کتاب صوتی کشتن مرغ مقلد نشر آوانامه

محمد بنده زادگان

۱۴۰۳-۰۸-۲۳

5

تبعیض نژادی نگرشی منفی نسبت به گروهی از افراد است که ویژگی مشترکی دارند که سایر افراد آن را ندارند یا از آن برخوردار نیستند. همچنین تبعیض نژادی به نگرش‌ها و باورهایی اطلاق می‌شود که حاکی از بی‌میلی یا بی‌اعتمادی نسبت به گروه‌های خاص نژادی است، و بر پایه ترس یا اطلاعات غلط، استوار است نه بر پایه منطق یا تجربه. تبعیض نژادی یکی از چالش‌های اساسی در اوایل قرن بیستم بود. این پدیده نه تنها در کشورهای چند فرهنگی مانند آمریکا، بلکه در سراسر جهان نیز مشاهده می‌شد. یکی از آثار ادبی که در مورد تعصب نژادی صحبت می‌کند، رمان کشتن مرغ مقلد است. هارپر لی تلاش کرده تا از زوایای مختلفی به موضوع تعصب نژادی بپردازد. ۱.نویسنده می‌خواهد نشان دهد که تعصب نژادی می‌تواند در هر زمان و مکان در زندگی اجتماعی رخ دهد و همه افراد در جامعه و حتی جهان، ممکن است قربانی تبعیض نژادی شوند. احتمالا ما بصورت آگاهانه یا ناخودآگاه حتی در تعامل با همسایه‌ خود، به بازیگران تبعیض نژاد در جامعه تبدیل می‌شویم. ۲.هارپر لی پدیده تبعیض نژادی را که در جنوب آمریکا، در آلاباما در دوران رکود بزرگ، به تصویر می‌کشد. او از شهر خیالی مایکامب در رمان خود استفاده کرده است. جایی که قوانین اجتماعی بسیار سخت‌گیرانه‌ای حاکم است. مردم این شهر هرگونه تفاوت در آداب و رسوم معمول را برنمی‌تابند. این عدم تحمل، بستر مناسبی برای رشد تبعیض نژادی، هم در میان سفیدپوستان و هم علیه سیاه‌پوستان فراهم می‌کند. ۳.انسان‌ها ناظرانی دقیق از محیط اطراف خود هستند. آن‌ها با دقت به تمام رویدادهای اجتماعی توجه می‌کنند و این امر آن‌ها را به نقد، تحلیل و اعتراض به شرایط اجتماعی برمی‌انگیزاند. این واکنش‌ها می‌توانند به اشکال مختلفی ابراز شوند. یکی از این اشکال، آثار ادبی است. ادبیات را نمی‌توان از شرایط زندگی انسان جدا دانست. آثار ادبی برای تحت تاثیر قرار دادن افراد نسبت به شرایط اجتماعی به کار می‌روند و حامل پیام‌ها و درس‌هایی است که خوانندگان می‌توانند از آن بیاموزند. ۴.ادبیات به عنوان یک محصول اجتماعی، آینه‌ای از جامعه است و تعصب و تبعیض نژادی نیز یکی از موضوع‌هایی‌ست که بطور مکرر در آن بازتاب می‌یابد. هارپرلی در رمان کشتن مرغ مقلد با ظرافتی مثال زدنی به بررسی ریشه‌های تعصب نژادی پرداخته است. نویسنده با خلق شخصیت‌های باورپذیر و فضاسازی دقیق خواننده را به دل ماجرا می‌برد و او را به تامل درباره تبعیض نژادی و پیامدهای مخرب آن وا می‌دارد. آثاری مانند کشتن مرغ مقلد نه تنها روایتی از واقعیت هستند بلکه حاوی پیام‌های عمیق و آموزنده برای مخاطب می‌باشند. #کتاب_محبوب_من

