کتاب عنصر نامطلوب نشر نو

کتاب «عنصر نامطلوب» کتاب خواندنی و دست اول از آمریکای لاتین انقلابی است. نویسنده‌ی کتاب رژيس دبره که فیلسوف و مبارزی چپ‌گراست، این کتاب برآمده از شرح سفر و زندگی این نویسنده در آمریکای لاتین است. او که در آن زمان فقط ۲۵ ساله بود با کاسترو و چه‌گوارا دم‌خور شد و نکات جالبی از زندگی آن زمان، اندیشه‌های چپ در آن دوره و تجاربش در این کتاب منعکس کرده است.

این کتاب برای بار نخست در سال ۱۹۷۸ مصادف با انقلاب اسلامی در ایران، در نیویورک و از سوی انتشارات وایکینگ عرضه شده است. در دهه شصت خورشیدی، برای نخستین بار نیز این کتاب به فارسی برگرداننده شده است. بعدها این کتاب مترجمان و ناشران مختلف آن را عرضه کرده‌اند. ترجمه‌ی حاضر به قلم نادر هدی و به مدد نشر نو به در ۲۸۸ صفحه در اختیار خوانندگان ایرانی قرار گرفته است. چاپ چهارم از این نشر در سال ۱۳۹۸ به انتشار رسیده است. نسخه‌ی الکترونیکی این کتاب را می‌توان در بخش داستان و رمان فیدیبو یافت.

درباره‌ی نویسنده‌ی کتاب عنصر نامطلوب، رژیس دبره

رژی یا رژیس دبره (Régis Debray) نویسنده، روزنامه‌نگار، فلیسوف، استاد دانشگاه و یک مقام دولتی سابق است که سال ۱۹۴۰ در پاریس به دنیا آمده و امروز ۸۲ ساله است. او از مهم‌ترین چهره‌ها و نظریه‌پردازان و فعالان چپ و مارکسیسم در قرن بیستم بوده است. وی هم‌رزم چه‌گوارا و کاسترو بود و از سالوادور آلنده شیلیایی حمایت می‌کرد. وی شاگرد فیلسوف مشهور چپ، لویی آلتوسر در دانشگاه اکول نرماله سوپریور بود و فلسفه و علوم سیاسی خوانده است. به نوشتن و نظریه‌پردازی درباره‌ی رویدادهای جهان، مخالفت به امپریالیسم و در تحسین اندیشه‌ی چپ و مذمت رژیم‌های دیکتاتوری و راست‌گرا می‌نوشت. به آمریکای لاتین سفرهایی داشت. مدتی در کوبا بود و در دانشگاه هاوانا فلسفه تدریس می‌کرد. همراه چگوارا به بولیوی رفته بود علیه حکومت وقت کشور بجنگد. وی در این دوران از زندگی‌اش کتاب انقلابی در انقلاب را؟ نوشته که به رو‌ش‌های و تاکتیک‌های عملی سوسیالیستی در آمریکای لاتین می‌پردازد.

دبره زمانی که در بولیوی بود، همراه چگوارا از سوی سازمان جاسوسی ایالات متحده، سیا دستگیر و به دولت بولیوی تحویل و از سوی دادگاهی در این کشور به سی سال حبس محکوم شد. تلاش‌های بین‌المللی موجب آزادی وی و استردادش به فرانسه بود. وی همکنون نیز پاریس ساکن است. وی دوران ریاست جمهوری فرانسوا میتران به سمت مشاور رئیس جمهور در امور خارجه منصوب شده بود.

از دبره کتاب‌ها و داستان‌های بسیاری بر جای مانده و مقالات زیادی در زمینه‌ی کارهای تحقیقی و نظری فلسفی و سیاسی از او منتشر شده و هنوز نیز به رویدادهای روز جهان واکنش نشان می‌دهد. در جوانی‌اش، او حتی در فیلمی در نقش خود به منظور نمایش افکارش بازی کرده است.

