پیج ماهونی، پس از جنگی خونین با دشمنانش، به جایگاهِ خطرناکی دست یافته است؛ نَسابانوی لندن شده است، یعنی سرکردهی صنفِ روشنبینانِ لندن. اما برای رسیدن به چنین جایگاهی به جکسن هال خیانت کرده و حالا بسیاری از دوستانِ سابقش دشمن او شدهاند و دشمنانِ سابقش هم قدرتمندتر از قبل برضد او عمل میکنند.
در این وضعیتِ متزلزل، او باید دنیای خلافکارانِ لندن را به ثبات برساند و جایگاهِ خودش را هم تثبیت کند. درعینحال، باید با حکومتِ «قلمه» بجنگد که روزبهروز تسلطِ بیشتری بر زندگی مردمِ انگلستان پیدا میکند و روزبهروز روشنبینانِ بیشتری را به بند میکشد. اما حالا قلمه ابزارِ تازهای پیدا کرده: «حسسپر»، دستگاهی مرگبار که روشنبینان را شناسایی میکند و سربازانِ دیکتاتوری را به سراغشان میفرستد.
خوشبختانه از نعمتی بنام حسین شهرابی بهرمندیم تا این مجموعه رو با وفاداری و زبردستی ترجمه کنه.
امیدوارم جلد بعدی رو زودتر عرضه کنن تا از عاقبت پیج ماهونی باخبر بشیم!
مرگ بر قلمه!
5
جناب شهرابی به طرزی خارق العاده این مجموعه رو ترجمه کردند به نحوی که از خواندش سیر نمیشوید.ترجمه بی نقصشان باعث شده که بیشتر به آثاری که ایشون ترجمه کردند جلب بشم.ممنونم و موفق باشید.