کتاب دشت سوزان نشر آوانامه - نسخه صوتی

مهم‎ترین نویسنده­‌ی آمریکای لاتین

«خوآن نپوموسنو کارلوس پرز رولفو ویزکاینو» معروف به «خوان رولفو» در سال 1917 در آپلکوی مکزیک در خانواده‌ای زمین‌دار دیده به جهان گشود. وی در کودکی شاهد خشن‌ترین جنگ مذهبی کاتولیکی بود و در این جنگ پدرش و دو عمویش کشته شدند و در ده سالگی مادرش را نیز از دست داد. وی بعد از مرگ مادرش به پرورشگاه سپرده شد و چهار سال در آن‌جا بود. خوان رولفو از سال 1940 آغاز به نگارش کتاب کرد و اولین رمانش را از بین برد. او در سن 35 سالگی کتاب «دشت سوزان» را که متشکل از 15 داستان کوتاه بود، منتشر کرد که در آن چشم‌اندازی بی‌رحمانه از دنیای پیرامونش نمایش می‌دهد. وی در سال 1955 کتاب «پدرو پارامو» را منتشر کرد که در ادامه به 18 زبان نیز ترجمه شد. وی پس از انتشار این دو اثر عملاً داستان‌نویسی را کنار گذاشت ولی با پایه‌گذاری مجله­‌ی «پان» و فیلم‌نامه‌نویسی برای سینما و تلویزیون، هم‌چنان چهره­‌ی اصلی جهان ادبی مکزیک باقی‌ماند. با همکاری کارلوس فوئنتس و گابریل گارسیا مارکز یکی از بهترین فیلم‌نامه‌هایش به نام «El Gallodoro» را نوشت که فیلمی از آن در سال 1964 ساخته شد. رولفو در سال‌های پایانی زندگی، به سرطان ریه مبتلا شد و در 7 ژانویه 1986 به علت حمله­‌ی قلبی درگذشت.

در مرز خاموشی و خاکستر

دشت سوزان، صدای خاموش سرزمین‌هایی‌ست که فراموشی بر آن‌ها سایه انداخته است؛ مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه که در دل خشکی، فقر و تنهایی، نجوای زندگی را بازتاب می‌دهد. خوان رولفو، با زبانی موجز و تصویری، جهان‌هایی خلق می‌کند که در آن مرز میان زندگی و مرگ، واقعیت و خیال، محو و لرزان است. قهرمانان او، انسان‌هایی خاموش، درگیر گذشته، و در جست‌وجوی معنا هستند. این اثر، تجربه‌ای شاعرانه از ادبیات روستایی و جادویی مکزیک است که نه فقط خوانده می‌شود، بلکه در جان می‌نشیند.

بخشی از کتاب «دشت سوزان»

«به آن‌ها گفتم: «بیایید از این‌جا برویم! می‌رویم و جای دیگری زندگی می‌کنیم. دولت به ما کمک می‌کند.» بدون این‌که پلک بزنند، از ته تخم چشمشان که فقط کمی نور داشت، به من زل زدند و به حرف‌هایم گوش دادند. تو می‌گویی دولت به ما کمک می‌کند، معلم؟ تو دولت را می‌شناسی؟» گفتم که می‌شناسم. «اتفاقاً ما هم می‌شناسیم. اما هیچ نمی‌دانیم که مادرش که هست.» به آن‌ها گفتم که مملکتشان مادرش است. سرشان را تکان دادند که «نه» و خندیدند. این اولین و آخرین باری بود که دیدم مردم لووینا می‌خندند. با دهان‌های بی‌دندانشان خندیدند و گفتند: «نه» گفتند که دولت مادر ندارد.»

کتاب صوتی «دشت سوزان»

کتاب صوتی «دشت سوزان» اثر «خوان رولفو» است که با همکاری نشر صوتی آوانامه و «انتشارات ققنوس» با ترجمه‌ای از «فرشته مولوی» تهیه و تولید شده است. شنوندگان این اثر می‌توانند کتاب صوتی «دشت سوزان» را با گویندگی «مهدی خلیلی» تهیه کنند.