بیدگل-041113
کتابهای این لیست
درباره ی داستان لوسی گولت
سروان اِوِرارد گولت در شب بیستویکم ژوئن ۱۹۲۱ شانۀ راست پسر را زخمی کرد. در آن ظلمات، همانطور که بالای سر متجاوزان را نشانه رفته بود، تکتیری از پنجرهای در طبقۀ بالا شلیک کرد و سپس آن سه نفر را نظار ......
درباره ی امید
امید چیست؟ چه فرقی با امیدواری دارد؟ و خودِ این دو چه نسبتی با خوشبینی، خوشباوری و خوشخیالی از یکسو و بدبینی، یأس و کلبیمسکلی از سوی دیگر دارند؟ | در کتابی که سراسر به «امید» پرداخته نویسنده، اس ......
درباره ی حسرت
پرسش مهمی که مترجم باید از خود بپرسد این است که چرا باید یک کتاب را ترجمه کرد. من زمانی خواندن این کتاب را آغاز کردم که در اوج سرخوردگی و پذیرش شکست بودم. در دالان تاریک سرخوردگی گیر افتاده بودم و این ......
درباره ی ما
شکی نیست که یوگنی زامیاتین حق دارد مدعی ابداع ادبیات علمیتخیلی از نوع پادآرمانشهری آن باشد. کتاب حاضر، یعنی تنها رمان زامیاتین، در زمان زندگی نویسندهاش، که تراژیک و کوتاه هم بود، آنطور که بایدوش ......
درباره ی الکترا
دهقان: آه، آرگوس دیرین، رودهای ایناخوس! زمانی آگاممنون شاه با هزار کشتی بر روی شما، رهسپار سرزمین تروا شد. او پریام فرمانروای کشور ایلیون را هلاک ساخت و شهر بنام داردانوس را گشود. سپس به اینجا یعنی آ ......
درباره ی در باب شجاعت
مفهوم شجاعت يکي از مهم ترين مفاهيم بشري است و کتاب باب شجاعت در اين باب نوشته شده است. اين کتاب با عنوان اصلي On Courage در سال ???? منتشر شده است. نويسنده در اين کتاب از اين صحبت مي کند که چگونه شج ......
درباره ی سوگ
چُلبی، با بهره جستن از روانشناسی، علوم اجتماعی، ادبیات، و البته فلسفه، نشان میدهد ما برای فقدان کسانی سوگواری میکنیم که هویتمان را در گرو آنها نهادهایم؛ حتی آنها که، مثل چهرههای مشهور، از نزدیک ......
درباره ی پوپولیسم چیست؟
این کتاب میکوشد به ما در شناخت پوپولیسم و مواجهه با آن کمک کند، و قصد دارد از سه طریق چنین کند. نخست، میخواهم توضیح دهم که چه قِسم سیاستمداری را میتوان پوپولیست دانست. خواهم گفت که شرط لازم ولی نه ......
درباره ی ابیگیل
ماگدا سابو در سال ۱۹۷۰ که ابیگیل را نوشت در زادگاهش مجارستان به چهرهای جاافتاده و شناختهشده مبدل شده بود و شهرت جهانیاش روزبهروز داشت بیشتر میشد. قبلاً حزب کمونیست چند سالی او را از کار بیکار کر ......
درباره ی نخستین دموکراسی
نخستین دموکراسی، به سه دلیل خواندنی است: ۱) این روزها، دموکراسی را صادراتی یا پدیدهای اعطایی معرفی میکنند؛ ۲)از دید نویسندۀ این کتاب، مبانی فلسفی، سیاسی و اجتماعی دموکراسی هرچه باشد (که در این کت ......
درباره ی زیر تیغ ستارهٔ جبار
داستان زندگی هدا کووالی در سایۀ جنگ جهانی دوم و بعد حکومتی توتالیتر روایت میشود، پس به نظر باید پر باشد از مرگ و سیاهی، با این همه روایت میل به زندگی است، داستان زنی در نوسان میان بیم و امید در دل چک ......
درباره ی برای عشق به میهن
چندان نیازی به گفتن نیست که وقتی از رکن ملیت سخن میگوییم مرادمان نوعی خصومت بیمنطق نسبتبه بیگانگان نیست؛ یا نمیخواهیم برخی خصوصیات مهمل را صرفاً بهجهت ملی بودنشان عزیز داریم؛ یا از اخذ آنچه سایر ......
درباره ی مرگ فروشنده
چارلی: هیچکس جرأت نداره این مرد رو سرزنش کنه. شماها نمیفهمید: ویلی یه فروشنده بود. برای یه فروشنده، زندگی آخر خط نداره. اون پیچ توُ مهره نمیکنه، از قانون حرف نمیزنه، یا نسخه برای مریضت نمیده. یه م ......
درباره ی زنان تروا، 2
بزرگترین اثر در ادبیات ضدجنگ جهان، ۲۵ قرن پیش نوشته شده است. از آن زمان به بعد هیچ اثر ادبی، در توصیف یا تقبیح رُعب و وحشت و بیهودگیهای جنگ به پای زنان تروا نرسیده است. نمایشنامهای که اوریپید در سا ......
درباره ی خیابان کاتالین
خیابان کاتالین، اثر ماگدا سابو، نخستین بار در سال ۱۹۶۹ در مجارستان منتشر شد و در سال ۲۰۱۷ با ترجمۀ لن ریکس به دست انتشارات نیویورک ریویو بوکس (nyrb) به زبان انگلیسی منتشر شد. این کتاب در سال ۲۰۰۷ برند ......
درباره ی انجمن زیرشیروانی
کتاب «انجمن زیر شیروانی» ترکیبی از گروتسک و هجو و شاعرانگی و طنز و تخیل است و چشماندازی به واقعیت از دریچۀ این ترکیبِ غریب و شگفتانگیز. این رمان ما را به دنیایی زیرزمینی و شگفت و خیالانگیز میبرد. ......
درباره ی جان های بیمار، ذهن های سرحال
«من بیچارهای پست و زبونم. در سه ماه گذشته، چنان اسیر این قسم نفرت از زندگی بودهام که نامهنگاری برایم تقریباً محال شده بود.» ویلیام جیمز وقتی این جملات و عبارات را مینوشت در آستانۀ بزرگسالی بود و ......
درباره ی زنان فنیقی
زنان فنیقی با داشتن شخصیتهای نمایشی شناخته شده و گوناگونی چون ادیپوس، یوکاسته، آنتیگنه، کرئن، تیرزیاس، پولونیکس، اتئوکلس و منوسئوس یکی از پرشخصیتترین و پیچیدهترین نمایشنامههای اوریپید است. این نما ......
درباره ی وُیتْسِک، نظامیان
گئورگ بوشنر، نویسنده، پزشک و طبیعتپژوه عدالتخواه آلمانی است که از پایهگذاران نمایشنامهنویسی مدرن اروپا در قرن نوزدهم به شمار میرود. از بوشنر سه نمایشنامۀ مهم به جا مانده که وُیتْسِک شناختهشدهتر ......
درباره ی زنان فریادخواه
نمایشنامۀ زنان فریادخواه نخستین بار در سال ۴۲۳ پیش از میلاد بر صحنه رفت. زنانی که در عنوان نمایشنامه به آنها اشاره شده است مادران سرداران سپاه آرگوساند که در حمله به شهر تبای کشته شدهاند. تباییها ......
