خرید کتاب های محمدهادی حاجی بیگلو
مترجم
محمدهادی حاجی بیگلو، مترجم و پژوهشگر ایرانی متولد ۱۳۶۵، در زمینه فلسفه و ترجمه متون مرتبط با زندگی روزمره فعالیت می‌کند. نام او روی جلد کتاب‌هایی مانند «تکرار»، «یوهانس کلیماکوس»، «خودشناسی» و «شغل مورد علاقه» دیده می‌شود. در کارنامه او، هم نوشته‌های سورن کی‌یرکگور حضور دارند و هم کتاب‌های مجموعه «مدرسه زندگی»؛ آثاری که به شناخت خود، روابط عاطفی و انتخاب‌های شغلی می‌پردازند.
تحصیلات محمدهادی حاجی بیگلو، پژوهش در فلسفه
محمدهادی حاجی بیگلو تحصیلات دکتری خود را در گروه فلسفه دانشگاه شهید بهشتی دنبال کرده است. موضوع رساله او «نقد دیالکتیک در فلسفه هگل از منظر فلسفه ادبی در اندیشه کیرکگور» بود؛ پژوهشی که به نسبت میان اندیشه دو فیلسوف مهم اروپایی می‌پردازد. حضور هگل و کی‌یرکگور در پژوهش دانشگاهی او، با بخشی از انتخاب‌هایش در ترجمه هم ارتباط دارد. «تکرار» و «یوهانس کلیماکوس» از نوشته‌های کی‌یرکگور و کتاب «هگل» نوشته دیوید جیمز، از آثاری هستند که با ترجمه او منتشر شده‌اند.
برگزیده‌شدن رساله محمدهادی حاجی‌بیگلو
رساله محمدهادی حاجی بیگلو در سال ۱۳۹۹، در ششمین دوره جایزه دکتر رضا داوری اردکانی، به‌عنوان یکی از دو رساله برگزیده انتخاب شد. این جایزه به رساله‌های دکتری فلسفه اختصاص دارد.
این بخش از کارنامه او نشان می‌دهد فعالیتش در فلسفه به ترجمه کتاب محدود نیست و پژوهش دانشگاهی نیز در آن جای دارد. برای خوانندگانی که می‌خواهند مترجم آثار فلسفی را بهتر بشناسند، آشنایی با زمینه پژوهشی او می‌تواند مفید باشد.
محمدهادی حاجی بیگلو و ترجمه آثار کی‌یرکگور
سورن کی‌یرکگور، فیلسوف دانمارکی، جای مهمی در کارنامه حاجی‌بیگلو دارد. او «تکرار» و «یوهانس کلیماکوس» را از این نویسنده ترجمه کرده و کتاب «کیرکگور» نوشته کلر کارلایل نیز با ترجمه او منتشر شده است. این کتاب‌ها از راه‌های متفاوت به اندیشه کی‌یرکگور نزدیک می‌شوند. «تکرار» پرسشی فلسفی را در قالب موقعیت و روایت پیش می‌برد، «یوهانس کلیماکوس» به مسئله شک می‌پردازد و کتاب کارلایل فرصتی برای آشنایی با زندگی و اندیشه این فیلسوف فراهم می‌کند.
جایزه کتاب سال دانشجویی برای ترجمه یوهانس کلیماکوس
محمدهادی حاجی بیگلو در سال ۱۳۹۸، برای ترجمه «یوهانس کلیماکوس»، برگزیده بخش فلسفه بیست‌وششمین جشنواره کتاب سال دانشجویی شد. «یوهانس کلیماکوس» از ترجمه‌های اوست که می‌تواند برای خوانندگان علاقه‌مند به فلسفه شناخت و مسئله شک اهمیت داشته باشد. کتاب از خواننده می‌خواهد درباره کاری که هنگام شک‌کردن انجام می‌دهد، دقیق‌تر فکر کند.
مجموعه مدرسه زندگی در ترجمه‌های محمدهادی حاجی بیگلو
بخش دیگری از کارنامه حاجی بیگلو به کتاب‌های مجموعه «مدرسه زندگی» نوشته آلن دوباتن اختصاص دارد. «خودشناسی»، «شغل مورد علاقه»، «دعواهای زن و شوهری» و «دلشکستگی» از عنوان‌هایی هستند که با ترجمه او منتشر شده‌اند.
