موضوع تراژدی قیصر قتل جولیوس قیصراست، و مبتنی است بر حوادث زندگی قیصر، بروتوس، آنتونی و کَسییوس.
وقایع این تراژدی در روز چهاردهم ماه مارس سال ۴۴ قم شروع میشود. در صحنۀ اول این نمایش جمعی کاسب و صنعتگر، که از کار خود دست کشیدهاند، در کوچههای روم جمع آمدهاند تا قیصر را ببینند و به علت فیروزی او در جنگ با رقیبش پُمپی شادی کنند. از همان ابتدای بازی از سخنان فِلَیویوس و مَرولوس بهخوبی هویداست که بعضی از رومیان از قدرت عظیم قیصر سخت بیمناک شدهاند و نمیخواهند که بندهوار فرمانبردار او باشند و در اطاعت چون خودی به سر ببرند. کسییوس: از سر حقد و حسد یا از بیم محو شدن اساس حکومت جمهوری در روم، بروتوس و جمعی دیگر را برمیانگیزد تا قیصر را از میان بردارند.
واقعا خسته نباشید میگم کلی لذت بردم
هم در متن دیالوگ کلام عظیم شکسپیر حس شدنی بود
هم در واقع داستان پیچیده نبود اشخاص تماما شخصیتشون واضح بود
و هم خود مترجم زحمت کشیدن شخصیت را هم از لحاظ تاریخی و هم بر اساس ایده شکسپیر که دور از گفته های پلوتارخ نبود برسی کردن
واقعا میشه گفت کتاب کاملی بود
ممنون