاه

«خوان رولفو» که یکی از اسطوره‌های ادبیات آمریکای لاتین شناخته می‌شود. فقط دومان نوشته است؛ مجموعه داستان‌های کوتاه با عنوان اصلی «ایلانو در آتش» در سال ۱۹۵۳ و «پدرو پارامو» در سال ۱۹۵۵ که شخصیت‌های عمده این داستان، مردان هستند. می‌گویند وقایع آن به نوعی زندگی‌نامه خود «خوان رولفو» است که اینک یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان قرن بیستم به شمار می‌رود. رولفو، علاوه بر نویسندگی، به عنوان یک عکاس نیمه‌حرفه‌ای و سناریوپرداز سینمای مکزیک نیز شناخته می‌شود. داستان خروس طلایی او به طور غیرمنصفانه‌ای از آثار اصیل ادبی این نویسنده مکزیکی به حاشیه رانده شده، و در واقع حذف این داستان از مجموعه آثار ادبی رولفو چنان کامل صورت گرفته که تاکنون ترجمه دقیقی از آن ارائه نشده بود. اینک برگردان این رمان، تحت عنوان «خروس طلایی و نوشته‌های دیگر» می‌تواند این خلأ را پر کند. «نوشته‌های دیگر»، که در رمان دوم رولفو در این مجموعه ادبی آمده است شامل گلچینی از نوشته‌های مؤلف است که هرگز در مجموعه «دشت سوزان» یا «ایلانو در آتش» ذکر نشده بود. به این ترتیب این کتاب فرصت بی‌نظیری به خوانندگان می‌دهد تا نگاهی به معروف‌ترین اثر رولفو انداخته و میراث یکی از محبوب‌ترین و تأثیرگذارترین نویسندگان مکزیک را مورد توجه قرار دهند. -قسمتی از متن کتاب-