Loading

چند لحظه ...
کتاب صوتی سه سرباز کتاب صوتی

کتاب صوتی سه سرباز

نسخه الکترونیک کتاب صوتی سه سرباز به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

نسخه نمونه کتاب صوتی سه سرباز را رایگان بشنوید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۵۰٪ تخفیف یعنی ۱۶,۰۰۰ تومان ارزان‌تر بخرید!

نقد و بررسی کتاب صوتی سه سرباز

درباره کتاب صوتی سه سرباز

کتاب «سه سرباز» Three Soldiers نوشته‌ی «جان دس پاسوس» در سپتامبر سال 1921 منتشر شد. این داستان روایت تجربه‌‎ی غم‌انگیز و ناراحت‌کننده‌ی سه سرباز جوانی است که در جریان جنگ جهانی دوم حضور دارند. آن‌ها برای دفاع و مقابله با دشمن به جبهه‌های جنگ می‌روند و با اتفاق‌های بسیار تلخ و سنگینی روبه‌رو می‌شوند. این داستان به‌خوبی احساسات جنگندگی سربازان خط مقدم آمریکا در جنگ جهانی اول را به تصویر کشیده و زوایای پنهان آن را نشان داده است.

«جان دس پاسوس» نویسنده‌ی برجسته‌ی آمریکایی براساس تجربه‌های تلخش در جبهه و جنگ کتاب صوتی «سه سرباز» را به نگارش درآورده است. او در این اثر در تلاش است تا تأثیر فاجعه‌ی جنگ بر زندگی، روح و روان افراد را نشان دهد. جنگ از هر نوعش سبب مرگ، فقر، نابسامانی و هزاران اتفاق تلخ و تیره‌ی دیگر می‌شود و تمامی زوایای زندگی افراد را تحت تأثیر قرار می‌دهد. جنگ میان دولت‌ها سبب مرگ مردم عادی می‌شود و خانواده‌ها را با غم‌های بزرگ و فراموش‌نشدنی روبه‌رو می‌کند. «جان دس پاسوس» در کتاب صوتی «سه سرباز» به زیبایی اثرات مخرب جنگ بر زندگی سربازان جوان را نشان می‌دهد و از احساس مهم بودن و جنگاوری سربازان سخن می‌گوید. او این داستان را در شش بخش نوشته است که عبارت‌اند از:

  • بخش یک: ساخت قالب
  • بخش دو: فلز سرد می‌شود
  • بخش سه: ماشین‌ها
  • بخش چهارم: زنگار
  • بخش پنج: جهان بیرون
  • بخش ششم: زیر چرخ‌ها

درباره جان دس پاسوس

«جان دس پاسوس» John Dos Passos رمان‌نویس آمریکایی در 14 ژانویه سال 1896 در شیکاگو به دنیا آمد. او در سال 1916 از کالج هاروارد فارغ‌التحصیل شد و پس از آن به سفرهای زیادی رفت و از کشورهای مختلفی بازدید کرد. او در این دوران مدتی را در خاورمیانه و اروپا گذراند و با ادبیات، فرهنگ، هنر و معماری کشورهای دیگر آشنا شد. او در طی جنگ جهانی اول به آمریکا بازگشت و به‌عنوان راننده آمبولانس مشغول به کار شد. «جان دس پاسوس» از دهه‌ی بیست نوشتن داستان و رمان را آغاز و اولین اثرش به نام «One Man's Initiation: 1917» را در همان دوره منتشر کرد. او دومین اثرش بانام Manhattan Transfer را در سال 1925 به چاپ رساند که با استقبال خوبی روبه‌رو شد و به فروش بالایی دست یافت.

عمده شهرت «جان دس پاسوس» برای مجموعه سه‌گانه ایالات‌متحده آمریکا است که به ترتیب در سال‌های 1930 بانام The 42nd Parallel، 1932 بانام 1919 و 1936 بانام The Big Money به چاپ رسیده است. این سه‌گانه در سال 1998 توسط کتابخانه مدرن به‌عنوان بیست و سومین اثر مهم از صد رمان انگلیسی‌زبان منتشر شده در قرن بیستم انتخاب شد که شهرت جهانی برای «جان دس پاسوس» به ارمغان آورد.

