کتاب صوتی من زلاتان هستم نشر آوانامه

- مرد تمام‌ناشدنی فوتبال: «زلاتان ابراهیموویچ» فوتبالیست بزرگ سوئدی است که سوم اکتبر ۱۹۸۱ در استکهلم متولد شده است. او که در حال حاضر برای باشگاه «آث میلان» ایتالیا بازی می‌کند، فوتبال خود را از باشگاه «مالمو» در کشور زادگاهش آغاز کرد. سپس به «آژاکس» آمستردام هلند پیوست. بعد از سه سال، به ایتالیا رفت و دو سال لباس «یوونتوس» و سه سال لباس «اینتر میلان» را بر تن کرد. مقصد بعدی زلاتان، اسپانیا و «بارسلونا» بود. اما دوران بازی او برای آبی و اناری‌ها چندان به طول نینجامید و پس از یک سال، ابتدا به‌طور قرضی به «آث میلان» رفت و پس از آن هم قرارداد رسمی خود را با این باشگاه امضا کرد. اما او در میلان هم ماندگار نشد. به پاریس رفت و چهار سال برای «پاریس سن ژرمن» بازی کرد که طولانی‌ترین مدتی بود که او در یک باشگاه ماند. او ۱۸۰ بازی برای پاریسی‌ها کرد و آمار تحسین‌برانگیز ۱۵۶ گل زده را هم به ثبت رساند. ابراهیموویچ پس از فرانسه، به انگلیس رفت تا برای شیاطین سرخ بازی کند؛ او دو سال در «منچستر یونایتد» توپ زد و سپس به لیگ فوتبال آمریکا رفت و با بازی برای «ال‌ای گلکسی» تجربه‌ی فوتبال در خارج از اروپا را هم به فهرست بلند تجارب فوتبالی‌اش افزود. اما زلاتانِ ۳۹ ساله، خیال خداحافظی از مستطیل سبز را نداشت و دوباره به ایتالیا بازگشت و بار دیگر لباس «آث میلان» را بر تن کرده و هنوز هم که مرز چهل سال را رد کرده است، قصد تمام شدن ندارد. - مزایای زلاتان بودن: آن‌چه نام «زلاتان ابراهیموویچ» را در فوتبال ماندگار کرده است، تنها به ویژگی‌های منحصربه‌فرد ورزشی، گلزنی او و حرکات نمایشی‌اش محدود نمی‌شود. شخصیت زلاتان است که او را به فوتبالیستی متمایز بدل می‌کند و داستان زندگی و سرگذشت او را شنیدنی‌تر می‌نماید. ایبرا در این کتاب به شرح سرگذشتش از کودکی تا زمان پیوستنش به میلان می‌پردازد. از کار با مربیان محبوبش «فابیو کاپلو» و «ژوزه مورینیو» می‌گوید و چالش‌های کار با مربیانی چون «پپ گواردیولا» را برمی‌شمارد. از اسطوره‌ی همیشگی‌اش «مارکو فن‌باستن» حرف می‌‎زند و با بیان خاطراتش از دوران بازی در مالمو، آژاکس، یوونتوس، اینتر میلان، بارسلونا و آث میلان، تفاوت‌های بازی در تیم‌ها و لیگ‌های مختلف را یادآور شده و به مخاطب نشان می‌دهد چطور «زلاتان» شده و زلاتان بودن، چه حسی دارد. - مجموعه‌ی کتاب‌های ورزشی آوانامه: نشر صوتی آوانامه در ادامه‌ی مجموعه‌ی کتاب‌های ورزشی، پس از انتشار کتاب‌هایی همچون «پپ گواردیولا»، «رهبری»، «قصه‌ی شگفت‌انگیز لئو مسی»، «نوبت من»، «پوگبا: از زمین بازی تا استادیوم»، «دوباره فوتبال»، «پسری از برزیل»، «می‌اندیشم، پس بازی می‌کنم» و «رونالدو: ظهور یک برنده» کتاب صوتی «من زلاتان هستم» اثر «زلاتان ابراهیموویچ» و «دیوید لاگر کرنتز» را تولید کرده است. انتشار این کتاب، نتیجه‌ی همکاری آوانامه و «نشر گلگشت» است؛ ترجمه‌ی اثر را «ماشااله صفری» و «طاها صفری» انجام داده‌اند و خوانش آن بر عهده‌ی «تایماز رضوانی» بوده است.