کتاب صوتی دختری با گوشواره مروارید نشر رادیو گوشه

بسیار بسیار از شنیدن این کتاب لذت بردم موقع کار داستان صوتی گوش دادم و گذر زمان اصلا حس نشد. من کل داستان رو با سرعت ×۱.۴ یا ۱.۶× گوش دادم . شخصا صدای راوی رو دوست داشتم، انگار حال و هوای داستانو تکمیل میکرد . برای من راوی با این صدا ، حس فرد بزرگسال و پخته ای رو میداد که داره داستان دوران جوانی خودشو تعریف میکنه . این بستگی به سلیقه داره و گوش دادن به این داستان برای من بسیار لذت بخش بود. مثل وقتی مادربزرگم برام داستان میگفت با تشکر از فیدیبو و درواقع فیدی پلاس که امکان گوش دادن و خواندن چنین داستان های زیبایی رو فراهم کرده . پ.ن : کتاب صوتی (نمونه کامل کتاب) جنایت و مکافات فئودور داستایوفسکی که در قسمت فیدی پلاس هست رو توصیه میکنم برای کسانی که در انتخاب گوینده (راوی داستان) سختگیرند.

شیبا عادل

۱۴۰۱-۱۰-۱۷

4

کتاب رو خیلی دوست داشتم. یک کشش و انتظار خاصی در بخش بخش کتاب موج می‌زد که جذاب بود. و الهام از یک تابلوی معروف هم خودش جذابیت قضیه رو بیشتر می‌کرد. گوینده به نظر من خیلی هم خوب بود. از بس به صداهای آشنای گوینده عادت کردیم انگار دیگه نمی‌تونیم صداهای جدید و غریبه رو بپذیریم. منم اول برام طرز تلفظ لغات و مخصوصا بعضی حروف توسط گوینده عجیب و ناآشنا بود ولی کمی که گذشت برام جذاب هم شد. ضمن اینکه داستان نه از زبان یک دختر نوجوان که از زبان یک زن نسبتا میان‌سال که داره از گذشته خودش شرحی رو می‌ده مطرح می‌شه، پس سن گوینده هم مناسبه.

من کتاب صوتی گوش می دم چون وقت شخصی خوانی ندارم. به همین دلیل صدای راوی در کتاب های صوتی و نحوه ی خوانش اثر بسیار برایم مهم است .این کتاب را با روایت مترجم انتخاب کردم چرا که فکر می کردم مترجم اثر، اشراف بهتری به داستان دارد و تا جاییکه بتواند به اصل داستان اسیب نمی زند که درست هم حدس زده بودم ،اما صدای ایشان حقیقتا مناسب روایتگری نیست و از جذابیت داستان می کاهد لذا به نظر من بهتر است این داستان را با صدای دختری جوان بشنوید.

کتاب عالیه. درسته خانم امامی سنشون مسن هست و با قهرمان داستان همخونی نداره ولی من دقیقا فکر میکردم دارم قصه شب گوش میدم یا داستان ظهر جمعه فوق العاده برام لذت بخش بود. و فکر هم میکنم این درست نیست انتظار داشته باشیم همه راوی ها و همه انتشارات یک روش خوانش داشته باشن. یعنی کلا انتظارمون از راوی کتاب جناب سلطان زاده باشه. تنوع دیدگاه هم خوبه

داستان که معروف و عالی است و فیلمی هم بر اساس آن ساخته شده. به نظر من خیلی ایده‌ی خوبی است که مترجم یا نویسنده خودشان کتاب را بخوانند.چون ارتباطشان با کتاب از هر کس دیگری کامل‌تر است. گاهی اوقات سایر گوینده‌ها کلمات را اشتباه می‌خوانند یا چون با کتاب ارتباط برقرار نکرده‌اند فراز و فرود صدایشان اشتباه است و منظور جملات را درست منتقل نمی‌کنند

اگر حوصله کتاب پیچیده خوندن ندارین و ترجیح میدین الان یک کتاب با روایت ساده و خطی گوش کنید حتما انتخاب خوبی است. توصیف ها و داستان روان و دوست داشتنی. با اینکه صدای راوی تناسب با سن شخصیت نداشت؛ به نظر من که اصلا آزار دهنده نبود و در نهایت خیلی خوب خوندند.

کتاب خیلی خوبیه ولی ایکاش برای مخاطب که شنونده هستند ارزش بیشتری قائل میشدند و تدوین های کوچک انجام میدادند که اون قسمت هایی که اشتباه خوانده شده توسط راوی را حذف میکردند.

من وقتی کتاب رو شروع کردم کمی توی ذوقم خورد چون از لحن خوانش راوی چندان راضی نبودم اما وقتی متوجه شدم که ایشان مترجم کتاب هستند و مطمعنا خیلی خوب میتوانند کتاب را بخوانند نظرم تغییر کرد و البته با سرعت ۱/۲ گوش دادم که خیلی بهتر شد. ممنون فیدیبو

داستان جذابی بود. داستان درباره خانمی است که ماجرای قسمتی از زندگیش در جوانی را تعریف می کند. چرا برخی نتظار داشتند که صدای دختر جوانی داستان را تعریف کند؟ به نظر من صدا و خوانش داستان خوب بودند. با تشکر از فیدیبو

مترجم کاملا مسلط به متن کتاب رو روایت کرد بر خلاف دیگران که دوست داشتن دختری با صدای جوان بخونه برای من صدای خانم امامی درست ترین و بهترین انتخاب برای شنیدن این کتاب بود کیف بردم