کتاب بازگشت نشر انتشارات کتاب کوله‌پشتی

مهیار مهدوی فرد

۱۴۰۳-۰۹-۲۱

5

بار دومم بود که می خوندم ، بارها برای رنج مردمش گریه کردم ، توصیف لیبی قبل انقلاب و حین انقلاب و اندکی بعد انقلاب سقوط قذافیه ...کتاب در سرزمين مردان رو هم بعدش خوندم و قبلش حرم سرای قذافی ، دلم می خواد کتاب اناتومی ناپديد شدن هشام مطر رو هم بخونم ولی هنوز به فارسی ترجمه نشده ، البته فکر کنم چون باید زیاد سانسور بشه مترجمین از خیر ترجمه ش گذشتن ترجمه این کتاب روان و خوشخوان بود ، این کتاب درسته در مورد وقايع سقوط قذافی بود ولی خب صرفا شرح واقعه نبود و روایت وقایع بیشتر امیخته با احساسات و عواطف هشام مطر بود و خواننده رو برای همین دستخوش احساسات خودش می کرد

این دومین کتاب بود که از هشام مطر خواندم،به نسبت در کشور مردان را بیشتر می پسندم،بدنبود،در آن داستان زندگی خود وخانواده اش قبل وبعد از سرنگون شدن قذافی بود ودر این یکی زندانی شدن پدر واینکه هنوز بعد بیشتراز بیست سال آیا پدرش زنده است یا نه.ترجمه خوبی داشت.