کتاب شب جنایتکاران نشر انتشارات روزنه

خوزه تریانا در سال ۱۹۳۲ در کوبا، متولد شد. او در یک میز گرد تئاتری درباره‌ی کارهای خودش گفته است: «جالب‌ترین چیزها برای من کارهایی است که روزانه از آدم‌ها سر می‌زند. در نمایشنامه‌ هایم آدم را در موقعیت‌های گویا، در لحظه ی استحاله‌ی ممکن و در لحظه‌ی وقوع بلایای بزرگ و ناگهانی می‌گیرم. دوست دارم نمایشنامه را از یک موقعیت فوق‌العاده، پیچیده و شلوغ آغاز کنم و تا نهایت آن پیش بروم. قصد دارم در هر یک از نمایشنامه‌هایم یک حادثه‌ی ممکن روحی را به حیطه ی عمل درآورم، رازها را برملا سازم، جنبه‌های شگفت‌انگیز انسان را با شهوات، خاطرات و کابوس‌هایش به روی صحنه بیاورم. همه‌ی اینها واقعیت بزرگی را شکل می‌دهد که همانا واقعیت تئاتر باشد. مقصود اصلی کارم و هنرم همین است. فرورفتن و کشف مناطق تازه در انسان وسیله‌ای است برای خودشناسی. دنبال شکل بیانی روشنگرانه نیستم، بلکه می‌خواهم انسان را در موقعیت افراط، هیجان و شدت عمل تعریف کنم…» نمایشنامه‌ی شب جنایتکاران نمایش پدرکشی دو برادر و یک خواهر است که نظام اخلاقی حاکم بر خانه‌ی خود را نمی‌فهمند و آن را دوست ندارند؛ نمایش مراسمی است که در آن، فرزندان علیه والدین خود شوریده‌اند.