معرفی کتاب‌های جبران خلیل جبران

جبران خلیل جبران نقاش و نویسنده‌‌ی لبنانی-آمریکایی متولد 1883 است. او خالق آثار مشهوری مانند پیامبر و بال‌های شکسته است. آثار جبران در ایران و جهان به دلیل زبان شاعرانه خود مشهور شده‌اند. کتاب پیامبر به عنوان مشهورترین اثر او در سراسر جهان شناخته می‌شود و از لحاظ ادبی حائز اهمیت بسیاری است.

زندگینامه جبران خلیل جبران

جبران خلیل جبران Gibran Khalil Gibrann> در ششم ژانویه سال 1883 در البشری، قسمتی کوهستانی در شمال لبنان به دنیا آمدو او فرزند مادری هنرمند اما پدری بی مسئولیت بود. خانواده‌ی خلیل جبران بسیار فقیر بودند و به همین دلیل جبران نتوانست در دوران کودکی‌اش تحصیلات رسمی داشته باشد و آموزش‌های او محدود به ملاقات‌هایش با کشیشی روستایی بود.  این کشیش روستایی خلیل جبران را با اصول مذهب و انجیل و زبان‌های سوری و عربی آشنا کرد. در سال 1895 جبران به همراه مادر، برادر و دو خواهرش به آمریکا مهاجرت کردند و جبران در شهر بوستون آمریکا توانست به مدرسه برود. یکی دیگر از ملاقات‌های کلیدی جبران در سال 1896 بود که با فردی هلندی آشنا شد و او جبران را با اساطیر یونان، ادبیات جهان، نوشته‌های معاصر و عکاسی آشنا کرد.

جبران خلیل جبران بعد از آشنایی با دختری به نام «ژوزفین پی بادی» در بوستون به نکارگری پرداخت. به جرات می‌توان گفت که ملاقات با افراد مختلف مسیر زندگی خلیل جبران را می‌سازد. مدیر مدرسه‌ی جبران زنی به نام «ماری هسکل» بود که سرپرستی جبران خلیل جبران را در آمریکا برعهده گرفت. جبران بعد از سه سال زندگی در آمریکا به لبنان برگشت و در همان زمان بود که متوجه شد برادر ناتنی‌اش سل گرفته و خواهرش سلطانه بیماری روده دارد و مادرش هم درگیر جنگ با سرطان است. اما متاسفانه هنگامی که جبران به آمریکا رسید خواهرش سلطانه مرده بود و برادر و مادرش هم در کمتر از یکسال از دنیا رفتند.

جبران خلیل جبران بعد از مرگ اعضای خانواده‌اش به آمریکا بازگشت و تا مرگش در سال 1931 در آن‌جا کار کرد و در نهایت در سال 1931 به دلیل سیروز کبدی درگذشت.

سبک نگارش جبران خلیل جبران

اشعار معنوی و عرفانی قدرت زیادی دارند. آن‌ها تاثیر عمیقی روی خوانندگان می‌گذارند. قلم خلیل جبران، لطافت خاصی دارد؛ قلمی که رد پازی شرق در آن دیده می‌شود و در عین حال هم استفاده از تکنیک‌های غربی باعث شده است، آثار خیلیل جبران برای همه‌ی خوانندگان قابل فهم و درک باشد. این ویژگی ترجمه‎ی کتاب پیامبر را هم آسوده‌تر کرده است زیرا هر شخصی از هر ملتی که باشد می‌تواند عشق جاری در نوشته‌های جبران را درک کند. شاید به این دلیل است که چاپ کتاب پیامبر هرگز متوقف نشده است.

لحن بیشتر شعر‌های خلیل جبران رسمی اما صمیمی است. او در شعرهایش از کلمات معنوی و عرفانی استفاده می‌کند.

اشعار جبران خلیل جبران

خلیل جبران در فصل دوم کتاب پیامبر درباره‌ی عشق می‌نویسد: «هر زمان عشق اشارتی به شما کرد در پی او بشتابید،

هر چند راه او سخت و ناهموار باشد.

و هر چند زمان بال‌های عشق شما را در برگرفت خود را به او سپارید،

هر چند که تیغ‌های پنهان در بال و پرش ممکن است شما را مجروح کند....»

