کتاب شاید بهتره با یکی حرف بزنی نشر ماه آوا - نسخه صوتی

از بهترین کتابهای عمرم. فکر میکنم هرچقدر سن خواننده بالاتر باشه یا سن تجربه‌هایش بیشتر باشه این کتاب براش لذت بخش‌تر خواهد بود، کمااینکه خود نویسنده هم چهل سالگی رو رد کرده و غالب و قالب شخصیتهای کتاب هم همینطور. ترجمه عااااااالی بود، گویا کتاب را یکبار نویسنده و یکبار هم مترجم محترم نوشته... دستمریزاد به مترجم. صداپیشه و ایده تغییر صدا خوب بود، پیشنهاد جدی میکنم از همان فصل اول کم کم سرعت پخش صدا رو افزایش بدین حتی تا یک و هشت، قول میدهم احساس کنید که شخصیت اصلی کتاب گویا با همین سرعت صحبت میکنه و سرعت بالاتر صوت به شخصیت اصلی کتاب نزدیکتره. همه افرادی که این پیشنهاد رو اجرا کردند نظرشون مثبت بوده. کتاب پر از همذات پنداریها و دقت ها ست، پر از نکات عالی، نویسنده چون هم درمانگر است هم نویسنده در هالیوود کتاب را عالی نوشته. این کتاب به راحتی میتواند جای تماشای یک سریال را در برنامه روزانه افراد بگیر. بعضی جاها میخندی و بی شک بعضی جاها گریه میکنی. کتاب بسیار به زندگی نزدیک است. خوش به حال هرکس که تازه میخواند یا گوش میدهد.

نظر شخصی من اینه که کتاب‌های صوتی اصلا خوب نیستن و حق مطلب رو ادا نمیکنن و هرچند شنوایی راه اصلی برای ادراکه اما کتاب‌ها اگر با صوت خود نویسنده ثبت نشدن پس بهتره حداقل با صدای ذهن خودت و فکر خودت خونده بشن. اگر قرار باشه چندتا کتاب صوتی اسم ببرم که کمی نظرم رو تغییر دادن قطعا یکیش همین کتابه. نمیدونم قصه‌گویی نویسنده‌اس یا روانی ترجمه یا صدای دلنشینی که گویندگی کرده یا مجموعه‌ای از هر سه این‌ها... هرچی هست باعث شده من استثنائا این کتاب رو صوتیش رو پیشنهاد کنم همیشه. از خود کتاب هم بخوام بگم مثل صحبت کردن با یک دوست خوش صحبته.

عالی?