کتاب فهرست مهمانان اثر لوسی فولی نشر نون

داستان‌های معمایی و جنایی از دیرباز طرفداران خاص خودش را داشته و هم‌ اکنون نیز دارد. روایت و نوشتن یک داستانی که درش یک جرم اتفاق افتاده است و در طول داستان نویسنده، شخصیت‌ها و از همه مهم‌تر خواننده‌ی کتاب به دنبال مجرم می‌گردند. همین جستجو و رازآمیزی داستان‌های جنایی است که خواننده را پای کتاب می‌نشاند. کتاب فهرست مهمان‌ها ( the guest list )  نیز از آن دسته رمان‌هایی است که خواننده را وادار می‌کند تا انتهای کتاب همراه نویسنده باشد. اگر به این سبک از رمان علاقه‌مند هستید لازم به ذکر است که کتاب فهرست مهمانان را نمی‌توانید زمین بگذارید.

درباره‌ي کتاب فهرست مهمانان

همگی یه یک مهمانی دعوت شده‌اند. نه یک مهمانی معمولی بلکه عروسی زوجی به ظاهر بی‌عیب. داماد ستاره‌ی تازه کشف شده‌ی تلویزیون، بسیاز جذاب و آداب دان؛ عروس هم دختری زیبا، باهوش و مدیر یک مجله. عروسی غرق در تجمل؛ از آن عروسی‌هایی که فقط در فیلم‌ها می‌توان دید. عروسی در مکانی قرار بود باشد که مهمانی را به خاطره انگیزترین مهمانی افراد دعوت شده و البته عروس و داماد تبدیل کند. از دیگر شخصیت‌های داستان می‌توان به هلن، دوست عروس؛ الیویا خواهر ناتنی و ساقدوش عروس که به خاطر رازی که در سینه دارد و غم حاصل از آن روز به روز لاغرتر می‌شود؛ جانو دوست قدیمی و ساقدوش داماد که با داماد سری از دوران مدرسه دارند که هر از چندگاهی به کابوس شبانه‌ی آن‌ها تبدیل می‌شود و اوفی برنامه‌ریز این عروسی مجلل که بیش‌ از حد طبیعی نگران است، اشاره کرد.

در میانه‌ی مراسم ناگهان چراغ‌ها خاموش می‌شوند، صدای جیغی به گوش می‌رسد، تاریکی مطلق همه‌جا را فراگرفته و با روشن شدن دوباره‌ی آن‌ها، جسدی پیدا می‌شود.

تک تک افراد حاضر، رازی را سینه حمل می‌کند. حسادت، اشتباه و جنایت. در اتنها هم جسدی که ماجرای عروسی را به داستانی خواندنی تبدیل می‌کند. موضوع کتاب لیست مهمان ها، پیدا شدن جسدی در شب عروسی است که تصورش، هرکسی را به فکر فرو می‌برد.

کتاب فهرست مهمانان اثر لوسی فولی، با داستانی جنایی و معمایی در سال ۲۰۲۰ منتشر شد. در همان سال این کتاب مورد استقبالی بی‌نظیر قرار گرفت و به عنوان بهترین کتاب سال، از جانب گودریدز انتخاب شد. کتاب مذکور پرفروش‌ترین کتاب آمازون و نیویورک تایمز بوده و به عنوان یکی از بهترین تریلرهای هیجان انگیز ۲۰۲۰ نیز شناخته می‌شود.

برای دانلود کتاب فهرست مهمانان می‌توانید به سایت فیدیبو رفته و یا با دانلود اپلیکشن آن به نسخه‌ی الکترونیک این کتاب دسترسی داشته باشید.

درباره‌ی لوسی فولی، نویسنده‌ی کتاب فهرست مهمانان

لوسی فولی خالق کتاب فهرست مهمانان یک نویسنده‌ی جوان ۳۵ ساله‌ است ( متولد سال ۱۹۸۶ )  و هم اکنون ساکن شهر لندن است و از سال ۲۰۱۵ وارد عرصه‌ی نویسندگی شد. لوسی فولی که ادبیات انگلیسی خوانده، پیشتر به ویراستاری داستان کوتاه مشغول بود. از زمانی که نویسندگی را آغاز کرد آثار قابل توجهی را به رشته‌ی تحریر درآورد. از کتاب‌های لوسی فولی می‌توان به مهمانی شکار، کتاب گمشده‌ها و پیدا شده‌ها  و آپارتمان پاریس اشاره کرد؛ که در حال حاضر به جز فهرست مهمانان فقط مهمانی شکار به زبان فارسی ترجمه شده است.