ترجمه کتاب صوتی سه سرباز به زبان فارسی

کتاب صوتی «سه سرباز» نوشته‌ی «جان دس پاسوس» از سوی ناشر صوتی کتاب گویا با صدای «فرهاد اتقیایی» منتشر شده است که در همین صفحه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. این اثر را «علی کهربایی» و «هوتن شاطری‌پور» به فارسی ترجمه کرده‌اند. «هوتن شاطری‌پور» مترجم پرکاری ایرانی تاکنون ده‌ها کتاب داستانی و توسعه‌ی فردی به فارسی ترجمه کرده است. ازجمله ترجمه‌های دیگر او می‌توان به «جودت بیک و پسران» نوشته‌ی «اورهان پاموک»، «چطور با هرجور نگاهی آشنا شویم؟» نوشته‌ی «لیل لوندز» و «چگونه خدا مغز شما را تغییر می‌دهد؟» نوشته‌ی «مارک والدمن» اشاره کرد که نسخه‌ی صوتی و الکترونیک آن‌ها در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است.    

در بخشی از کتاب صوتی سه سرباز می‌شنویم

جان اندروزه عریان وسط اتاق بزرگ لختی که همه جای آن، از دیوار، سقف و کف، با چوب کاج تازه درست شده بود، ایستاده بود. هوا از گرمای بخاری سنگین بود. روی میزی گوشه اتاق، ماشین‌تحریری بافاصله‌های کوتاه تق و تق می‌کرد.

هی، جوون، میشه «کندذهنی» رو برام هجی کنی؟

جان اندروز به سمت میز رفت و هجی کرد و بعد افزود داری امتحانم می‌کنی؟

مرد بی‌آنکه پاسخی دهد به تایپ ادامه داد. جان اندروز، هم خشمگین و هم کنجکاو، دست‌به‌سینه وسط اتاق ایستاده بود و وزنش را از یک پا به پای دیگر منتقل می‌کرد و به صدای ماشین‌تحریر و صدای مرد گوش می‌داد که کلمه به کلمه تایپ گزارشش را تکرار می‌کرد.

پیشنهاد معافيت تق‌تق ... لعنت به این ماشین‌تحریر ... سرباز کو البرت ... تق‌تق. لعنت به این ماشین‌تحریرهای ارتشی ... علت ... نارسایی ذهنی. خلاصه پرونده ... در این لحظه گروهبان مسئول ثبت‌نام برگشت. بیل، ببین چی می‌گم، اگه تا ده دقیقه دیگه نظریه آماده نشه، سروان آرتورز حسابی جوش میاره. تو رو خدا تمومش کن، گفته اگه نمیتونه کار کنه یکی دیگه رو پیدا کنیم که میتونه. تو که نمیخای کارتو از دست بدی، ها؟

گروهبان، چشمش به جان اندروز افتاد هی، فراموشت کرده بودم. یه کم دور اتاق بدو ببینم. نه، اون جوری نه. فقط یه کم که بتونم قلبتو معاینه کنم. وای خدا، چقد این صفرکیلومترا خنگن.

جان اندروز، عین اسب مسابقه در بازار مکاره، مطیع و سربه‌راه ایستاده بود تا معاینه و سبک‌سنگینش کنند و در همان حال به صدای یکنواخت مردی که پشت ماشین‌تحریر نشسته بود گوش می‌داد. فاقد ... پیشینه انحراف، نکبتی، این ماشین‌تحریر مفت نمی‌ارزه! ... عیاشی یا الکلیسم؛ دوران جوانی ... کار در مزرعه. قیافه ظاهری معمولی هرچند ... راستی، «فاقد رشد» و چطوری می‌نویسن؟

گروهبان مسئول ثبت‌نام گفت خیله خب، لباساتو بپوش، سریع، نمیتونم تموم روزو معطل تو بشم. معلومه گورمرگشون برای چی تورو تنهایی اینجا فرستاده ن؟

اندروز گفت: اوراق قرو قاتی شدن.

صدای مردی که پشت ماشین‌تحریر بود ادامه داشت در آزمایش ب، امتیاز بچه ده ساله را آورده، ذهن ... ذ- ه - ن - ی - ت بچه هشت ساله. به نظر می‌رسد حتا نمی‌تواند ... حسا... مرده‌شور نوشتن این مرتیکه رو ببرن ... چطور میتونم کلمه‌هایی رو که ننوشته تایپ کنم؟

خیله خب، فکر کنم کارت تمومه. حالا باید چن تا فرمو پر کنی. بیا اینجا بینم. اندروز دنبال گروهبان مسئول ثبت‌نام به میز آن سوی اتاق رفت که صدای ضعیف تق و تق ماشین‌تحریر و صدای من و من خشمگینانه مرد همچنان از آنجا شنیده می‌شد.

مشخصات کتاب صوتی سه سرباز

نظرات کاربران درباره کتاب صوتی سه سرباز