در این آثار، نقطه شروع می‌تواند یک تجربه معمولی باشد: بحثی تکراری با شریک زندگی، نارضایتی از کار یا احساسی که نمی‌توانیم به‌روشنی توضیحش دهیم. کتاب سپس تلاش می‌کند پشت این تجربه، نیازها و برداشت‌هایی را پیدا کند که کمتر به آن‌ها توجه کرده‌ایم.
مهم ترین ترجمه‌های محمدهادی حاجی بیگلو
خودشناسی
«خودشناسی» از مجموعه مدرسه زندگی، درباره فاصله‌ای است که گاهی میان تصور ما از خودمان و احساسات و رفتارهای واقعی‌مان وجود دارد. کتاب به موضوعاتی مانند هویت عاطفی، قضاوت درباره خود و روبه‌روشدن با احساسات می‌پردازد. این اثر برای کسانی مناسب است که می‌خواهند درباره واکنش‌ها و انتخاب‌هایشان بیشتر فکر کنند.
شغل مورد علاقه
«شغل مورد علاقه» به رابطه ما با کار می‌پردازد. چه چیزی باعث می‌شود از انجام کاری لذت ببریم؟ چرا گاهی شناخت علایقمان دشوار است و چه موانعی میان ما و کاری که دوست داریم قرار می‌گیرد؟ کتاب، رضایت شغلی را از زاویه‌های مختلف بررسی می‌کند و به جنبه‌های درونی و بیرونی انتخاب شغل توجه دارد. اگر درباره مسیر کاری‌تان مردد هستید یا می‌خواهید دلیل نارضایتی‌تان را بهتر بفهمید، موضوع این کتاب به دغدغه شما نزدیک است.
دعواهای زن و شوهری
«دعواهای زن و شوهری» از مجموعه مدرسهذزندگی، به اختلاف‌هایی می‌پردازد که در ظاهر درباره مسائل کوچک روزمره‌اند، اما در پس آن‌ها نیاز به توجه، احترام یا امنیت وجود دارد. کتاب تلاش می‌کند به خواننده کمک کند معنای پنهان بعضی مشاجره‌ها را ببیند و درباره شیوه بیان خواسته‌هایش فکر کند.
دلشکستگی
«دلشکستگی» به تجربه پایان یک رابطه و احساساتی می‌پردازد که پس از آن باقی می‌مانند. کتاب از خلال این تجربه، درباره عشق، طردشدن و برداشت ما از ارزش خودمان پرسش می‌سازد. این اثر برای خوانندگانی جذاب است که می‌خواهند به جدایی و فقدان عاطفی با نگاهی تأملی نزدیک شوند.
تکرار
«تکرار» نوشته سورن کی‌یرکگور، با عنوان فرعی «جستاری در نفس‌شناسی تمثیلی» منتشر شده است. کتاب، پرسش درباره تکرار را با روایت، گفت‌وگو و تجربه شخصیت‌ها پیش می‌برد. آیا می‌توان تجربه‌ای را دوباره به همان شکل زندگی کرد؟ بازگشت به گذشته چه تفاوتی با ساختن تجربه‌ای تازه دارد؟ این پرسش‌ها، کتاب را برای علاقه‌مندان به پیوند فلسفه و ادبیات جذاب می‌کنند.
کیرکگور
«کیرکگور» نوشته کلر کارلایل، کتابی برای آشنایی با زندگی و اندیشهٔ این فیلسوف است. در آن، اندیشه‌های کی‌یرکگور در ارتباط با تجربه فردی و نگاه او به زندگی بررسی می‌شوند. اگر هنوز نوشته‌ای از کی‌یرکگور نخوانده‌اید، این کتاب می‌تواند پیش از ورود به آثار او، زمینه آشنایی بیشتری فراهم کند.
هگل
«هگل» نوشته دیوید جیمز، از دیگر ترجمه‌های محمدهادی حاجی‌بیگلو است که انتشارات علمی و فرهنگی منتشر کرده است. این عنوان برای خوانندگانی قابل توجه است که می‌خواهند مطالعه فلسفه را با کتاب‌هایی دربارهٔ اندیشهٔ فیلسوفان دنبال کنند.