ترجمه‌ی کتاب فهرست مهمانان

علاقه‌مندی مخاطبان به کتاب‌هایی در این ژانر چه نوع کلاسیک آن‌ها چه به سبک نوین، باعث شده است که مترجمان و ناشران زیادی به ترجمه و انتشار کتاب‌هایی از این دست رو بیاورند تا خوانندگان فارسی زبان نیز، به رمان‌های معروف و مشهور خارجی که به زبان‌های مختلفی نوشته می‌شوند و مورد قبول مخاطبان زیادی نیز قرار می‌گیرند، دسترسی داشته باشند. ترجمه‌ی کتاب‌هایی از دست کار چندان ساده‌ای نبوده و در مجموع مترجم باید در ترجمه‌ی اثر اصل امانت‌داری را رعایت کند. که شاهد تحقق این مهم در همه‌ی ترجمه‌‌های این کتاب هستیم. کتاب فهرست مهمانان از آنجایی که مورد قبول خیل عظیمی از خوانندگان کتاب‌های جنایی قرار گرفت، به همت نشر نون و به قلم محدثه احمدی، مترجم جوان و چیره دست، در سال ۱۳۹۹ به زبان فارسی بازنویسی شد و تا کنون به چاپ سوم هم رسیده است. همچنین نشر البرز به ترجمه‌ی علی قانع، نشر رمان روزگار به قلم سمانه تیموریان، نشر چکامه به ترجمه‌ی چکامه چاووشی و همچنین نشر آذرمیدخت با ترجمه‌ی غزل مرتضوی هم این کتاب را چاپ کرده‌اند.

کتاب فهرست مهمانان برای چه کسانی مناسب است؟

مخاطب این کتاب تمامی بزرگسالانی هستند که به رمان‌های جنایی و معمایی علاقه‌مند هستند. لازم به ذکر است که این کتاب روند کندی دارد و یک اتفاق چندین بار از زبان افراد مختلف و از دیدگاه‌های متفاوت بیان می‌شود تا هیچ نکته و سرنخی از چشم خواننده پنهان نماند پس اگر از آن دسته افرادی هستید که دوست دارند نویسنده یک راست سر اصل مطلب برود، و دوست ندارید یک اتفاق را از دید چند فرد حاضر در محل بخوانید، باز هم این کتاب را به شما توصیه می‌کنیم زیرا که فهرست مهمانان یک کتاب منحصر به فرد است که شما را به عنوان یک خواننده، پای کتاب میخکوب خواهد کرد.

در بخشی از کتاب فهریست مهمانان می‌خوانیم

وقتی اسم ویل را می‌برم چهره‌ی چارلی درهم می‌رود و می‌گوید: « هنوز هم نمی‌فهمم چرا جولز این قدر زود داره باهاش ازدواج می‌کنه. فکر کنم اخلاق جولز این طوریه. وقتی تصمیمش رو بگیره سریع وارد عمل می‌شه. ولی حرف من یادت باشه: » هان!  اون مرد داره یه چیزی رو مخفی می‌کنه، فکر نمی‌کنم واقعاً همون آدمی باشه که وانمود می‌کنه. برای همین برنامه‌ی ویل را آن طور مخفیانه تماشا می‌کنم. می‌دانم چارلی خوشش نمی‌آید. گاهی: نمی‌توانم جلوی خودم را بگیرم و حس می‌کنم تنفر او از ویل تا حدی شبیه به حسادت است. واقعاً امیدوارم از سر حسادت نباشد. چون این چه معنایی دارد؟

 شاید هم با مهمانی مجردی ویل ارتباطی داشته باشد. با اینکه کار اشتباهی بود. چارلی به عنوان دوست جولز به آن مهمانی رفت. وقتی آن آخر هفته را در سوئد گذراند و بعد. به خانه برگشت، حال عجیبی داشت. هر بار اشاره‌ای به آن مهمانی کردم رفتارش عجیب شد و خودش را عقب کشید. پس رهایش کردم. همین که سالم برگشت خوب است. نه؟ حالا دربا خشن‌تر می‌شود و این قایق ماهیگیری قدیمی هم‌زمان به همه طرف پرتاب می‌شود؛ انگار مثل یکی از آن دستگاه‌های گاوبازی سعی دارد ما را در دریا بیندازد.

ساقدوش ها با احتیاطء به سمت جسد می روند. قسمتی از جسد روی بخش خشک زمین نیست و به قسمت باتلاقی نزدیک است. تا همین الان هم باتلاق خودش را به دور جسد رسانده و با تلاش و عشق آن را احاطه کرده است. انگار به دنبال این است که اگر جسد به شکلی معجزه آسا و ناگهانی زنده شد و تلاش کرد بایستد، کار را برایش سخت تر کند. چون باید دست یا پایش را از دل باتلاق بیرون بکشد. چون سينه‌ی مرطوب و سیاه زمین او را محکم در آغوش گرفته است. باتلاق قبلا هم اجسادی را قورت داده و آن‌ها را در اعماق وجودش کشانده است. ولی از آن زمان خیلی گذشته و حالا واقعاً گرسنه است.