بهترین داستان ها از نویسندگان عرب
کتاب‌های این لیست
درباره ی بازگشت
برگزیده جایزه ادبی پولیتزر 2017 برگزیده جایزه فولیو راه یافته به فهرست ده کتاب برتر نیویورک تایمز، واشنگتن پست و گودریدز کتاب تحسین شده منتقدان و خوانندگان ادبی سراسر جهان ترجمه شده به بیش از 3 ......
درباره ی مردانی در آفتاب
مردانی در آفتاب تازه منتشر شده بود که یک روز در بیرون کنفانی را دیدم.. بعد از سلام و احوال پرسی گفت: داستان را خواندی؟ گفتم بله، راستش داستانی جذاب و وحشی است که چنگالش را در گوشت خواننده فرو می کند ......
درباره ی در کشور مردان
کتاب «در کشور مردان» نوشته هشام مطر ( -۱۹۷۰)، نویسنده اهل لیبی است. او با نوشتن کتاب «در کشور مردان» در سال ۲۰۰۶، نامزد جایزه ادبی من بوکر شد و این کتاب تا کنون به بیش از ۲۰ زبان در دنیا ترجمه شده ا ......
درباره ی خواب
مجموعه داستان «خواب» نوشته (۲۰۰۶- ۱۹۱۱) نویسنده و نمایشنامه‌نویس مصری است. او در سال ۱۹۸۸ موفق به دریافت جایزه نوبل شد. این مجموعه داستان شامل ده داستان کوتاه اوست که بر پایه پایان‌نامه‌ای که فرید ج ......
درباره ی قوانین چارتین
پزشکی به نام فاضل برای یافتن شغل به سرزمینی بدوی و دورافتاده می‌رود. آنجا دیمای کولی را می‌بیند که تنها بیمار اوست. دیما باردار است و وقتی فاضل او را معاینه می‌کند، متوجه می‌شود که قلب جنین نمی‌تپد ام ......
درباره ی بیروت 75
رمان بیروت ۷۵، با گرفتن جایزه‌ی فولبرایت توجه ناقدان بیشتری را به خود جلب کرد و این امر انعکاس گسترده‌ای در جامعه‌ی ادبی عرب داشت. جایزه‌ی فولبرایت بعد از جایزه‌ی نوبل یکی از مهم‌ترین جوایز علمی جهان ......
درباره ی خانه بدنام
در سال ۱۹۱۱ در بیت قاضی محله الجمالیه مصر بدنیا آمد و نام خود را از مشهورترین پزشک زایمان مصر یعنی دکتر نجیب محفوظ که ناظر بدنیا آمدن او بود گرفت. وی مطالعات خود را با خواندن رمانهای پلیسی که حافظ نج ......
درباره ی ماه عسل
در سال 1911 در بیت قاضی محله الجمالیه مصر به دنیا آمد و نام خود را از مشهورترین پزشک زایمان مصر یعنی دکتر نجیب محفوظ که ناظر به دنیا آمدن او بود گرفت. وی مطالعات خود را با خواندن رمان های پلیسی که ح ......
درباره ی علیه تو اعلانِ عشق می دهم
آه صدای تو صدای تو! سرشار از مهربانی می‌آید، و زندگانی را منفجر می‌کند حتا در گوشیِ سردِ تلفن. ......
درباره ی نقطه می خواست فرار کند
نقطه نمی‌فهمد چرا همیشه باید آخر جمله منتظر بماند. انتظار امانش را بریده. می‌خواهد انتخاب کند، می‌خواهد چیز دیگری باشد و می‌خواهد سرنوشتش دست خودش باشد اما احساسات و افکارش برای خودش معماست. پس به دو ......
درباره ی عشق از سویدای دل
اکنون که این سطور را می‌نویسم، ارتش ترکیه به فرمان اردوغان به منطقه‌ی کُردنشین سوریه حمله کرده است و عده‌ای از مردمان بی‌دفاع کُشته و زخمی و آواره شده‌اند. عکس‌ها و فیلم‌های مردمان وحشت‌زده، که با فرز ......
درباره ی فرانکشتاین در بغداد
ایلیشوا آن‌چنان غرق افکارش در ون نشسته بود که گویی ناشنوا شده یا اصلاً وجود خارجی ندارد و صدای انفجار مهیبی را که در فاصله‌ی دویست متری پشت سرش رخ داده بود نمی‌شنود. با آن بدن ضعیفش در صندلی کنار پنجر ......
درباره ی بازگشت
سالن فرودگاه تقریباً خالی بود. تنها کسی که روبه‌روی ما نشسته بود، مردی بود چاق با چهره‌ای کسل و فرسوده که ظاهراً سال‌های میانی دهۀ پنجم زندگی‌اش را می‌گذراند. حالت نشستنش - دست‌های گره‌کردۀ روی پا و ب ......
درباره ی رقصنده با بوف
تلاش ما در این کتاب رسیدن به فارسی تقریباً دقیق و هم‌زمان شاعرانه‌ای از سروده‌های عربی ناب و سرکش غاده السمان بوده است. در بعضی قطعات کتاب "الرقص مع البوم" به این نتیجه رسیدیم که متن فارسی ما زیبا ......
درباره ی میرامار
داستان این رمان در پانسیونی به نام میرامار می گذرد و به زندگی ساکنین این پانسیون، صاحب یونانی آن با نام ماریانا و خدمتکار جوانش می پردازد. تمام کارهای ساکنین میرامار، حول محور دختری خدمتکار به نام زهر ......
درباره ی آسمان هفتم
در حالی که گرسنگی به من فشار می‌آورد با دوچرخه به هر طرف می‌رفتم، در جست‌وجوی رستورانی ارزان قیمت بودم که با درآمد محدود من همخوانی داشته باشد. اما همه جا بسته بود. به سمت میدان، و ساعت وسط آنکه نگاه ......
درباره ی نامه های عاشقانه یک پیامبر
کتاب نامه‌های عاشقانه یک پیامبر مجموع نامه‌هایی است که جبران خلیل جبران بین سال‌های ۱۹۰۸ تا ۱۹۲۴ برای «ماری هسکل» که معشوقه‌اش بود نوشت. این کتاب به خواست جبران چند سال بعد از نوشتن، منتشر شد. ......