آثار جبران خلیل جبران

آثار جبران خلیل جبران به دو دسته تقسیم می‌شوند، اولین دسته آثاری هستند او به زبان عربی نوشته است و دسته‌ی بعدی آثار انگلیسی خلیل جبران هستند.

به زبان عربی

• موسیقی
• عروسان دشت
• ارواح سرکش
• اشک و لبخند
• بال‌های شکسته
• کاروان‌ها و توفان‌ها
• نوگفته‌ها و نکته‌ها

به زبان انگلیسی

• دیوانه
• نامه‌های عاشقانه
• آیا آدم ندید!
• پیامبر و رازهای دل
• ماسه و کف
• مسیحا
• پیشتاز
• خدایان زمین
• سرگردان
• مسیح، فرزند انسان 
• پیامبر
• باغ پیامبر

پیامبر مشهورترین اثر خلیل جبران

پیامبر (The Prophet) نام کتاب منظوم نویسنده‌ی لبنانی- آمریکایی جبران خلیل جبران است. این کتاب 26 فصل دارد و به انگلیسی نوشته شده است. کتاب پیامبر، مشهور‌ترین اثر خلیل جبران، برای نخستین بار در سال 1923 منتشر شد و بعد از به بیشتر از 100 زبان دنیا ترجمه شد. این تعداد ترجمه از یک کتاب، رکوردی بزرگ برای جبران خلیل جبران‌ به شمار می‌آید. نکته‌ی جالب درباره کتاب پیامبر تعداد چاپ‌های آن است. این کتاب جز معدود کتاب‌هایی در طول تاریخ بوده است که چاپ آن هرگز متوقف نشده است.

شرکت ناپف تعداد 2000 را برای اولین تیراژ این کتاب انتخاب کرد. این عدد در نظر خیلی‌ها عددی بزرگ و بلندپروازانه بود که البته در کمال تعجب در همان چاپ اول 1159 نسخه فروخت. ناشر خلیل جبران، شمارگان تیراژ این کتاب را از سال 1924 به بعد افزایش داد. فروش نسخه‌های کتاب پیامبر، نوشته‌ی جبران خلیل جبران، تا سال 2012 به بیش‌تر از نه میلیون نسخه رسید که این عدد تنها نشان‌دهنده‌ی محبوبیت و مقبولیت این کتاب در میان خوانندگانش بود.

کتاب پیامبر خلیل جبران در سال 2019 میلادی، وقف عام شد، وقف عام به این معنی است که فایل پی دی اف pdf آن به صورت رایگان در اینترنت قرار گرفت. او بعد از مرگ مسئولیت چاپ و انتشار انحصاری آثارش را به شهری که در آن متولد شده بود، یعنی شهر بشاری، لبنان داد. امروز «بنیاد ملی خلیل جبران» مسئول حفظ و باز نشر آثار او هستند؛ موزه‌ی خلیل جبران هم به همت همین بنیاد در لبنان ساخته شده است که در آن از آثار دست‌نویس جبران مراقبت می‌کنند.

جملاتی از جبران خلیل جبران

وقتی که عاشق می‌شوید نگویید که « خداوند در قلب من است»، بلکه بگویید «من در قلب خداوند جا دارم.»

و گمان نکنید که زمام عشق در دست شماست، بلکه این عشق ات که اگر شما را شایسته ببیند حرکت شما را هدایت می‌کند.
عشق را هیچ آرزویی مگر آنکه به ذات خویش در رسد.
اما اگر شما عاشقید و آرزویی می‌جویید،
آرزو کنید که ذوب شوید و همچون جویباری باشید که با شتاب می‌رود و برای شب آواز می‌خواند.
آرزو کنید که رنج بیش از حد مهربان بودن را تجربه کنید.
آرزو کنید که زخم خورده فهم خود از عشق باشید و خون شما به رغبت و شادی بر خاک ریزد.
آرزو کنید سپیده‌دم برخیزید و بال‌های قلب‌تان را بگشایید
و سپاس گویید که یک روز دیگر از حیات عشق به شما عطا شده است.
آرزو کنید هنگام ظهر بیارامید و به وجد و هیجان عشق بیاندیشید،
آرزو کنید که شب هنگام با دلی حق‌شناس و پرسپاس به خانه باز آیید، و به خواب روید، با دعایی در دل برای معشوق و آوازی بر لب در ستایش او.