دل‌انگیز و‌ فراموش ناشدنی. شیرینی‌اش در ژرفای وجود آدمی نفوذ می‌کند. انتخاب صداها عالی بود. صدای جم هنگام خطاب کردن خواهرش، مثل فیلم‌ها زنده و واقعی بود. صدای فینچ هم دقیقا منطبق با صدای گرِگوری پِک در فیلمی که از همین اثر ساخته شده، بود. از شیما درخشش(که در این کتاب بسیار خوش درخشید) و آرمان سلطان‌زاده ممنونم. این کتاب از محبوب‌ترین آثار ادبیات آمریکاست. مانند یک پناهگاه امن و یادآور والدینم هست که خیلی دوستشان دارم. شنیدنش را به هر گروه سنّی(حتّی به نوجوانان) پیشنهاد می‌کنم، هر که با ارادتی در قلب نسبت به خانواده، دوستان، انسان‌ها و عدالت. در باب انتخاب موسیقی، دست مریزاد! دقیقه‌ی یک فصل پنج، آهنگ پایان فصل شش، دقیقه‌ی سه‌ی فصل هشت (هم‌نوا با بارش برف)، دقیقه‌ی اوّل فصل بیست و انتهای همان فصل (هنگام ورود کالپورنیا). آهنگ‌ها معرکه‌اند و خیلی درست و به‌جا انتخاب شده‌اند. به گرمی از تیم خوش‌سلیقه و کاربلد آوانامه تشکّر می‌کنم و کارهایشان را به دقّت دنبال می‌کنم. آن‌قدر از فضای گرم کتاب لذّت بردم که بارها در حین شنیدنش لبخند زدم. بابت تک‌تک این لحظات بی‌نظیر متشکّرم. ❤ انتقادی هم دارم. در دقایق نخستین کتاب، صدای راوی کمی با عجله و شاید بدون بازنگری ضبط شده بود، چون می‌شنیدم که صدا لحظه‌ای دور و بعد، نزدیک شد. انگار که گوینده در آن لحظه در حال جابه‌جایی اوراق یا چیزی بوده. یک جا هم "دو دراپ " را دِو دراپ تلفّظ کردند که غلط است. تلفّظ صحیح شهر "موبیل" را بارها به اشتباه، موبایل خواندند که اشتباه مترجم است. به نظرم در روند تولید همه‌ی کتابهای صوتی، بهتر است اسامی خاص مکان‌ها و اشخاص، درست تلفّظ شود و اشتباه مترجم در نسخه‌ی مکتوب، اینجا در عرصه‌ی نسخه‌های صوتی تکرار نشود. برقرار باشید و بمانید برای ما. آوانامه! دیگه تا الآن باید دریافته باشی که برایم موجودی زنده و ارزشمند و عضوی از خانواده‌ام هستی. ️

داستان کتاب بسیار جذاب ، انسانی و آموزنده است ، اجر بسیار هنرمندانه، روان و جذاب است خانم درخشش بینظیر روایت کرده اند و البته باقی گویندگان نیز همین طور ، از شنیدن این داستان بسیار لذت بردم . کتاب های صوتی با چند گوینده که نقش های مختلف را ایفا می کنند برای من فراتر از کتاب خوانی است مانند تاتری است که تماما از راه شنیدن درک می شود تاثیرگذارتر است . شنیدن این کتاب را توصیه می کنم .

این اثر به خوبی جامعه دوپاره آمریکا آن هم ۶٠ سال بعد از جنگ بین ایالات جنوبی و شمالی که منجر به پایان برده داری می شود را به تصویر می کشدکه هنوز به سیاهان به عنوان افراد خلافکار و متجاوز نگاه می کنند. حتی در اواخر کتاب که دوره ظهور هیتلر در اروپا می باشد نیز به نوعی جالب توجه است. با سپاس از فیدیبو و نشر آوانامه

این کتاب عالیه سالها قبل نسخه متنی اش را خوندم شاهکاره،فیلمش هم زیباست،الانم کتاب صوتیش را خریدم چون میدونم ارزشمنده

چقدر زیبا، چقدر دلنشین و بسیار آموزنده بود. گوینده ها هم مثل همیشه عالی بودن

این کتاب رو خونده بودم، اما شنیدنش با این اجرای جذاب، تجربه متفاوتی بود...

خانم شیما درخشش عالی هستن، کتاب لذت تمام بود

حسام صدقی

۱۴۰۳-۰۸-۰۵

5

عالی اجرا و خوانده شده

شاهکاری خواندنی و البته شنیدنی.