خجالت نکش زندگی کن
۸۲ قانون طلایی برای غلبه بر کمرویی

کتابی که در دست دارید حاوی راهکارهای عملی و روزمره‌ای است برای غلبه بر کمرویی و یافتن اعتماد به نفس لازم جهت ابراز عقاید، احساسات و افکارتان در جمع. در این کتاب با ذکر مثال‌های ساده و عینی و ضمن تحلیل رفتارهای فرد در روابط شخصی و خانوادگی و شغلی، راهکارهایی ارائه شده است که با به‌کار گرفتن آنها خواهید توانست بر نقطه‌ضعف فلج‌کننده کمرویی تسلط پیدا کنید و به آنچه همواره در نظرتان غیرممکن می‌نمود دست یابید. قسمت‌هایی در این کتاب که به روابط میان زن و مرد مربوط می‌شود، از نظر ما راهکاهایی است برای استفاده مردان و زنان مجردی که قصد ازدواج و یافتن شریک زندگی دارند، اما راه ایجاد ارتباط سالم و مناسب را بلد نیستند. امیدوارم این راه‌کارها در همسریابی برای جوانان ما هم مفید واقع شود. اما در این جا نکته‌ای وجود دارد که لازم است توضیح کوتاهی درباره‌اش داده شود. این کتاب به قلم یک نویسنده امریکایی نگاشته شده و طبعاً برآمده از تجارب و ذهنیات خود اوست که همانا ریشه در فرهنگ و تفکر و اعتقادات غربی دارد و همان طور که خود شما هم کاملاً واقف هستید، این فرهنگ و شیوه تفکر، در بعضی موضوعات متفاوت با فرهنگ شرقی و اعتقادات مذهبی ماست. از آن جمله روابط میان زن و مرد در اجتماع است، که تعریف آن در هر یک از این دو فرهنگ متفاوت است. این رابطه در فرهنگ مذهبی و ایرانی ما دارای حدود و ملاحظاتی است که در فرهنگ غربی رعایت نمی‌شود و زنان و مردان ما ملزم به رعایت اصولی هستند که در فرهنگ غربی جایی ندارد. لذا چنانچه در این کتاب به مطالبی از این دست برخوردید، بدانید که ما جهت حفظ امانت در ترجمه متن، آن را دست‌نخورده و بدون تغییر باقی گذاشته‌ایم، با این امید که خوانندگان‌مان با درایت و سعه صدری که در آنها سراغ داریم، توجه‌شان را معطوف به مطالب مفیدی کنند که با اصول و اعتقادات دینی و فرهنگی ما مغایرت نداشته باشد.