دو دلیل برای مطالعه‌ی کتاب عنصر نامطلوب

• اگر به ادبیات چپ، به ويژه مسائل آمریکای لاتین، مبارزاتش در قرن بیستم و حواشی‌اش علاقه‌مند هستید این کتاب برای شما یکی از بهترین انتخاب‌ها خواهد بود.
• این کتاب روایتی بی‌مانند از دنیای چه‌گوارا و کاسترو و کوبای پس از انقلاب کمونیستی است. قلم خوب این نویسنده به علاوه‌ی زمان نگارش آن از کتاب عنصر نامطلوب اثری جالب توجه ساخته که شما می‌توانید دریابید که چه شد راه این کشور و این نامبردگان به این سو رفتند و تاریخ به این شکل رقم خورد.

بخشی از کتاب عنصر نامطلوب

برای سلیا که یکی از وسواس‌هایش پاکیزگی بود این مقدار وسواس در مسائل ایمنی هرگز ایجاد ناراحتی نمی‌کرد. این کار برای او جزئی از نظافت خانگی محسوب ‌می‌شد زندگی روزبه روز کاملاً باب میلش بود مادامی که جای تمیز و آب کافی برای روزی دو بار شستشو وجود داشت سلیا ‌می‌توانست در کمال خوشحالی هرشب زیر پلی بخوابد اما ترک عادت برای فرانک مشکل بود، او به سختی دریافت که وابستگی اش به ریخت و پاش اروپایی و لاقیدی ،کولیوار بزرگترین دشمن یک انقلابی است. هرچند جهش ککوار از یک استراحتگاه به استراحتگاه بعدی به او آموخته بود که به غیر از یادداشتها و چند کتاب چیزی همراه خود نداشته باشد ولی هنوز به سختی ‌می‌توانست خاطرات خجالت آور دنیای کوچک و راحت قدیمی و پیله گرم و نرمش را فراموش کند کتاب‌ها و یادداشت‌های سنجاق شده به دیوار و زیرسیگاری‌های لبریز و ‌هاله‌های کوچک و مدور نور را دوست داشت ‌می‌توانست تمام کتابهای کتابخانه اش را با بوکشیدن و لمس کردن تشخیص بدهد و قادر بود روزها در کنار میز تحریر مأنوس و وسایل نویسندگیاش که شامل پیپ و قوطی توتون و مدادهای رنگی و پاکت بازکن و خودنویس بود خیالبافی کند.

روزهای اول سلیا دائما ‌می‌گفت اولین چیزی که باید از زندگی بورژوازی ات دور بیندازی احساس نیاز به خانه است.» و راست ‌می‌گفت اگر صدفی برای خود نسازی هرگز به حلزونی مبدل نمی‌شوی.

چهار پیشنهاد خوانندگان کتاب عنصر نامطلوب

خواندن این کتاب با چنین شرایط و مشخصاتی نظر بسیاری از خوانندگان را به خود جلب می‌کند. اگر شما نیز به آن علاقه‌مندید و با آن ارتباط برقرار کردید، امید است که این چهار پیشنهاد ما نیز برایتان مناسب و لذت‌بخش باشد:

• کتاب چه‌گوارا: زندگی انقلابی، به قلم جان لی اندرسن با ترجمه‌ی علیرضا رفوگران و انتشارات نشر چشمه
• کتاب خاطرات بولیوی، نوشته‌ی ارنستو چه‌گوارا، با ترجمه‌ی جمشید نوایی، منتشر شده از سوی انتشارات نگاه
• کتاب سن سباستین: سفرنامه و عکس‌های کوبا، نوشته‌ی منصور ضابطیان، نشر مثلث
• کتاب پس از انقلاب (مجموعه‌ی گزارش‌هایی مستند از ميلان كوندرا، گابريل گارسيا ماركز،نادين گورديمر، ريشار و...)، مترجم پویاوری، انتشار یافته از سوی مهرویستا